Translation of "Partenza" in Turkish

- Pronti, attenti, via!
- Pronti, partenza, via!
- Ai blocchi di partenza, pronti, partenza, via!

- Çizgilerinize, hazırlanın, başlayın!
- Yerlerinize... Hazır... Başla!

- Dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo posticipare la nostra partenza.
- Dobbiamo rimandare la nostra partenza.
- Noi dobbiamo rimandare la nostra partenza.

Gidişimizi ertelemek zorundayız.

Pronti! Partenza! Via!

Dikkat! Hazır ol! Başla!

Siamo in partenza.

- Gidiyoruz.
- Biz gidiyoruz.
- Biz çıkıyoruz.

- Mi ha informato della sua partenza.
- Mi ha informata della sua partenza.
- Mi informò della sua partenza.

Gidişinden beni haberdar etti.

Dobbiamo anticipare la partenza.

Biz biraz daha erken ayrılmak zorundayız.

- Ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Decise di rimandare la sua partenza.

Gidişini ertelemeye karar verdi.

Qual è l'orario di partenza?

Hareket saati nedir?

- Andiamo via.
- Siamo in partenza.

Biz gidiyoruz.

- Tom ha deciso di rimandare la sua partenza.
- Tom decise di rimandare la sua partenza.

Tom gidişini ertelemeye karar verdi.

- Potresti cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potreste cambiare la data di partenza per questo biglietto?
- Potrebbe cambiare la data di partenza per questo biglietto?

Bu bilet için ayrılış tarihini değiştirebilir misiniz?

- Ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.
- Lui ha suggerito che dovremmo rimandare la nostra partenza.

O, gidişimizi ertelememiz gerektiğini önerdi.

- Ero in partenza per Parigi il mattino successivo.
- Io ero in partenza per Parigi il mattino successivo.

- Ertesi sabah Paris'e gidiyordum.
- Ertesi sabah Paris'e gidecektim.

Il treno era pronto per la partenza.

Tren kalkışa hazırdı.

Lui decise di rinviare la sua partenza.

O kalkışını ertelemeye karar verdi.

- Non male come inizio.
- Non male come partenza.

Başlangıç için fena değil.

Tom ha rimandato la sua partenza a domenica.

Tom pazara kadar gidişini erteledi.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.

A causa della forte nevicata, loro hanno rinviato la partenza.

Yoğun kar yağışı nedeniyle onlar kalkışını erteledi.

Basta un singolo tragico incidente per riportarti al punto di partenza.

sen tekrar sıfır noktasına dönecek olan trajik bir olaysın.

Se fossimo andati a est nell'altro senso, staremmo tornando al punto di partenza.

eğer doğuya, yani ters yöne gitseydik başladığımız yere dönmüş olurduk.

A causa del maltempo, la partenza del aereo era in ritardo di due ore.

Kötü hava yüzünden, uçağın kalkışı iki saat ertelendi.

In Cina bisogna andare alla stazione di partenza e comprare lì i biglietti del treno.

Çim'de, hareket istasyonuna gitmek ve tren biletleri orada almak zorundasın.