Translation of "Trascorrere" in Turkish

- Voglio trascorrere più tempo con te.
- Io voglio trascorrere più tempo con te.
- Voglio trascorrere più tempo con voi.
- Io voglio trascorrere più tempo con voi.
- Voglio trascorrere più tempo con lei.
- Io voglio trascorrere più tempo con lei.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

- Puoi trascorrere la notte con noi.
- Può trascorrere la notte con noi.
- Potete trascorrere la notte con noi.

Geceyi bizimle geçirebilirsin.

- Dove hai intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove ha intenzione di trascorrere l'estate?
- Dove avete intenzione di trascorrere l'estate?

Yazı nerede geçirmeyi planlıyorsun?

- Non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in prigione.
- Non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in carcere.
- Non volevo trascorrere altro tempo in galera.
- Io non volevo trascorrere altro tempo in galera.

Hapishanede daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Mi piace trascorrere l'inverno in Germania.
- A me piace trascorrere l'inverno in Germania.

Kışları Almanya'da geçirmeyi seviyorum.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lui non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

O artık Tom'la zaman harcamak istemiyordu.

- Non voleva trascorrere altro tempo con Tom.
- Lei non voleva trascorrere altro tempo con Tom.

O, Tom'la daha fazla zaman harcamak istemiyordu.

- Tom voleva trascorrere il weekend a Boston.
- Tom voleva trascorrere il fine settimana a Boston.

Tom hafta sonunu Boston'da geçirmek istedi.

- Adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.
- Lui adora trascorrere le sue vacanze in Turchia.

Tatilini Türkiye'de geçirmeye bayılır.

- Non volevo trascorrere altro tempo con Tom.
- Io non volevo trascorrere altro tempo con Tom.

Tom ile daha fazla zaman harcamak istemiyordum.

- Vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io vorrei trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Mi piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- A me piacerebbe trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek isterim.

- Dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Tu dovresti trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Voi dovreste trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.
- Lei dovrebbe trascorrere più tempo fuori e meno tempo dentro.

Dışarıda daha fazla zaman ve içeride daha az zaman harcamalısın.

- Penso che ti piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che vi piacerà trascorrere del tempo con Tom.
- Penso che le piacerà trascorrere del tempo con Tom.

Sanırım Tom'la zaman geçirmek hoşuna gidecek.

- Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.
- Io voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

- Non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.
- Io non voglio trascorrere tutta la mia vita qui.

Bütün hayatımı burada geçirmek istemiyorum.

- Non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.
- Io non volevo trascorrere tutta la mia vita lì.

Bütün hayatımı orada geçirmek istemedim.

- Gli ho lasciato trascorrere la notte a casa mia.
- Gli lasciai trascorrere la notte a casa mia.

Onun geceyi evimde geçirmesine izin verdim.

Mi piace trascorrere del tempo con lei.

Onunla vakit geçirmeyi seviyorum.

Tom sa come trascorrere piacevolmente il tempo.

Tom nasıl eğleneceğini biliyor.

Mi piace trascorrere il tempo con Mary.

Mary ile vakit geçirmeyi seviyorum.

Dove pensate di trascorrere le vostre vacanze?

Tatilinizi nerede geçireceğinizi düşünüyorsunuz?

Mi piace trascorrere il tempo con te.

- Seninle zaman geçirmekten hoşlanıyorum.
- Seninle zaman geçirmek hoşuma gidiyor.

- Non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.
- Lui non aveva tempo da trascorrere con i suoi figli.

Çocukları ile birlikte geçirecek zamanı yoktu.

Senza dubbio dovremmo trascorrere più tempo a cercare.

Arama için daha fazla yatırım yapmamız lazım.

Voglio trascorrere più tempo con la mia famiglia.

Ailemle daha fazla zaman geçirmek istiyorum.

Tom non voleva trascorrere altro tempo con Mary.

Tom Mary ile daha fazla vakit harcamak istemiyordu.

Tom dovrebbe probabilmente trascorrere più tempo con Mary.

Tom muhtemelen Mary ile daha fazla zaman geçirmeli.

- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con te.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con voi.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da solo con lei.
- Non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.
- Io non penso che potrei trascorrere sei ore da sola con lei.

Seninle tek başıma altı saat zaman geçireceğimi sanmıyorum.

Tom sapeva dove Mary voleva trascorrere le vacanze estive.

Tom Mary'nin yaz tatilini nerede geçirmek istediğini biliyordu.

- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il weekend con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitati a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci hanno invitate a trascorrere il fine settimana con loro.
- Tom e Mary ci invitarono a trascorrere il fine settimana con loro.

Tom ve Mary hafta sonunu onlarla geçirmemiz için bizi davet etti.

Questo è il modo migliore per trascorrere il mio lunedì!

Bu, pazartesi günümü geçirmek için en iyi yoldur!

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo a casa.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Tom voleva trascorrere il resto della sua vita con Mary.

Tom, hayatının geri kalanını Mary ile geçirmek istedi.

Io e mio marito preferiamo trascorrere il tempo assieme a casa.

Kocam ve ben evde birlikte zaman geçirmeyi tercih ediyoruz.

Gli piace trascorrere un po' di tempo da solo ogni giorno.

Her gün bir süre yalnız yaşamaktan hoşlanır.

- Voglio passare più tempo con Tom.
- Io voglio passare più tempo con Tom.
- Voglio trascorrere più tempo con Tom.
- Io voglio trascorrere più tempo con Tom.

Tom ile daha fazla vakit geçirmek istiyorum.

- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con voi in questa visita.
- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con te in questa visita.
- Non ho avuto la possibilità di trascorrere molto tempo con lei in questa visita.

Bu ziyarette seninle çok zaman geçirmedim.

- Sarebbe bello passare l'estate in montagna.
- Sarebbe bello trascorrere l'estate in montagna.

Yazı dağlarda geçirmek güzel olurdu.

- Amo passare del tempo con Tom.
- Amo trascorrere del tempo con Tom.

Tom'la zaman harcamayı seviyorum.

Mary chiese se poteva trascorrere la notte a casa della sua amica.

Mary geceyi arkadaşının evinde geçirebilip geçiremeyeceğini sordu.

- Vorrei passare più tempo con te.
- Vorrei trascorrere più tempo con te.

Seninle daha çok vakit geçirmek istiyorum.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lui vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lui vuole passare del tempo con sua figlia.

O, kızıyla vakit geçirmek istiyor.

- Vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Vuole passare del tempo con sua figlia.
- Lei vuole trascorrere del tempo con sua figlia.
- Lei vuole passare del tempo con sua figlia.

O kızıyla birlikte vakit geçirmek istiyor.

- Con chi hai intenzione di passare il Natale?
- Con chi ha intenzione di passare il Natale?
- Con chi avete intenzione di passare il Natale?
- Con chi hai intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi ha intenzione di trascorrere il Natale?
- Con chi avete intenzione di trascorrere il Natale?

Noel'i kiminle geçirmeyi planlıyorsun?

- Tom vuole passare del tempo con me.
- Tom vuole trascorrere del tempo con me.

Tom benimle zaman geçirmek istiyor.

- Voglio passare la mia vita con Mary.
- Voglio trascorrere la mia vita con Mary.

Hayatımı Mary ile geçirmek istiyorum.

- Mi piace passare del tempo con loro.
- Mi piace trascorrere del tempo con loro.

Onlarla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

- Mi piace passare del tempo con lui.
- Mi piace trascorrere del tempo con lui.

Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

- Mi piace passare del tempo con lei.
- Mi piace trascorrere del tempo con lei.

Onunla zaman geçirmekten zevk alıyorum.

- Voglio passare un po' di tempo con Tom.
- Voglio trascorrere un po' di tempo con Tom.

Tom'la biraz vakit geçirmek istiyorum.

- A me e Tom piace passare tempo assieme.
- A me e Tom piace trascorrere tempo assieme.

Tom ve ben birlikte zaman geçirmekten keyif alıyoruz.

Tom e Mary stanno già pianificando di trascorrere il Natale con i loro parenti in città.

Tom ve Mary zaten noeli şehirdeki akrabalarıyla geçirmeyi planlıyorlar.

- Tom ha iniziato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha iniziato a trascorrere molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a passare molto tempo con Mary.
- Tom ha cominciato a trascorrere molto tempo con Mary.

Tom Mary ile çok zaman harcamaya başladı.

- Voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio trascorrere un po' di tempo con mia figlia.
- Voglio passare un po' di tempo con mia figlia.
- Io voglio passare un po' di tempo con mia figlia.

Kızımla biraz zaman geçirmek istiyorum.

- Tom voleva passare più tempo con la sua famiglia.
- Tom voleva trascorrere più tempo con la sua famiglia.

Tom ailesiyle daha fazla zaman geçirmek istiyordu.

- Dan ha chiesto a Linda di passare la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di passare la notte con lui.
- Dan ha chiesto a Linda di trascorrere la notte con lui.
- Dan chiese a Linda di trascorrere la notte con lui.

Dan Linda'dan geceyi onunla geçirmesini istedi.

- Abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.

Balayımızı yurtdışında geçirmeyi planlıyoruz.

- Trascorrere del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.
- Passare del tempo con gli amici in spiaggia è divertente.

Sahilde arkadaşlarla birlikte zaman geçirmek çok eğlenceli.

- Tom voleva passare il resto della sua vita in America.
- Tom voleva trascorrere il resto della sua vita in America.

Tom hayatının geri kalanını Amerika'da geçirmek istedi.