Translation of "Linea" in Turkish

- Firma su questa linea.
- Firmi su questa linea.
- Firmate su questa linea.

Bu çizginin üzerini imzalayın.

- Disegna una linea retta.
- Disegnate una linea retta.
- Disegni una linea retta.

- Düz bir çizgi çiz.
- Düz bir çizgi çizin.

- Rimani in linea, per favore.
- Rimani in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per piacere.
- Rimanga in linea, per favore.
- Rimanete in linea, per piacere.
- Rimanete in linea, per favore.

Hatta kalın, lütfen.

Dimentica l'ultima linea.

Son satırı unut.

- La linea è occupata ora.
- La linea è occupata adesso.

Hat şimdi meşgul.

- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?

- Merhaba? Hâlâ burada mısın?
- Alo? Hâlâ burada mısın?

Questa linea è diagonale.

Bu çizgi diyagonal.

Rimani in linea, Tom.

Dayan, Tom.

La linea è occupata.

Hat meşgul.

È caduta la linea.

Hat kesildi.

- Traccia una linea da A a B.
- Tracciate una linea da A a B.
- Tracci una linea da A a B.

A'dan B'ye bir çizgi çiz.

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

Bu doğruyu 20 eşit parçaya bölün.

Questa è la prima linea.

Bunlar ön cepheler.

Ci fu silenzio in linea.

Konuşmada bir sessizlik oldu.

Questa è una linea verticale.

Bu dikey bir çizgi.

Pronto? Sei ancora in linea?

- Alo? Hâlâ burada mısın?
- Merhaba? Hâlâ orada mısın?

- L'ho chiamato, ma la linea era occupata.
- L'ho chiamato, però la linea era occupata.

Onu aradım fakat hat meşguldü.

- Ho telefonato a Mary, ma la linea era occupata.
- Ho telefonato a Mary, però la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, ma la linea era occupata.
- Telefonai a Mary, però la linea era occupata.

Mary'yi aradım, ancak hat meşguldü.

Temo che la linea sia occupata.

- Ne yazık ki hat meşgul
- Korkarım ki hat meşgul.

Questa linea è parallela a quella.

Bu çizgi ona paraleldir.

Dov'è la fine di questa linea?

Bu sıranın sonu neresi?

E, se questa è la linea base,

Referans çizgisi buysa

Quindi questa è la linea est-ovest.

Yani bu bir  doğu-batı hattı.

Competenze in linea con la propria organizzazione.

kurumunuzla uygun düşen yetenekleri olan insanları seçebilirsiniz.

La tua linea di condotta è sbagliata.

Senin politikan yanlış.

Il Presidente ha adottato una linea dura.

Başkan prensiplerinden vazgeçmedi.

È in linea con gli Accordi di Parigi?

Paris Anlaşmasına uygunluğunu önemsiyor mu?

E di conseguenza, ecco la linea nord-sud.

Ve dolayısıyla bu da kuzey-güney hattım.

C'è una linea sottile tra genio e follia.

Dahilik ve delilik arasında ince bir sınır vardır.

C'è una linea sottile tra coraggio e stupidità.

Cesaret ve aptallık arasında ince bir çizgi vardır.

In linea di massima non ha fatto male.

O bütün olarak, kötü yapmadı.

Tom chiamò Mary, ma la linea era occupata.

Tom Mary'yi aradı, fakat hat meşguldü.

La nuova linea di vestiti viene da Parigi.

Elbiselerin yeni çizgisi Paris'ten.

Solo recentemente, nella grande linea del tempo della storia umana

İnsanlık tarihinin devasa ölçeğinin son zamanlarında

E se succede, aggiungo qualche linea di inchiostro per collegare...

Yakalarsam, sadece birkaç damla mürekkep kullanmam yeterli,

- Ho provato a chiamare il signor Smith, ma la linea era occupata.
- Ho provato a chiamare il signor Smith, però la linea era occupata.

Bay Smith'e ulaşmaya çalıştım ama hat meşguldü.

In linea di massima, i cani sono più fedeli dei gatti.

Genel olarak konuşursak köpekler kedilerden daha sadıktır.

- Pronto? Sei ancora lì?
- Pronto? Sei ancora in linea?
- Pronto? È ancora in linea?
- Pronto? Sei sempre lì?
- Pronto? È ancora lì?
- Pronto? Siete ancora lì?

- Merhaba? Hâlâ burada mısın?
- Alo? Hâlâ burada mısın?

Ma ti rendi conto che c'è una linea che non può essere superata.

Ama aşılmaz bir çizginin varlığını fark ediyorsun.

Nella brutale battaglia invernale di Eylau, le sue truppe si tenevano al centro della linea.

Eylau'daki acımasız kış savaşında askerleri hattın merkezini tuttu.

Sul Fronte Orientale, i russi hanno fermato la loro lunga ritirata e stabilizzato la linea,

Doğu Cephesinde, Ruslar sona erdi. uzun bir geri çekilme ve çizgi stabilize,

È stata progettata in modo che un linea disegnata tra due punti sulla mappa mantenga

Haritadaki iki nokta arasında çizilen bir çizginin, bu noktalar arasında gezinmek için

Se torniamo al globo, puoi vedere che questa linea non è il tragitto più corto.

Eğer aynı hattan geri dönersek, bu hattın en kısa rota olmadığını görürsünüz.

La linea fino a quando una ferita alla spalla l'ultimo giorno ha costretto il suo ritorno in Francia.

etti ve son gün Fransa'ya dönmek zorunda kalana kadar çizgiyi tuttu.