Translation of "られるぞ" in English

もう出られるぞ どうだい？

Okay, we're gonna get you out of here. What do you think of that?

とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。

I have finally finished my homework; now I can go to bed.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.