Translation of "本当にありがとう" in Arabic

- 本当にありがとう。
- 本当にありがとう!

شكرا جزيلا.

ご親切本当にありがとう。

ألف شكر على لطفك.

- 本当にどうも。
- 本当にありがとう。

- شكراً جزيلاً.
- شكراً جزيلاً!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。

شكراً جزيلاً!

- ありがとうございます！
- 本当にありがとう。
- どうもありがとうございます！

شكراً جزيلاً!

祖母はもうこの世にはいませんが、いま見守ってくれているはずです。私という人間を作り上げてくれたほかの家族と一緒に、祖母は見守ってくれています。今夜ここに家族のみんながいたらいいのに。それは少し寂しい。両親や祖父母が私に与えてくれたものは、あまりに計り知れない。妹のマヤ、姉のアルマ、そして兄弟や姉妹全員に。これまで支えてくれて本当にありがとう。みんなに感謝します。

ومع أن جدتي لم تعد معنا، فإنني أعلم أنها تنظر إلي، هي والعائلة التي جعلتني الإنسان الذي يقف أمامكم. أفتقدهم الليلة. أعلم أن ما أدين لهم به فوق الوصف. إلى أختي مايا، وأختي ألما، وكل إخوتي الآخرين وأخواتي، شكرًا لكم جزيلًا على كل الدعم الذي قدمتموه لي. إني ممتن لهم.