Translation of "Tenuto" in Turkish

- Abbiamo tenuto un seminario.
- Noi abbiamo tenuto un seminario.

Biz bir seminer düzenledik.

- Quando sarà tenuto il suo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il tuo matrimonio?
- Quando sarà tenuto il vostro matrimonio?

Senin düğünün ne zaman düzenlenecek?

- Dov'è tenuto?
- Dov'è tenuta?

O nerede tutuluyor?

L'ho tenuto in segreto.

- Bunu bir sır olarak sakladım.
- Onu bir sır olarak sakladım.

- Ti ho tenuto il posto riscaldato.
- Le ho tenuto il posto riscaldato.

Koltuğu senin için sıcak tuttum.

- Non ho mai tenuto un diario.
- Io non ho mai tenuto un diario.

Ben hiç günlük tutmadım.

Tenzing mi ha tenuto lì.

Beni bir yere bırakmadı.

Quando sarà tenuto il concerto?

Konser ne zaman düzenlenilecek?

- Ha tenuto un diario lungo il viaggio.
- Lungo il viaggio, ha tenuto un diario.

O, yolculuğu esnasında bir günlük tuttu.

Tom mi ha tenuto un posto.

Tom benim için bir koltuk ayırdı.

Abbiamo tenuto il migliore per ultimo.

En iyisini sona sakladık.

Ha tenuto per sé il segreto.

Sırrı kendisine sakladı.

Tom è stato tenuto in castigo.

Tom yere indirildi.

Quando sarà tenuto il suo matrimonio?

Onun düğünü ne zaman düzenlenecek?

Ho tenuto un occhio su Tom.

Tom'a göz kulak oldum.

- Perché l'hai tenuto segreto?
- Perché l'hai tenuta segreta?
- Perché l'ha tenuto segreto?
- Perché l'ha tenuta segreta?
- Perché lo avete tenuto segreto?
- Perché l'avete tenuta segreta?

Neden onu bir sır olarak tuttun?

- Ha tenuto la lettera.
- Lei ha tenuto la lettera.
- Tenne la lettera.
- Lei tenne la lettera.

O, mektubu sakladı.

Ho tenuto un diario per tre anni.

Üç yıldır bir günlük tutmaktayım.

Non sapevo che avrei tenuto un discorso.

Bir konuşma yapacağımı bilmiyordum.

In che modo è stato tenuto segreto?

O nasıl gizli tutuldu?

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

O beni yarım saat bekletti.

Il funerale di Tom sarà tenuto lunedì.

Tom'un cenaze töreni Pazartesi günü yapılacak.

- Layla ha tenuto l'anello.
- Layla tenne l'anello.

Leyla yüzüğü tuttu.

- Ne ho tenuto uno.
- Io ne ho tenuto uno.
- Ne ho tenuta una.
- Io ne ho tenuta una.

Ben birini sakladım.

tenuto dal Dr. Bonnie Bassler dell'università di Princeton,

Dr. Bonnie Bassler'ın verdiği bir seminere katıldım ve o

Hanno tenuto una cena per il nuovo presidente.

Onlar yeni cumhurbaşkanı için bir akşam yemeği düzenlediler.

Tom ha tenuto la sua opinione per sé.

Tom düşüncesini kendine sakladı.

Tom ha tenuto la corda finché ha potuto.

Tom ipi elinden geldiği kadar uzun süre tuttu.

- Perché non l'hai tenuto segreto?
- Perché non l'ha tenuto segreto?
- Perché non lo avete tenuto segreto?
- Perché non l'hai tenuta segreta?
- Perché non l'ha tenuta segreta?
- Perché non l'avete tenuta segreta?

Neden bunu bir sır olarak saklamadın?

- Mi ha tenuto un posto.
- Lui mi ha tenuto un posto.
- Mi tenne un posto.
- Lui mi tenne un posto.

O benim için bir yer ayırdı.

Ma le tue decisioni mi hanno tenuto in vita

ama akıllı seçimleriniz beni hayatta tuttu

Il professore ha tenuto una lezione sul Medio Oriente.

- Profesör Orta Doğu hakkında ders verdi.
- Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.

- François ha tenuto un discorso.
- François tenne un discorso.

François bir konuşma yaptı.

- Ha tenuto la finestra chiusa.
- Tenne la finestra chiusa.

O, pencereyi kapalı tuttu.

- Tom ha tenuto la lettera.
- Tom tenne la lettera.

Tom mektubu tuttu.

- Tom ha tenuto il passo.
- Tom tenne il passo.

Tom ayak uydurdu.

- Tom ha tenuto un diario.
- Tom tenne un diario.

Tom bir günlük tuttu.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

O, beni 30 dakika bekletti.

- Tom ha tenuto un discorso.
- Tom tenne un discorso.

Tom bir konuşma yaptı.

Che ha tenuto una riunione del consiglio sul Monte Everest.

kabinesini Everest Dağı'nda toplamıştı.

Il nostro festival scolastico si è tenuto il mese scorso.

Okulumuz festivali geçen ay yapıldı.

- Abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.
- Noi abbiamo tenuto nota di tutte le nostre spese mentre eravamo in Australia.

Avustralya'dayken tüm harcamalarımızı takip ettik.

Mi sono tenuto alla corda saldamente in modo da non cadere.

İpi sıkıca tuttum böylece düşmedim.

- Tom ha tenuto il mio accendino.
- Tom tenne il mio accendino.

Tom çakmağımı tuttu.

- Tom ha tenuto gli occhi chiusi.
- Tom tenne gli occhi chiusi.

Tom gözlerini kapalı tuttu.

- Tom ha tenuto la porta aperta.
- Tom tenne la porta aperta.

Tom kapıyı açık tuttu.

- Tom ha tenuto gli occhi aperti.
- Tom tenne gli occhi aperti.

Tom gözlerini açık tuttu.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

Bir veda toplantısı, Bay Jones'un şerefinde düzenlendi.

- Il pastore ha tenuto un sermone.
- Il pastore tenne un sermone.

Papaz bir vaaz verdi.

Cosa ho tenuto per me, apparte questo mantello porpora e questo diadema?

Bu mor pelerin ve diadem dışında kendime ne sakladım?

- La polizia lo tenne in custodia.
- La polizia l'ha tenuto in custodia.

Polis onu gözaltında tuttu.

- Ha tenuto una festa su larga scala.
- Lui ha tenuto una festa su larga scala.
- Tenne una festa su larga scala.
- Lui tenne una festa su larga scala.

O büyük ölçekte bir parti verdi.

- Cosa ti ha tenuto interessato?
- Cosa ti ha tenuta interessata?
- Cosa l'ha tenuto interessato?
- Cosa l'ha tenuta interessata?
- Cosa vi ha tenuti interessati?
- Cosa vi ha tenute interessate?

İlgini kaybetmemene ne sebep oldu?

- Sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.
- Tu sei la donna più bella che io abbia mai tenuto tra le mie braccia.

Sen şimdiye kadar kollarımda tuttuğum en güzel kadındır.

Ho trovato il diario di mio padre che ha tenuto per 30 anni.

Babamın otuz yıldır tuttuğu günlüğünü buldum.

- Tom si è tenuto stretto al corrimano.
- Tom si tenne stretto al corrimano.

Tom tırabzanı tuttu.

- Tom ha tenuto un discorso in francese.
- Tom tenne un discorso in francese.

Tom Fransızca bir konuşma yaptı.

Non sei tenuto ad andare a ballare, a meno che tu non voglia.

- Sen istemedikçe dansa gitmemen gerekir.
- İstemediğin sürece dansa gitmek zorunda değilsin.

- Ho tenuto la porta aperta per Tom.
- Tenni la porta aperta per Tom.

Tom için kapıyı açık tuttum.

- Tom è stato trattenuto dalla polizia.
- Tom fu trattenuto dalla polizia.
- Tom è stato tenuto in stato di fermo dalla polizia.
- Tom fu tenuto in stato di fermo dalla polizia.

Tom polis tarafından gözaltına alındı.

Il manuale d'oggi dice che l'AD è tenuto a rispondere ai consigli di amministrazione.

Şu andaki kitaba göre CEO’lar yalnızca yönetim kurullarına sorumludur.

- Tom ha tenuto il coltello in questo modo.
- Tom teneva il coltello in questo modo.

Tom bıçağı böyle tuttu.

- Lo scienziato ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata ha tenuto una lezione sulla struttura dell'universo.
- Lo scienziato tenne una lezione sulla struttura dell'universo.
- La scienziata tenne una lezione sulla struttura dell'universo.

Bilimci evrenin yapısı üzerine bir ders verdi.

- L'ho tenuto con me.
- L'ho tenuta con me.
- Lo tenni con me.
- La tenni con me.

- Yanımda tuttum.
- Onu yanımda taşıdım.
- Onu üstümde taşıdım.

- Tom ha tenuto stretta Mary.
- Tom ha afferrato Mary.
- Tom tenne stretta Mary.
- Tom afferrò Mary.

Tom Mary'yi tutmaya çalıştı.

- Tom l'ha tenuto segreto.
- Tom l'ha tenuta segreta.
- Tom lo tenne segreto.
- Tom la tenne segreta.

Tom onu gizli tuttu.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lei me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lei me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Lei me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lei me la tenne nascosta.

O onu benden saklı tuttu.

- Me l'ha tenuto nascosto.
- Lui me l'ha tenuto nascosto.
- Me l'ha tenuta nascosta.
- Lui me l'ha tenuta nascosta.
- Me lo tenne nascosto.
- Me la tenne nascosta.
- Lui me la tenne nascosta.
- Lui me lo tenne nascosto.

O bunu benden gizli tuttu.

- Sono tenuto in castigo.
- Io sono tenuto in castigo.
- Sono tenuta in castigo.
- Io sono tenuta in castigo.
- Sono chiuso in casa.
- Io sono chiuso in casa.
- Sono chiusa in casa.
- Io sono chiusa in casa.

Aklı başındayım.

- Ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Lui ha tenuto tutte le finestre aperte.
- Ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lui ha lasciato tutte le finestre aperte.
- Lasciò tutte le finestre aperte.
- Lui lasciò tutte le finestre aperte.

O, bütün pencereleri açık tuttu.

Contro le truppe di Wellington a Quatre Bras, è stato troppo cauto quando ha tenuto il vantaggio.

Wellington'un Quatre Bras'taki birliklerine karşı, avantaja sahip olduğunda çok temkinliydi.

- La riunione è stata tenuta qui.
- La conferenza è stata tenuta qui.
- Il convegno è stato tenuto qui.

Toplantı burada yapıldı.

- Tom ha tenuto addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.
- Tom tenne addosso il suo cappello per nascondere la sua calvizie.

Tom kelliğini gizlemek için şapkasını çıkarmadı.

- Il forte russare di Tom mi ha tenuto sveglio tutta la notte.
- Il forte russare di Tom mi ha tenuta sveglia tutta la notte.

Tom'un yüksek sesle horlaması beni bütün gece uyanık tuttu.

- Lo trascuro.
- Io lo trascuro.
- La trascuro.
- Io la trascuro.
- Lo ignoro.
- Io lo ignoro.
- La ignoro.
- Io la ignoro.
- Non ho tenuto questo in considerazione.

Onu umursamadım.