Translation of "静かにして下さい。" in French

静かにして下さいな。

- Taisez-vous !
- Taisez-vous !

もっと静かにして下さい。

Moins de bruit, s'il vous plait.

- もっと静かにして下さい。
- どうかもう少し静かにして下さい。
- お静かに・・・。

- Moins de bruit, s'il vous plait.
- Moins de bruit, s'il te plait.

- 静かにして下さい。
- どうぞ静かにしていてください。
- お静かにお願いします。

- Reste tranquille, s'il te plait.
- Restez tranquille s'il vous plait.