Translation of "本当にありがとう" in Spanish

本当にありがとう。

Cordialmente gracias.

本当にありがとう!

- Te agradezco de todo corazón.
- ¡Gracias de corazón!

ご親切本当にありがとう。

Mil gracias por su gentileza.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

- Se lo agradezco mucho.
- Muchas gracias.
- Muy agradecido.
- Te lo agradezco mucho.

- ご助力を本当にありがとうございます。
- お助けいただいて本当にありがとうございます。

Le agradezco muchísimo su ayuda.

手伝って下さって本当にありがとう。

Qué amable de usted ayudarme.

お見送り本当にありがとうございます。

Es muy amable de tu parte venir a despedirme.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

¡Muchas gracias!

助けてくださって本当にありがとうございます。

Te estoy muy agradecido por tu ayuda.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Gracias por amar a un inútil como yo.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

¡Muchas gracias!

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

Y aunque ya no esté con nosotros, sé que mi abuela está vigilando; junto con mi familia, que me hizo lo que soy. Hoy les echo de menos. Sé que mi deuda hacia ellos es inconmensurable. A mi hermana Maya, mi hermana Alma, mis otros hermanos y hermanas, muchísimas gracias por el apoyo que me habéis dado. Les estoy agradecido.