Translation of "‎서로" in Arabic

서로 알아차린 듯합니다.

يبدو أنهم قد اكتشفوا بعضهم البعض.

서로 이견은 있었지만요.

على الرغم من اختلافنا.

서로 교류하지 않으면

سواء كان ذلك عنصرياً أو دينياً، وإلا،

소리를 지르고 서로 밀치며,

يصرخون ويدفعون بعضهم البعض

우리가 서로 연합할 때

عندما نترابط

서로 완전히 다르게 되었죠.

كلهم كانوا متنوعين تمامًا

그리고 두 개의 스핀은 서로 반대 방향으로 각각 작동하기 때문에 서로 상쇄되죠

ولأن اثنين يدور تعمل بشكل منفصل في اتجاهات متعارضة ، يقومون بإلغاء بعضهم البعض.

서로 맞물려 끼워진 레고 블록으로

فكروا ببناء منزل من مكعبات الليغو،

연약함을 드러내고 서로 소통하는 것,

إن التواصل مع بعضنا البعض بكل ما نحمله من ضعف،

서로 악수도 하고 식사도 했어요.

تصافحنا وأكلنا معًا.

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

동시에, 다른 사람들도 서로 융화하지 못하고

وفي نفس الوقت، الكثير من الناس الآخرين كانوا مُنقطعين

우리는 다르기보다 훨씬 더 서로 비슷합니다.

تشابهاتنا أكثر من إختلافاتنا.

많은 사람들은 서로 연계된 병원들에 다니면서도

يتجه العديد من الناس لشبكات المستشفيات

자, 여러분과 저의 의견이 서로 다릅니다.

لو اختلفت أنا وأنت،

서로 모욕하고 인간성을 말살하는 행동들 말이죠.

الإهانة و التجرد من الانسانية بعضنا البعض.

많은 서로 다른 종류의 LED가 사용되고 있지만

في حين أنه يجري استعمال أنواع مختلفة من الإضاءة الثبلية،

몸이 서로 어디에서 연결되어 있는지 아는 것입니다.

هو فهمنا لأي عضو مرتبط بأي عضو آخر.

아프리카와 남미 대륙이 서로 잘 들어맞는다는 거죠.

أن أفريقيا وأمريكا الجنوبية متناسبتان.

서로 맞는지 찾아내려고 노력하던 그 아이 말입니다.

محاولاً اكتشاف كيف تناسبت أجزاؤها معاً.

지구 위험 한계선들은 서로 깊은 연관이 있습니다.

ترتبط جميع الحدود الكوكبية ارتباطًا وثيقًا

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

نظرا لانتشاره في وسائل الإعلام

각각의 용기에는 서로 다른 초소형 약물들이 있습니다.

كل منها تحتوي على أدوية مصغرة مختلفة.

사람들이 어떻게 살고 서로 어떻게 소통하는지의 이야기였습니다.

كانت هناك قصص حول كيف يعيش الناس ويتواصلون مع بعضهم البعض،

우리는 서로 대화하는 방법을 바꿀 필요가 있습니다.

من اللازم أن نغير الطريقة التي نتحدث مع بعضنا البعض

‎서로 함께 있는 게 ‎아주 편하지는 않습니다

‫لا ترتاح بصحبة بعضها.‬

여러분과 나도 서로 동지가 되어줄 수 있죠.

نستطيع أنا وأنتم أن نتحالف مع بعضنا البعض،

‎묘하게도 저와 문어의 삶은 ‎서로 닮아 있었죠

‫بطريقة غريبة،‬ ‫كانت حياتنا تنعكس على بعضنا بعضًا.‬

"여기서는 왜 R과 L을 서로 바꿔서 쓰죠?"

"لماذا يغيرون Rs و L هنا؟"

이 모든 물리 현상을 보세요. 모두가 서로 다릅니다.

انظروا إلى مدى الاختلاف بين هذه الظواهر الفيزيائية،

뿌리가 서로 얽혀 자라 있어요 진흙은 아주 진득하고요

‫الجذور تنمو فوق بعضها البعض وتتشابك.‬ ‫وحل عميق ملتصق.‬

서로 대화를 하는 거 자체가 그저 놀라울 뿐이야.

إنها مدهشة بالفعل أن هذا كله من أجل التواصل.

과거의 장밋빛 모습을 서로 비교하면 그럴 수 밖에요.

بصور الماضي الوردية،

기쁨과 사랑의 원천이 되며 서로 지지해 줄 수도 있습니다.

من الممكن أن يكون مصدر للسعادة والحب والإهتمام المشترك،

첫 번째, 그는 이런 3개의 서로 다른 단위로 시작합니다.

أولاً، بدأ معكم مع تلك المقاطع الثلاث المختلفة.

저는 모든 과학 분야가 서로 관련이 있다는 사실을 깨달았습니다.

أدركت أن جميع مجالات العلوم مترابطة.

일단 컴퓨터가 서로 함께 하기 위한 통로가 되고 나자

بمجرد ما أصبحت الحواسيب بوابتنا للتواصل

영감을 얻고 서로 이어져 있고 사랑을 느끼게 해주는 그런 냄새를요.

ليشعروا بالألهام والحب والترابط.

축색 돌기와 수상 돌기라고 하는 살아 있는 선으로 서로 연결되어 있고

عبر أسلاك حية تسمى المحاور العصبية والتشعبات