Translation of "Piccoli" in Turkish

- Ha i piedi piccoli.
- Lui ha i piedi piccoli.

Onun küçük ayakları var.

- Ho tre bambini piccoli.
- Io ho tre bambini piccoli.

Üç küçük çocuğum var.

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

Küçük ayakları var.

Con due piccoli.

İki yavrusu var.

Facciamo piccoli passi.

Küçük adımlar atalım.

- Tom ha tre bambini piccoli.
- Tom ha tre figli piccoli.

Tom'un üç tane genç çocuğu var.

Ecco quei piccoli peli.

Bakın, şu küçük tüyleri görüyorsunuz.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Unutmayın, akrepler küçükse tehlikelidir.

Non ho figli piccoli.

Küçük çocuklarım yok.

I ratti sono piccoli.

Sıçanlar küçüktür.

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

Küçük hayvanlara karşı kibar ol.

- Mi piace insegnare ai bambini piccoli.
- A me piace insegnare ai bambini piccoli.

Küçük çocuklara öğretmeyi seviyorum.

Questi sono i piccoli proprietari.

Bu da ''küçük çiftlik sahibi'' anlamına geliyor.

Anche i più piccoli animali.

En küçük hayvanları bile.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

Fil küçük çocuklar tarafından sevilir.

I bambini piccoli amano Disneyland.

Küçük çocuklar Disneyland'i seviyor.

Tom ha dei bambini piccoli.

Tom'un küçük çocukları var.

Tom ha i piedi piccoli.

Tom'un minik ayakları var.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

İyi şeyler küçük paketlerde gelir.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Ayaklarım seninkilere kıyasla küçük.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Benim ayaklarım senin ayaklarından daha küçüktür.

- L'occhio di Dio tiene d'occhio quelli piccoli.
- L'occhio di Dio sta attento a quelli piccoli.

Allah'ın gözü küçük olanlar koruyor.

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

ve içinde de ahşap bölmeler var,

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Küçük hediyeler arkadaşlığı canlı tutar.

I pesci grandi mangiano quelli piccoli.

Büyük balık, küçük olanı yer.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Küçük çocuklar çok meraklıdır.

Lavorate sull'esercizio assegnato in piccoli gruppi.

Küçük gruplar halinde ödev üzerinde çalışın.

Dei piccoli pesci stanno nuotando nell'acquario.

Küçük balık, akvaryumda yüzüyor.

Gli atomi sono molto, molto piccoli.

Atomlar çok, çok küçüktür.

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

Bu nehir küçük balık doludur.

Secondo me, ti stanno troppo piccoli.

Bence senin için çok küçükler.

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

ırkçılık üzerine konuşmaları için çok küçük olduklarını düşünebilir

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Yavrularını 24 saat beslemek zorunda.

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

Virüs ve bakteriler gerçekten çok küçük,

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

muhtemelen mini mini arabalar ve büyük hükümetler yerine

Insegnare ai bambini piccoli non è facile.

Genç çocuklara öğretmek kolay değildir.

I bambini piccoli possono essere molto distruttivi.

Küçük çocuklar çok yıkıcı olabilir.

Questi vestiti sono troppo piccoli per lei.

Bu elbiseler onun için çok küçük.

Questi guanti sono troppo piccoli per me.

Bu eldivenler benim için çok küçük.

Quando siamo piccoli tutto sembra così grande.

Biz küçükken, her şey çok büyük görünüyordu.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Balinalar küçük balıklar ile beslenirler.

I bambini piccoli posso essere molto rumorosi.

Küçük çocuklar çok gürültülü olabilir.

Questi pantaloni sono troppo piccoli per me.

Bu pantolon benim için çok küçük.

I mandarini sono più piccoli delle arance.

Mandalina portakaldan daha küçüktür.

Non riesco a leggere i caratteri piccoli.

Küçük harfleri okuyamıyorum.

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Şüphesiz bu ve benzer çalışmalar küçük

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Bu kadar küçük puma yavruları nadiren görülür.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

Sonsuza dek küçük kalacağımızı kim söyleyebilir?

I bambini più grandi aiutavano quelli più piccoli.

Büyük çocuklar küçüklere yardımcı oldular.

- Non sono bambini piccoli.
- Non sono bambine piccole.

Onlar küçük çocuklar değiller.

Forse ho fatto alcuni piccoli errori nella traduzione.

Çeviride bazı küçük hatalar yapmış olabilirim.

Questo gioco può essere giocato dai bambini piccoli.

Bu oyun küçük çocuklar tarafından oynanabilir.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Onlar küçük.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

Yaprakların kenarındaki şu küçük şeyleri görüyor musunuz?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Pekâlâ, bu küçük hayvanları yakalamak için tasarlanmış bir tuzak.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Arizona akreplerinde sizi öldürmeye yetecek kadar zehir bulunur.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Olasılıklar her bir ufak yavrunun aleyhine.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Yavrularının geleceğiyse... ...çok daha belirsiz.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

o yüzden gündelik aktivitelerin kısa videolarını da yaptık,

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Onun yavrularından biri olabileceğini hayal ettik.

Il parco è stato progettato per i bambini piccoli.

Park küçük çocuklar için tasarlanmıştır.

I bambini piccoli non dovrebbero guardare così tanta televisione.

Gençler çok televizyon izlememeli.

I suoi vestiti sono diventati troppo piccoli per lui.

Onun giysileri onun için çok küçük hale geldi.

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

Periler Noel Baba'nın küçük yardımcılarıdır.

- Lì c'erano due piccoli dolci.
- C'erano due piccole torte.

İki küçük kek vardı.

La vita dei bambini piccoli è piena di paure.

Küçük çocukların hayatları korku dolu.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Poşet içinde dallanan birtakım tüpler mevcut

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Ama bilginiz varsa en küçük ayrıntıyı bile görürsünüz,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Bu ufak yarasalar, açan çiçeklerin peşinde...

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Denize ulaşan yavruların üçte birini kapacaklar.

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

. Ama yine de Ay'ın yüzeyine böylesine büyük bir uzay aracını indirme problemi vardı

Tony vide dei campi verdi e dei piccoli, calmi villaggi.

Tony yeşil tarlalar ve küçük, sessiz köyler gördü.

I vestiti di Tom sono diventati troppo piccoli per lui.

Tom'un giysileri onun için çok küçük oldu.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Sanırım bu ufaklıkların üçü ya da dördü işimizi güzelce görür.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Küçük akreplerden birine denk gelirseniz çok zehirlidirler ve sizi öldürebilirler.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Geceden sağ çıkabilmek için en ufakları bile bu yolu kat etmeli.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

En büyük dişinin önderliğindeki sürü ufaklıkları yürümeye zorluyor.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Bu bina New York taki gökdelenlerle karşılaştırıldığında küçük.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

Kadınların veya küçük çocukların size ne dediklerini anlamakta güçlük çekiyor musunuz?

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

ne kadar cesur ve umut doluydum

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Yarım milyon kadar yavru yapıyorlar. Çok azı hayatta kalıyor.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

Büyük mü yoksa küçük mü?

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Tamam, bunlar öldürdüğü hayvanlar." Öldürdüğü hayvanlara, küçük izlere ve kumdaki kazılara baktım.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

İki küçük sincap, bir beyaz sincap ve bir siyah sincap büyük bir ormanda yaşardı.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Sanırım küçük sesleri fark ediyor, ışıkları görüyor, pencereden televizyona bakıyor, böyle şeylere dikkat ediyor.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Onun çizdiği şey son derece detaylandırılmış ve belirgin, her zaman küçük detaylara ayrılamaz.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.
- Sei troppo piccolo.
- Sei troppo piccola.
- Siete troppo piccoli.
- Siete troppo piccole.

Sen çok küçüksün.

- Quando eravamo piccoli, papà ci leggeva delle storie commoventi.
- Quando eravamo piccole, papà ci leggeva delle storie commoventi.

Biz küçükken babam bize dokunaklı hikayeler okurdu.

Il mattino dopo, l'Anatra Bianca girò intorno allo stagno alla ricerca dei suoi piccoli; chiamò e cercò, ma non ne trovò nessuna traccia.

Ertesi sabah Beyaz Ördek, yavrularını arayarak göletin etrafında dolandı durdu; isimleriyle seslendi, aradı taradı ama onlara dair hiçbir ize rastlayamadı.

- Sei più piccolo di lui.
- Sei più piccola di lui.
- È più piccolo di lui.
- È più piccola di lui.
- Siete più piccoli di lui.
- Siete più piccole di lui.

Sen ondan daha küçüksün.

- Sei più piccolo di lei.
- Sei più piccola di lei.
- È più piccolo di lei.
- È più piccola di lei.
- Siete più piccoli di lei.
- Siete più piccole di lei.

Sen ondan daha küçüksün.