Translation of "黙っていなさい。" in French

黙っていなさい。

- Ne parle pas !
- Ne parlez pas !

- 黙っていなさい。
- 静かに！

Silence !

- 話しかけるな。
- 黙っていなさい。

Ne parle pas !

- 黙っていなさい。
- 静かに。
- お静かに。

Silence.

黙っていなさい。さもないと叱られるよ。

- Tiens ta langue ou tu seras puni.
- Tenez votre langue ou vous serez puni.

- 黙っていなさい。
- 静かに！
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。

Silence !

黙っていなさい。さもなくば何か聞く価値のあることを言いなさい。

- Soit tu te tais, soit tu dis quelque chose d'intéressant.
- Soit vous vous taisez, soit vous dites quelque chose d'intéressant.

- 黙っていなさい。
- 静かにしてくれ。
- 静かに！
- 少し静かにしていなさい。
- 静かにしなさい。
- 静かにしてなさい。
- お静かに。
- 黙れ。

Silence.