Translation of "Mettendo" in Turkish

- Mi stai mettendo a disagio.
- Mi sta mettendo a disagio.
- Mi state mettendo a disagio.

Beni rahatsız ediyorsun.

- Perchè stai mettendo il broncio?
- Perchè sta mettendo il broncio?
- Perchè state mettendo il broncio?

Neden somurtuyorsun?

- Sta mettendo su peso.
- Lui sta mettendo su peso.

O, kilo alıyor.

- Sta mettendo su peso.
- Lei sta mettendo su peso.

O kilo almaktadır.

- Non lo sto mettendo in discussione.
- Io non lo sto mettendo in discussione.
- Non la sto mettendo in discussione.
- Io non la sto mettendo in discussione.

Ona itiraz etmiyorum.

- Stai mettendo in dubbio la mia integrità?
- Sta mettendo in dubbio la mia integrità?
- State mettendo in dubbio la mia integrità?

Benim dürüstlüğümü mü sorguluyorsun?

- Stai mettendo in dubbio la mia decisione?
- Sta mettendo in dubbio la mia decisione?
- State mettendo in dubbio la mia decisione?

Benim kararımı sorguluyor musun?

- Sta mettendo i bambini a dormire.
- Lei sta mettendo i bambini a dormire.

O, çocukları uyutuyor.

- Sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Io sto mettendo il mio bebè nel letto.
- Sto mettendo il mio bebè a letto.
- Io sto mettendo il mio bebè a letto.

Bebeğimi yatağa koyuyorum.

Si sta mettendo le scarpe.

Ayakkabılarını giyiyor.

- Stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Tu stai mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Lei sta mettendo a dura prova la mia pazienza.
- State mettendo a dura prova la mia pazienza.
- Voi state mettendo a dura prova la mia pazienza.

- Sabrımı deniyorsun.
- Sabrımı taşırıyorsun.
- Sabrımı zorluyorsun.

- Sto mettendo su peso in questi giorni.
- Io sto mettendo su peso in questi giorni.

Bu günlerde kilo alıyorum.

Sto mettendo il bambino a letto.

Çocuğu yatağa yatırıyorum.

Tom si sta mettendo le scarpe.

Tom ayakkabısını giyiyor.

Tom mi sta mettendo alla prova.

Tom beni test ediyor.

Tom sta mettendo su peso recentemente.

Tom son zamanlarda kilo alıyor.

Tom si sta mettendo a dieta.

Tom rejime başlıyor.

Tom sta mettendo su peso, vero?

Tom kilo alıyor, değil mi?

Tom ci sta mettendo decisamente troppo tempo.

Tom çok fazla zaman alıyor.

Tom sta mettendo i bambini a letto.

Tom çocukları yatağa yatırıyor.

Tom sta mettendo i bambini a dormire.

Tom çocukları uyutuyor.

Tom sta mettendo la sua casa in vendita.

Tom evini satışa çıkarıyor.

Tom stava mettendo della roba in una scatola.

Tom bir kutuya malzeme koyuyordu.

- Stiamo imbarazzando Tom.
- Stiamo mettendo in imbarazzo Tom.

Biz Tom'u utandırıyoruz.

- Mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.
- Io mi chiedo come mai Tom ci stia mettendo così tanto.

Tom'un bu kadar zamanını alan şeyin ne olduğunu merak ediyorum.

Sembra quasi creato mettendo insieme pezzi di altri animali.

Sanki yedek parçalardan oluşturulmuş gibidir.

Sto mettendo questa frase su Tatoeba e nessuno può fermarmi!

Bu cümleyi Tatoeba'ya ekliyorum ve kimse beni durduramaz!

- Perché stai mettendo in ordine?
- Perché sta mettendo in ordine?
- Perché state mettendo in ordine?
- Perché stai facendo ordine?
- Perché sta facendo ordine?
- Perché state facendo ordine?
- Perché stai imballando?
- Perché sta imballando?
- Perché state imballando?
- Perché stai inscatolando?
- Perché sta inscatolando?
- Perché state inscatolando?

Neden bavulunu hazırlıyorsun?

Mettendo insieme i fattori, ecco che hai il serpente più pericoloso al mondo.

birleşimi sonucunda ona dünyanın en tehlikeli yılanı diyebiliriz.

Tom e Mary si stanno mettendo i loro cappotti e i loro guanti.

Tom ve Mary paltolarını ve eldivenlerini giyiyorlar.

Bazarov, mettendo da parte la caparbietà, confessa il suo amore, ma viene bruscamente respinto da Odintsova.

Bazarov inadından vazgeçerek aşkını itiraf ediyor fakat Odintsova tarafından kaba bir biçimde reddediliyor.

Nel suo saggio "Esperanto: lingua europea o asiatica" Claude Piron ha evidenziato le somiglianze tra l'esperanto e il cinese, mettendo con ciò le basi all'idea che l'esperanto sia puramente eurocentrico.

"Esperanto: Avrupa veya Asya dili" denemesinde Claude Piron, Esperanto ve Çince arasındaki benzerliği gösterdi ve Esperanto'nun yalnızca Avrupa merkezli olduğunu ortaya koydu.