Translation of "落ち着け！" in Russian

落ち着け！

Держи себя в руках!

まあ落ち着け。

Так, успокойся.

まあまあ、落ち着けよ。

Так, так, успокойся.

まあ落ち着けよお前ら。

Так, успокойтесь вы все.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ！
- 落ち着けよ！
- 落ち着け！
- 落ち着いて！

- Успокойся!
- Успокойтесь!

落ち着けよ。すぐそこに行くから。

Успокойся. Я сейчас же туда пойду.

- しっかりしろ。
- ちょっと落ち着け。

Возьми себя в руки.

- 頭を冷やせ。
- 冷静になれ！
- 落ち着けよ！

Уймись!

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせよ。
- 頭を冷やせ。
- 落ち着け！

- Успокойся.
- Успокойтесь.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつきな。
- 頭を冷やせよ。

Успокойся.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

Успокойся.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちついて。
- 無理しないでね。
- 気楽にやりなさい。
- のんびり行こう。
- もっと気楽に生きなよ。

- Смотри на это проще.
- Успокойся.
- Не бери в голову.