Translation of "わかりました" in Russian

わかりましたか。

Вы понимаете?

何となくはわかりました。

- Я примерно понимаю.
- Приблизительно понимаю.

そして 次のことがわかりました

И вот что я узнала.

この話の教訓がわかりましたか。

Ты понял мораль истории?

すぐにあなたの声とわかりました。

Я сразу узнал твой голос.

「酷い話だ」という思いも わかりました

в его интонациях сквозило: «Я понимаю, как это всё неприятно».

貴方の言いたいことはわかりました。

Я понял, что ты хочешь сказать.

彼女は親切だという事がわかりました。

- Мне она показалась приятной.
- Мне она показалась дружелюбной.
- Мне она показалась приятным человеком.

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

Вы понимаете?

彼は彼女の父親であることがわかりました。

Оказалось, что он её отец.

どこかおかしいと一目で私にはわかりました。

Я с первого взгляда мог сказать, что что-то не так.

私はジェーンが劇を見て喜んでいるのがわかりました。

Я увидел, что Джейн понравилась пьеса.

- わかりました。何でしょうか。
- 確かに。私は何をで出来る？

Конечно. Что я могу сделать?

起訴の半分以上が取り下げられることが わかりました

производство прекращается по более половины дел.

- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。

Ясно.

自分が子供を産んではじめて母親の愛がどんなものかわかりました。

До тех пор пока я сама не родила ребёнка, я не знала, что такое материнская любовь.

- なるほど。
- なるほどね。
- わかった。
- わかりました。
- そうですか。
- そうなんだ。
- そっか。

- Понимаю.
- Понятно.
- Вижу.

私たちは皆さんを愛しているから、そしてサイトを改善するために、タトエバの管理を行っています。わかりましたか？私たちは君たちを愛してるね？

Так как мы любим Вас, мы обновляем Татоэбу, чтобы Вам было удобнее с ней работать. Видите? Мы любим вас, так ведь?