Translation of "こんなん" in English

俺、メアリーにぞっこんなんだ。

I have a crush on Mary.

- トムはメアリーにメロメロなんだよ。
- トムはメアリーにぞっこんなんだ。

Tom has a crush on Mary.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

the trail ahead is gonna be full of challenging obstacles, requiring tough decisions.