Translation of "静かにしてなさい。" in French

ちょっとの間静かにしてなさい。

- Calmez-vous pendant un moment.
- Soyez calme pendant un moment.

パパが静かにしてなさいって言ったの。

Papa m'a dit de me taire.

- 落ち着いて。
- 落ちついて。
- 静かにしてなさい。

- Restez calme.
- Reste calme.
- Garde ton calme.
- Garde ton sang-froid.
- Reste tranquille.
- Gardez votre calme.
- On reste calme.

- 黙っていなさい。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。

Silence !

- ちょっとの間静かにしてなさい。
- ちょっと静かにしてください。

- Calmez-vous pendant un moment.
- Restez un moment tranquille.

- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。

Silence !

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

Silence.