Translation of "않으면" in Arabic

0.007 sec.

Examples of using "않으면" in a sentence and their arabic translations:

아기가 태어나지 않으면

إذا لم يأتي طفلنا،

서로 교류하지 않으면

سواء كان ذلك عنصرياً أو دينياً، وإلا،

그렇지 않으면 사상의 자유와

فإن لم نفعل، فإن حرية التفكير،

그렇지 않으면 방향을 잃게 되죠.

وإلّا ستفقد وجهتك.

간단합니다. 구하지 않으면, 얻는 것도 없다.

الأمر في غاية البساطة، إذا لم تطلب، لن تحصل على شيء.

그러지 않으면 순식간에 몸이 식을 거예요

‫وإلا ستصيبني البرودة بسرعة شديدة.‬

그렇지 않으면, 사회의 많은 문제들을 위해

لأننا إن لم نفعل لن نحظى بوقت للتطوع،

그렇지 않으면 끈적 비키같은 냄새가 날거야"

وإلا فإن ستصبح رائحتكم مثل فيكي اللزجة".

만약 지금 경제 시스템이 마음에 들지 않으면

إذا كُنتَ غير راضٍ أبدًا عن النظام الاقتصادي،

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요

‫إن لم تجازف لن تربح.‬

완전하거나 그렇지 않으면 망가졌다고 보지 않기 위해서요.

بين الكمال والنقص؛

그건 직접 겪어보지 않으면 어떤 기분인지 모르죠

ولن تعرف شعور الوحدة هذا إلا بأن تصل إلى تلك اللحظة.

그렇지 않으면 우리는 아무것도 할 수 없을 것입니다.

وإلا فلن ننجح.

"내가 만약 이 일을 하지 않으면 후회를 할까?"

"هل سأندم على عدم قيامي بذلك ؟"

그렇지 않으면 중앙화된 중국 인터넷에 의해 검열될 테니까요.

التي لم تكن لترى النّور لو كانت خاضعة للشّبكة الصينيّة المراقبة.

‎똑바로 하지 않으면 ‎짝이 아니라 식사가 되고 말죠

‫إن لم يُصب في نغمته،‬ ‫فسيكون وجبة لها لا شريكًا.‬

어느 누구도 저를 사랑하거나 결혼하려고 하지 않으면 어쩌나 하고요.

وأن لا أحد قد يحبني أو يرغب بالزواج بي

아무것도 걸지 않으면 아무것도 얻을 수 없어요 과감해야 합니다

‫إن لم تجازف لن تربح.‬ ‫يجب أن تكون شجاعاً.‬

빠르게 움직이고 현명하게 결정하지 않으면 오래 버틸 수 없습니다

‫ولن نصمد كثيراً،‬ ‫ما لم نتحرك سريعاً ونتخذ قرارات حكيمة.‬

당장 행동에 나서지 않으면 언젠가 우리 모두에게 벌어질 일의 예고편입니다.

هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.