Translation of "冷静に。" in French

冷静に。

- Calme-toi.
- Calme-toi !
- Calmez-vous.

冷静になれ！

- Calme-toi !
- Ressaisis-toi !
- Maîtrise-toi !

- 落ち着いて。
- 冷静に。

Sois détendu !

冷静に考えて見ろよ！

Sois réaliste !

感情にはしるな。冷静になれ！

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

君はもっと冷静に行動すべきだ。

- Tu devrais agir plus calmement.
- Vous devez agir plus calmement.
- Tu devrais te comporter plus calmement.

彼女は知らせを冷静に受け止めた。

Elle prit la nouvelle calmement.

- 頭を冷やせ。
- 冷静になれ！
- 落ち着けよ！

Calme-toi !

本部からこの地域を冷静に管理しました 。

de Séville, tout en évitant autant que possible des mesures sévères.

金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。

Dès qu'on parle un tant soit peu de payer, il se refroidit.

- 落ち着けよ。
- 落ち着いて。
- 落ちつけよ。
- 落ちつきな。
- 落ちついて。
- 頭を冷やせ。
- 冷静に。

- Calme-toi !
- Calme-toi.