Translation of "それ本気で言ってる？" in Russian

それ本気で言ってる？

- Ты серьёзно?
- Ты серьезно?

- それ本気で言ってる？
- 本気だった？

Ты серьезно?

- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

Ты серьёзно?

私とトムが話をするのが嫌って、それ本気で言ってるの？

Ты уверен, что не хочешь, чтобы я поговорил с Томом?

- 君は本気でそう言うのか。
- それ、マジで言ってる？
- それ本気で言ってる？

Ты это серьёзно говоришь?

- 本気ですか。
- 本気？
- 君は本気でそう言うのか。
- 本当ですか。
- それ本気で言ってる？

- Ты серьёзно?
- Вы серьёзно?
- Ты это серьёзно?
- Ты серьезно?
- Вы это серьёзно?