Translation of "分からないよ。" in German

- 誰にも分からないよ。
- 分からないよ。
- 誰が知るものか。

Wer weiß?

誰にも分からないよ。

Niemand wird's erfahren.

分からないよ。値段次第だ。

Ich weiß nicht. Das hängt vom Preis ab.

「分からないよ」とトニーは言った。

- "Ich weiß es nicht", sagte Tony.
- Tony sagte, dass er es nicht weiß.
- „Ik weet et nich“, sagte Toni.

フランス語で話されても分からないよ。

- Wenn du Französisch sprichst, werde ich dich nicht verstehen.
- Wenn Sie Französisch sprechen, werde ich Sie nicht verstehen.

私にできるかどうか分からないよ。

- Ich bin nicht sicher, dass ich es tun kann.
- Ich bin nicht sicher, ob ich es tun kann.

何の話をしてるのか分からないよ。

- Ich weiß nicht, wovon du sprichst.
- Ich weiß nicht, von was ihr sprecht.
- Ich weiß nicht, von was Sie sprechen.
- Ich weiß nicht, wovon du redest.

フランス語でどう言うのか分からないよ。

Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.

どっちがどっちなのか分からないよ。

Ich weiß nicht, was was ist.

トムを説得できるかどうか分からないよ。

Ich weiß nicht, ob ich Tom überzeugen kann.

- 誰にも分からないよ。
- 誰も知らないでしょう。

Niemand wird's erfahren.

- 本当に参りましたね。
- 何が何だか分からないよ。

Ich bin wirklich verwirrt.

お前、早口だから、何言ってるんだか全然分からないよ。

Du sprichst so schnell, dass ich kein Wort verstehe von dem, was du sagst.

君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

- フランス語でどう言うのか分からないよ。
- フランス語でどう言えばいいか分からないんだ。

- Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagt.
- Ich weiß nicht, wie man das auf Französisch sagen kann.

- 君を元気にさせるのに何と言っていいか分からないよ。
- 君を慰める言葉が見つからないよ。

Ich weiß nicht, was ich sagen soll, um dich zu trösten.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Weiß ich nicht.

- 知らない。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Ich weiß nicht.
- Weiß ich nicht.

- 知らない。
- さあね。
- 分からないよ。
- 知りません。
- 知らないわ。
- 私は知りません。
- 私は知らない。
- 俺は知らないよ。
- 分かりません。
- 分からない。
- わかりません。
- 存じません。

- Ich weiß nicht.
- Ich weiß es nicht.
- Keine Ahnung.
- Weiß ich nicht.
- Ich weiß das nicht.

- 何と言ったら良いか分かりません。
- 何を言ったら良いかわからない。
- 何を言えばよいのか分からない。
- なんて謝ったらいいかなあ。
- 何て言えばいいか分からないよ。

- Ich finde keine Worte.
- Ich weiß nicht, was ich sagen soll.