Translation of "本当にありがとう" in Italian

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

Grazie mille!

ご親切本当にありがとう。

Mille volte grazie per la sua gentilezza.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

Grazie mille.

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- Molte grazie.
- Grazie mille.
- Grazie tante!
- Tante grazie!

- ご助力を本当にありがとうございます。
- お助けいただいて本当にありがとうございます。

- Apprezzo molto il tuo aiuto.
- Io apprezzo molto il tuo aiuto.
- Apprezzo molto il suo aiuto.
- Io apprezzo molto il suo aiuto.
- Apprezzo molto il vostro aiuto.
- Io apprezzo molto il vostro aiuto.

手伝って下さって本当にありがとう。

- È molto gentile da parte sua aiutarmi.
- È molto gentile da parte vostra aiutarmi.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

Grazie mille.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

Grazie mille!

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Grazie molte a te che ami una stupida come me.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

Grazie mille!

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grato a loro.
- E mentre lei non è più con noi, so che mia nonna sta osservando, insieme alla famiglia che mi ha reso quello che sono. Mi mancano stasera. Lo so che il mio debito verso di loro è oltre misura. A mia sorella Maya, a mia sorella Alma, a tutti i miei altri fratelli e sorelle, grazie mille per tutto il supporto che mi avete dato. Sono grata a loro.