Translation of "お静かに。" in French

お静かに・・・。

Veuillez garder le silence.

お静かに。

- Silence.
- Du calme.

皆さんお静かに。

- Veuillez être calmes, tous.
- Soyez tous calmes, je vous prie.
- Soyez tous calmes, s'il vous plait.

- 黙っていなさい。
- 静かに。
- お静かに。

Silence.

- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。

Silence !

- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.

- 静かにして下さい。
- どうぞ静かにしていてください。
- お静かにお願いします。

- Reste tranquille, s'il te plait.
- Restez tranquille s'il vous plait.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

Silence.