Translation of "られるぞ" in French

もう出られるぞ どうだい？

On va te sortir de là. Alors, ça te plaît ?

とうとう宿題が終わった。さあ、これで寝られるぞ。

J'ai finalement terminé mes devoirs, maintenant je peux aller au lit.

困難(こんなん)な障害物(しょうがいぶつ)はたくさんある 決断(けつだん)を迫(せま)られるぞ

le parcours qui nous attend sera semé d'embûches, qui nécessiteront des choix difficiles.