Translation of "どうもありがとう。" in French

どうもありがとう。

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

先日はどうもありがとう。

Merci pour l'autre jour.

今日はどうもありがとう。

Merci pour aujourd'hui.

仲間たちよ、どうもありがとう。

Merci beaucoup les amis.

先生、どうもありがとうございました。

Merci beaucoup, Docteur.

皆さん、どうもありがとうございます。

Merci à tous, tellement.

- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

- Merci bien.
- Merci beaucoup.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

- Merci beaucoup !
- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.

- ありがとうございます！
- どうもありがとう。

- Merci beaucoup.
- Merci infiniment.

私を招待してくださってどうもありがとう。

C'est très aimable à vous de m'inviter.

道案内をしてくださって、どうもありがとう。

C'est très gentil à vous de me montrer le chemin.

こちらこそ、どうもありがとうございました。

- Merci à vous aussi !
- Merci à vous également !

お招きいただきどうもありがとうございます。

Merci pour votre invitation.

- 先生、どうもありがとうございました。
- 先生、ありがとう。

Merci beaucoup, Docteur.

私の宿題を手伝ってくれて、ご親切にどうもありがとう。

C'est très gentil de ta part de m'aider à faire mes devoirs.

- 今日はどうもありがとう。
- 今日はありがとうございました。

- Merci pour aujourd'hui.
- Merci beaucoup pour aujourd'hui.

- 先日はどうもありがとう。
- 先日はありがとうございました。

Merci pour l'autre jour.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Merci beaucoup !
- Merci vraiment.
- Merci mille fois !

- お手紙大変ありがとうございました。
- お手紙どうもありがとうございます。

Merci beaucoup pour ta lettre.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

- Merci bien.
- Mille mercis.
- Merci beaucoup.
- Merci mille fois !

- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。

Merci d'être venu.

- 電話してくれてありがとう。
- 電話、どうもありがとう。
- お電話ありがとうございました。
- 電話ありがとう。

Merci d'avoir appelé.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。

- Merci de votre assistance.
- Merci pour votre aide.

- 招待してくれてありがとう。
- ご招待いただきありがとうございます。
- 私を招待してくださってどうもありがとう。

C'est très aimable à vous de m'inviter.

- 来てくれてありがとう。
- 来てくださってありがとうございます。
- 来てくださってどうもありがとう。
- お見舞いありがとう。
- 来てくれて有難うございます。

- Merci d'être venu.
- Merci d'être venue.
- Merci d'être venues.

- 助けてもらいありがとう。
- 助けていただいてありがとうございます。
- 手伝ってくれてどうもありがとう。
- 手伝ってくれてありがとう。
- 手伝ってくれてありがとうね。

- Merci de votre assistance.
- Merci pour ton aide.
- Merci pour votre aide.

- 招待してくれてありがとう。
- 呼んでいただきましてありがとうございます。
- ご招待いただきありがとうございます。
- お招きいただきどうもありがとうございます。
- お招きいただき、ありがとうございました。

- Merci de m'avoir invité.
- Merci de m'avoir invitée.