Translation of "本当にありがとう" in English

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

- Thank you very much!
- Thank you very much.

本当にありがとう。

Thank you kindly.

本当にありがとう!

Heartfelt thanks!

ご親切本当にありがとう。

A thousand thanks for your kindness.

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!
- ほんとありがとう。
- どうもありがとう。

- Thanks a lot!
- Thanks a lot.
- Thanks a bunch.

- ご助力を本当にありがとうございます。
- お助けいただいて本当にありがとうございます。

I am much obliged to you for your help.

- 本当にありがとう。
- どうもありがとう。

Thanks very much.

わざわざのお見送り本当にありがとう。

How good of you to come all the way to see me off!

お見送り本当にありがとうございます。

Thank you for coming to see me off.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

- Thank you very much!
- Thanks a lot!
- Thanks a bunch.

ご親切のほど本当にありがとうございます。

I am so much obliged to you for your kindness.

まあ、そう言ってくださって本当にありがとう。

Oh, it's very kind of you to say so.

何から何まで本当にありがとうございました。

Thanks a lot for all the things you've done for me.

助けてくださって本当にありがとうございます。

I am very much obliged to you for your help.

こんなダメな私を愛してくれて本当にありがとう。

Thanks for loving a fool like me.

訪ねてきてくださって本当にありがとうございます。

It is very courteous of you to call on me.

私をそのパーティーに招待してくださって本当にありがとう。

It is very kind of you to invite me to the party.

私に席を譲っていただき、本当にありがとうございます。

It is very kind of you to give me your seat.

まだ、あのときのお礼を言ってなかったわね。本当にありがとう。

I still haven't thanked you for the other day. I really appreciate it.

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

- Thank you very much!
- Many thanks.
- Thanks a lot!
- Thank you very much.

- はるばる会いに来て下さって本当にありがとう。
- 遠くからわざわざお越しいただいて、ありがとうございました。

It was nice of you to come all this way to see me.

- 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
- 私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.