Translation of "分かりますか？" in Russian

分かりますか？

- Ты это понимаешь?
- Вы это понимаете?

分かりますか。

Вы понимаете?

- 分かりますか。
- わかりましたか。
- 分かりますか？

Вы понимаете?

違いが分かりますか？

Вы чувствуете разницу?

帰り道は分かりますか。

Вы сможете найти дорогу домой?

その違いが分かりますか。

- Ты можешь увидеть разницу?
- Вы можете увидеть разницу?

明日雨かどうか分かりますか。

- Скажите, завтра будет дождь?
- Вы не знаете, завтра будет дождь?

私の言う意味が分かりますか。

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Вы понимаете, что я имею в виду?
- Понимаете, что я хочу сказать?
- Понимаешь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

両方とも、日本語が分かりますか。

Они оба понимают по-японски?

この機械の使い方分かりますか？

Вы знаете, как пользоваться этой машиной?

すみません、今何時か分かりますか？

Простите, Вы знаете, который час?

私の言いたいことが分かりますか。

- Вы понимаете, что я хочу этим сказать?
- Вы понимаете, что я этим хочу сказать?

私の言っていることが分かりますか。

Я понятно выражаюсь?

- 分かりますか。
- これに答えられますか？

Вы можете ответить на это?

皆さん分かりますか？おもしろいですね

Все это видят? Здорово, правда?

この写真の男性が誰だか分かりますか？

Вы узнаёте человека на картинке?

- 分かりますか。
- わかりますか。
- わかりましたか。

- Ты понимаешь?
- Вы понимаете?
- Понимаешь?
- Понимаете?

あなたはアメリカ人とカナダ人の違いが分かりますか。

Ты можешь отличить американца от канадца?

「すみません、英語が分かりますか？」「はい、少しだけ」

«Простите, вы говорите по-английски?» — «Да, немного».

強調するために私が何をやったか 分かりますか？

Видите, каким образом я подчеркнул свою точку зрения?

なぜトムが怒っているのか、どなたか分かりますか?

Может кто-нибудь сказать мне, почему Том злится?

すみません、経済学部図書館ってどこか分かりますか？

Извините, вы не знаете, где находится библиотека экономического факультета?

- いま何時か分かりますか？
- 今何時か分かる？
- 今何時だか分かる？

- Ты знаешь, который час?
- Ты знаешь, сколько времени?
- Вы знаете, сколько времени?
- Вы знаете, который час?
- Знаете, сколько время?

- 僕の言いたいことがわかる？
- 私の言いたいことが分かりますか。

- Ты понимаешь, о чём я?
- Ты знаешь, что я имею в виду?

- 画面下にツールバーが見えますか？
- 画面下にツールバーがあるのが分かりますか？

Вы видите панель инструментов внизу экрана?

- 私の言っていることが分かりますか。
- 言ってることがわかりますか。

Вы понимаете, что я говорю?

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今何時か分かりますか？

- Простите, Вы знаете, который час?
- Прости, ты не знаешь, сколько времени?
- Простите, вы не знаете, сколько времени?

- 私の言っている意味が分かりますよね。
- 私の言う意味が分かりますか。

- Ты понимаешь, о чём я?
- Понимаешь, что я имею в виду?
- Понимаешь, о чём я?
- Понимаете, о чём я?
- Видишь, что я хочу сказать?
- Понимаете, что я имею в виду?

- この機械の使い方を知っていますか。
- この機械の使い方分かりますか？

Ты знаешь, как пользоваться этой машиной?