Translation of "Incolpare" in Turkish

- Puoi incolpare Tom?
- Può incolpare Tom?
- Potete incolpare Tom?

Tom'u suçlayabilir misin?

- Sono da incolpare.
- Io sono da incolpare.
- Sono io da incolpare.

- Ben suçlanacağım.
- Suçlusu benim.
- Benim suçum.

- Puoi incolpare te stesso.
- Tu puoi incolpare te stesso.
- Puoi incolpare te stessa.
- Tu puoi incolpare te stessa.
- Può incolpare se stessa.
- Lei può incolpare se stessa.
- Può incolpare se stesso.
- Lei può incolpare se stesso.

Kendini suçlayabilirsin.

- Non sei da incolpare.
- Tu non sei da incolpare.
- Non è da incolpare.
- Lei non è da incolpare.
- Non siete da incolpare.
- Voi non siete da incolpare.

Sen suçlanmayacaksın.

- Puoi davvero incolpare Tom?
- Può davvero incolpare Tom?
- Si può davvero incolpare Tom?
- Potete davvero incolpare Tom?

Gerçekten Tom'u suçlayabilir misin?

- Siamo da incolpare.
- Noi siamo da incolpare.

- Suç bizim.
- Bizim suçumuz.
- Suçlu biziz.

- Sono quello da incolpare.
- Sono io quello da incolpare.
- Sono quella da incolpare.
- Sono io quella da incolpare.

Suçlanacak kişi benim.

- Puoi incolparmi?
- Mi puoi incolpare?
- Mi può incolpare?
- Mi potete incolpare?
- Può incolparmi?
- Potete incolparmi?

Beni suçlayabilir misin?

Perché incolpare Tom?

Neden Tom'u suçluyorsun?

Perché incolpare noi?

Neden bizi suçluyorsun?

Perché incolpare loro?

Neden onları suçluyorsun?

Perché incolpare me?

Neden beni suçluyorsun?

Perché incolpare lui?

Neden onu suçluyorsun?

Perché incolpare lei?

Neden onu suçluyorsun?

- Puoi incolparla?
- Può incolparla?
- Potete incolparla?
- Riesci ad incolparla?
- Riesce ad incolparla?
- Riuscite ad incolparla?
- La puoi incolpare?
- La può incolpare?
- La potete incolpare?
- La riesci ad incolpare?
- La riesce ad incolpare?
- La riuscite ad incolpare?

Onu suçlayabilir misin?

- Tom è colui da incolpare.
- Tom è quello da incolpare.

Tom suçlanacak biri.

- Tu sei da incolpare per l'incidente.
- Lei è da incolpare per l'incidente.
- Voi siete da incolpare per l'incidente.

Kaza için sen suçlanacaksın.

- Non puoi incolpare lui per l'incidente.
- Non può incolpare lui per l'incidente.
- Non potete incolpare lui per l'incidente.

Kaza için onu suçlayamazsın.

- Pensi che io sia da incolpare?
- Pensa che io sia da incolpare?
- Pensate che io sia da incolpare?

Suçlanacağımı düşünüyor musun?

- Non possiamo incolpare altre persone.
- Noi non possiamo incolpare altre persone.

Başka birini suçlayamayız.

Sei tu da incolpare.

Suçlanacak olan sensin.

È difficile incolpare Tom.

Tom'u suçlamak zor.

È difficile incolpare lui.

Onu suçlamak zor.

È difficile incolpare lei.

Onu suçlamak zor.

Perché incolpare la vittima?

Kurbanı neden suçluyorsun?

Non dobbiamo incolpare Tom.

Tom'u suçlamamalıyız.

Qualcuno può incolpare Tom?

Herhangi biri Tom'u suçlayabilir mi?

- Anche io come te sono da incolpare.
- Anche io come voi sono da incolpare.
- Anche io come lei sono da incolpare.

Senin kadar ben de suçlanacağım.

- Non eravamo da incolpare per l'incidente.
- Noi non eravamo da incolpare per l'incidente.

Kaza için biz suçlanmayacaktık.

- Non posso incolpare Tom per quello.
- Io non posso incolpare Tom per quello.

Bunun için Tom'u suçlayamam.

-- soprattutto di incolpare gli altri --

--özellikle diğer insanları--

Devi incolpare solo te stesso.

Kendinden başka suçlayacak kimsen yok.

Tom non è da incolpare.

Tom suçlanmayacak.

Tom dovrebbe incolpare se stesso.

Tom kendini suçlamalı.

Non possiamo incolpare Tom, vero?

Tom'u suçlayamayız, değil mi?

Anche Tom è da incolpare.

- Tom da suçlu.
- Tom'un da suçu var.

- Non puoi incolparlo.
- Tu non puoi incolparlo.
- Non può incolparlo.
- Lei non può incolparlo.
- Non potete incolparlo.
- Voi non potete incolparlo.
- Non puoi incolpare lui.
- Tu non puoi incolpare lui.
- Non può incolpare lui.
- Lei non può incolpare lui.
- Non potete incolpare lui.
- Voi non potete incolpare lui.

Onu suçlayamazsın.

- La polizia ha bisogno di qualcuno da incolpare.
- Alla polizia serve qualcuno da incolpare.

Polisin suçlamak için birine ihtiyacı var.

- Chi potrebbe incolparli?
- Chi potrebbe incolparle?
- Chi li potrebbe incolpare?
- Chi le potrebbe incolpare?

Onları kim suçlayabilir?

- Se devi incolpare qualcuno, incolpa me e Tom.
- Se deve incolpare qualcuno, incolpi me e Tom.
- Se dovete incolpare qualcuno, incolpate me e Tom.

Birini suçlaman gerekiyorsa, Tom'u ve beni suçla.

- Tom ha provato a incolpare Mary di tutto.
- Tom provò a incolpare Mary di tutto.

Tom her şey için Mary'yi suçlardı.

Nessuno era da incolpare per l'incidente.

Kimse kaza için suçlanmadı.

È da incolpare per il fallimento.

Hata için o suçlanacak.

Tom deve incolpare solo se stesso.

- Tom ancak kendini suçlayabilir.
- Tom sadece kendini suçlamak zorunda.

Tom sta cercando qualcuno da incolpare.

Tom suçlayacak birini arıyor.

- Non incolpare te stesso.
- Non incolpare te stessa.
- Non incolpi se stesso.
- Non incolpi se stessa.

Kendini suçlama.

- Riguardo a ciò, sono io quello da incolpare.
- Riguardo a ciò, sono io quella da incolpare.

Bununla ilgili, ben suçlanacak tek kişiyim.

E dobbiamo smettere di incolpare gli altri

ve diğer insanları,

Chi è da incolpare per il fallimento?

Hata için kim suçlanacak?

Devi incolpare te stesso per questo fallimento.

Bu başarısızlık için kendini suçlamalısın.

Il capo sta cercando qualcuno da incolpare.

Patron suçlayacak birini arıyor.

Sia io che Tom siamo da incolpare.

- Tom ve ben her ikimiz de suçlanacağız.
- Hem Tom hem de ben suçlanacağız.

- Chi potrebbe incolparci?
- Chi ci potrebbe incolpare?

Bizi kim suçlayabilir?

- Chi potrebbe incolparmi?
- Chi mi potrebbe incolpare?

Beni kim suçlayabilir?

No, non penso di essere da incolpare.

- Hayır, kabahatin bende olduğunu düşünmüyorum.
- Hayır, suçlanacağımı düşünmüyorum.

E smettano di incolpare Dio per qualsiasi cosa.

ve her şeyi Tanrı'ya bağlamamalarını istiyorum.

Non incolpare degli altri per il tuo fallimento.

Başarısızlığın için diğerlerini suçlama.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro è saggio.

Hatasız kul olmaz. Başka birini suçlamak akıllıca.

- Sally continuava a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally continuò a dire delle scuse e incolpare il cane.
- Sally ha continuato a dire delle scuse e incolpare il cane.

Sally bahaneler üretmeye devam etti ve köpeği suçladı.

- Non incolpi Tom.
- Non incolpare Tom.
- Non incolpate Tom.

Tom'u suçlama.

- Non incolpare noi.
- Non incolpate noi.
- Non incolpi noi.
- Non incolparci.
- Non incolpateci.
- Non ci incolpi.
- Non ci incolpare.
- Non ci incolpate.

Bizi suçlama.

- Non posso incolpare loro.
- Io non posso incolpare loro.
- Non posso incolparli.
- Io non posso incolparli.
- Non posso incolparle.
- Io non posso incolparle.

Onları suçlayamam.

- La gente vuole sempre incolpare qualcun altro per tutti i suoi problemi.
- Le persone vogliono sempre incolpare qualcun altro per tutti i loro problemi.

İnsanlar her zaman tüm sorunları için başka birini suçlamak istiyor.

- Nessuno è da biasimare per l'incidente.
- Nessuno è da incolpare per l'incidente.

Kaza için kimse suçlanmayacak.

- Tom non può incolparci di questo.
- Tom non ci può incolpare di questo.

Tom bizi böyle suçlayamaz.

Errare è umano. Incolpare qualcun altro per i propri errori è ancora più umano.

Hatasız kul olmaz. hataların için başka birini suçlamak daha insanidir.

- Non incolpare me di questo.
- Non incolpate me di questo.
- Non incolpi me di questo.

Bunun için beni suçlama.

- Non incolpare loro di questo.
- Non incolpate loro di questo.
- Non incolpi loro di questo.

Bunun için onları suçlama.

- Non incolpare lui di questo.
- Non incolpate lui di questo.
- Non incolpi lui di questo.

Bunun için onu suçlama.

- Non incolpare lei di questo.
- Non incolpate lei di questo.
- Non incolpi lei di questo.

Bunun için onu suçlama.

- L'unica ragione per cui sono stato incolpato è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.
- L'unica ragione per cui sono stata incolpata è stata che il capo aveva bisogno di qualcuno da incolpare.

Suçlanmam için tek neden patronun suçlayacak birine ihtiyacı olduğuydu.

- Non incolparlo per l'errore.
- Non incolpatelo per l'errore.
- Non lo incolpi per l'errore.
- Non incolpare lui per l'errore.
- Non incolpate lui per l'errore.
- Non incolpi lui per l'errore.

Hata için onu suçlamayın.

- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpare me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpate me.
- È stata un'idea di Tom, non mia. Non incolpi me.

Tom'un fikriydi, benim değil. Beni suçlama.

- Non incolparmi.
- Non incolpatemi.
- Non mi incolpi.
- Non mi incolpare.
- Non mi incolpate.
- Non darmi la colpa.
- Non mi dia la colpa.
- Non datemi la colpa.
- Non mi dare la colpa.
- Non mi date la colpa.

Beni suçlama.

- Non dare la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non date la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non dia la colpa a Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpare Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpate Tom per quel che ha fatto Mary.
- Non incolpi Tom per quel che ha fatto Mary.

Mary'nin söylediği için Tom'u suçlama.