Translation of "‎매우" in Arabic

0.019 sec.

Examples of using "‎매우" in a sentence and their arabic translations:

매우 작고, 매우 난해하고

وهي صغيرة جداً، عجيبة جداً،

환경은 매우 환경은 매우 가혹하고

كانت البيئة حينها جافة جدًا،

매우 아름다웠습니다.

وبأنها جميلة.

매우 흥미롭죠.

هذا مثير للاهتمام

매우 혼란스러웠습니다.

في الحقيقة، أثار حيرتي للغاية عندما اكتشفناه.

매우 놀랐습니다.

ولكن منذ سبعينيات القرن 18.

매우 비싸죠.

تكلفة باهظة.

매우 오래됐습니다.

إنها قديمة جدًا.

때때로 우리가 풀어야 할 문제는 그저 매우 매우 어렵습니다.

المشاكل التي علينا حلها هي في غاية الصعوبة

매우 걱정되는 변화였죠.

وكان ذلك تغييرا مخيفا جدا،

매우 소중한 자료들이죠.

وترك مادة تأريخية قيمة.

매우 값비싼 기구입니다.

إنها أداة ثمينة جدًا.

매우 우려스럽고 못마땅했습니다.

كنت منزعجة للغاية ومستاءة.

매우 빠른 속도입니다.

ذلك سريع للغاية.

매우 우려가 됩니다.

يبدو الأمر مقلقًا للغاية.

저희는 매우 흥분했습니다.

كنا متحمسين جدًا.

그건 매우 중요합니다.

وذلك أمر مهم جدًا.

그건 매우 힘듭니다.

وهو قاس.

매우 쉬운 일이죠.

وتُهمل ما ينفعها من تطوير اختراعاتٍ للمستقبل.

매우 큰 발전입니다.

وهذا تقدُّم عظيم.

매우 놀라운 일입니다.

إنها مدهشة!

이건 매우 흥미롭습니다.

وهذا مثير.

매우 놀라워요. 놀랍죠.

إنها مذهلة للغاية، ومدهشة جدًا!

이는 매우 중요합니다.

وهذا شيء مهم جداً،

반응은 매우 유사했습니다.

كانت الإستجابة متقاربة جداً.

반응은 매우 달랐습니다.

كانت الإستجابة مختلفة جداً.

매우 큰 시장이 있습니다.

من برامج إنقاص الوزن، من أي نوع من المكياج الذي يمكنك التفكير فيه.

이 기하학은 매우 복잡해요.

هذه الهندسة معقدة للغاية،

사실 매우 방대한 학문입니다.

لكن بحوره واسعة؛

거인은 매우 화를 냈습니다.

فاستشاط غضبًا.

모양은 단어와 매우 다릅니다.

حيث تختلف الأشكال تمامًا عن الكلمات؛

그리고 그림이 매우 개인적일지라도

وحقيقة أن ذلك الرسم شخصي جدًا

그녀에겐 매우 큰 트라우마였어요.

وكانت تلك صدمة شديدة بالنسبة إليها.

하지만 현실은 매우 유동적이에요.

ولكن الواقع أكثر ليونةً.

그러니까 매우 가벼워야 합니다.

لذا ترغب بأن تبقي الأمر بسيطًا جدًا

때때로 매우 잘못되기도 합니다.

وأحيانا تكون خاطئة جدًا.

매우 흥미로운 것을 발견했습니다.

باكتشاف مبهر للغاية،

그것이 매우 중요하다고 봅니다.

وهذا شيء في غاية الأهمية،

매우 큰 영향을 미치죠.

ولدى ذلك تأثير حقيقي

이곳에서의 삶은 매우 힘듭니다.

إن الحياة صعبة جدًا هنا، حتى في هذه الأيام

그래서 교육이 매우 중요합니다.

لذا، التعليم مهم جدًا.

하지만 혈당은 매우 중요하고,

لكن هذا هو العامل المهم،

왜 그것이 매우 빠르게 성장했을까요?

لماذا انشر بهذه السرعة؟

그리고 매우 높은 차원의 경험에서

وفي تجربة أكثر شمولًا وشفافية،

정보 보안과 사생활은 매우 중요합니다.

السرية والخصوصية بالتأكيد مهمين للغاية.

심장을 매우 빨리 뛰게 하며

ونبض القلب على التسارع

심장이 매우 약화될 뿐 아니라

فيصاب القلب بوهن شديد،

이 내재된 감각들은 매우 강력합니다.

هذه الأدلة الداخلية قوية للغاية.

예시로, 중력은 우리에게 매우 중요하죠.

فالجاذبية مثلاً مهمة جدًا لنا،

매우 흔한 아이디어의 삽화를 살펴보시죠.

فلنلقِ نظرة أولاً على رسمٍ توضيحي تقليدي لفكرة ما

전통 치료를 매우 좋아하는 성향과

‫مع كل هذا الميل إلى العلاج التقليدي،‬

막상 방문하는 사람은 매우 드뭅니다.

ولكن القليل من الناس تفعل هذا.

'존' 의 해명은 매우 간단했어요.

تبرير جون كان بسيط جدًا:

중국에서 인터넷은 매우 까다롭게 통제됩니다.

في الصّين، القيود مشددّة على شبكة الإنترنت.

그저 맛이 매우 좋았기 때문이죠.

لأن مذاقها مميز جداً.

매우 유능한 인재들의 적절한 배치

أشخاص موهوبين للغاية، لديهم انتماء،

‎돌고래의 눈은 ‎청색광에 매우 민감합니다

‫أعين الدلافين حساسة للغاية للضوء الأزرق.‬

제겐 매우 적합한 방법이 있습니다.

وأعتقد أن لدي واحدا هنا،

그 사실이 저를 매우 흥분시킵니다.

بالنسبة لي، هذا مثير للدهشة،

기금 마련이 매우 어려운 상황이라

وبما أن جمع التبرعات صعب جدًا

Covid-19가 매우 다르기 때문입니다.

لأن كوفيد-19 مختلف جداً

인도는 놀랍고도 매우 계몽적인 경험이었어요

لقد كانت تجربة رائعة ومفيدة للغاية.

이 시각적 피드백은 매우 효과적이어서

وهذه التغذية الارتجاعية البصرية قوية جداً

후성유전 체계가 사람과 매우 유사합니다.

وتمتلك نفس آليات التَّخَلُّق التي يمتلكها البشر

이 결과는 물론 매우 흥미롭습니다.

وبالفعل هذه النتائج مثيرة للإهتمام

성인으로서 매우 적극적으로 사회 활동에 참여하였습니다.

ولكن انتهيت وحصلت عل شخص مراهق شاب معني بالحالة

히틀러에 대한 연구 또한 매우 놀라워요.

والأبحاث عن هتلر مذهلة.

매우 해롭고 건강하지 않은 환경으로부터 고통받는

لقد قابلت عدد لا يحصى من الموظفين والقادة

데이터가 보여주는 것은 매우 비효율적인 체계로

ما تظهره البيانات هو نظام غير فعال للغاية

르 베리에는 이로 인해 매우 유명해져

ولقد صار لو فيرييه مشهورًا جدًا من ورائها،

좌측의 정상적인 심장과 매우 다르게 보입니다.

يبدو من حيث الشكل مختلفاً عن القلب الطبيعي في اليسار.

한번에 매우 멋지고, 또렷하고, 깊은 사진으로

في لقطة واحدة، يمكنك الحصول على صورة عميقة وواضحة

"이 카메라 데이타 얻기에 매우 훌륭한데.”

"هذه كاميرا جيدة جدًا وتأخد بيانات جيدة جدًا.

모든 벽은 매우 단단한 현무암으로 지어졌고

بنيت الحوائط من البازلت - وهو حجر صلب للغاية -

물론, 고대에는 매우 많은 노예제도가 존재했습니다.

وبالفعل كان هناك الكثير من العبودية في العالم القديم،

이성적인 의사결정의 부분으로 다루기가 매우 어렵습니다.

إنها صعبة للغاية لجعلها جزءًا من قرارنا العقلاني.

순전한 거짓말이죠. 저는 매우 웃긴 사람이거든요.

كان ذلك تضليلا... أنا مضحكة.

바다는 우리 인간이 접근하기에 매우 불리하고

فالمحيطات مكان لا يرحم،

그곳에서 매우 실력있고 헌신적인 과학자들을 만났습니다.

وجدت فريقَا من ذوي الكفاءة العالية والعلماء المتفانين هناك.

우리는 매우 큰 위성을 가지게 됐고

وانتهى الأمر بقمر كبير،

기후는 매우 오랜 기간 온화해야만 합니다.

مناخ يبقى لطيفاً لأكثر من دهر...

매우 쉽고, 빠르며 덜 부담스러운 방식이에요.

بطريقة سهلة، سريعة وأقل عرضة للحرج.

이는 가난이 매우 커다란 상처를 남기며

وذلك يعني أن الفقر يترك ندبة حقيقية،

기후변화 같은 이슈들, 매우 큰 문제입니다.

لكون شيء مثل تغير المناخ مشكلة بهذه الخطورة،

매우 전염성이 강하다고 할 수 있죠.

شديد العدوى.

저희는 매우 놀랐습니다. 유격대 대장 출신이었기 때문이죠.

كانت تلك مفاجأة كبيرة لأن ذلك الملك كان يقود ثورة.

공익을 위한 경제는 매우 어려요(성숙하지 못해요).

الاقتصاد لأجل الصالح العام مصطلح حديث العهد.

많은 어린이 중에, 특히 매우 활동적인 아이들에게

لكثير من الأطفال، خاصة أؤلئك الذين يعدوا مفرطي النشاط،

저는 대부분의 전구 그림이 매우 진부하다고 생각합니다.

قد أزعم أن المصباح الكهربائي هو فكرة تقليدية.

동의라는 개념은 매우 강하게 성과 연관이 되어있었고,

تعتبر فكرة الموافقة مرتبطة بشكل قوي بالجنس،

매우 단편화된 수면 구조를 확인할 수 있었습니다.

ونومه كان متقطعًا بشدة.

자, 그렇게 말하면 매우 예의에 어긋나게 들리겠지만

الآن، قد يبدو أنه لا يليق التحدث هكذا في هذا المقام،

태도는 행동의 매우 약한 예고에 불과하다는 것입니다.

هي أن العقلية مؤشر ضعيف جدًا من ناحية قدرتها على التنبؤ بالسلوك،

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

لقد قمت بإتخاذ الكتير من الواقف المُفاجئة

지금 들으면 매우 구식이라고 느낄 법 하죠.

إنها تبدو قديمة الطراز الآن.

그럼에도 불구하고 어떤 면에서 매우 행복해지기도 합니다.

ولكن انتهى المطاف بهم بشكل جيد رُغماً عن كل شيء،

매일 아이에게 책을 읽어주는 것도 매우 중요합니다.

القراءة للطفل يومياً تبدو أمر مهم جداً، ايضاً.

그리고 그런 정부는 베이징에 매우 도움이 되겠죠

وسيخدم ذلك بكين جيدًا بالفعل.

수십 년 동안 필리버스터는 매우 드물게 사용되었습니다.

ولبضعة عقود يتم استخدام filibuster ، ولكن بشكل مقتصد جدا.