Translation of "Attenzione" in Turkish

- Prestami attenzione.
- Mi presti attenzione.
- Prestatemi attenzione.

Benimle ilgilen.

- Prestaci attenzione.
- Ci presti attenzione.
- Prestateci attenzione.

Bizimle ilgilenin.

- Prestagli attenzione.
- Gli presti attenzione.
- Prestategli attenzione.

Ona dikkat et.

- Prestale attenzione.
- Le presti attenzione.
- Prestatele attenzione.

Ona dikkat et.

- Fai attenzione alla macchina.
- Faccia attenzione alla macchina.
- Fate attenzione alla macchina.
- Fai attenzione all'auto.
- Fai attenzione all'automobile.
- Fate attenzione all'auto.
- Fate attenzione all'automobile.
- Faccia attenzione all'auto.
- Faccia attenzione all'automobile.

Arabana dikkat et.

- Ho prestato attenzione.
- Io ho prestato attenzione.
- Prestai attenzione.
- Io prestai attenzione.

Ben dikkat ettim.

- Devi prestargli attenzione.
- Tu devi prestargli attenzione.
- Deve prestargli attenzione.
- Lei deve prestargli attenzione.
- Dovete prestargli attenzione.
- Voi dovete prestargli attenzione.

Ona dikkat etmelisin.

- Non presti attenzione?
- Tu non presti attenzione?
- Non presta attenzione?
- Lei non presta attenzione?
- Non prestate attenzione?
- Voi non prestate attenzione?

Dikkat etmiyor musun?

- Non presti attenzione.
- Tu non presti attenzione.
- Non presta attenzione.
- Lei non presta attenzione.
- Non prestate attenzione.
- Voi non prestate attenzione.

- Sen dikkat etmiyorsun.
- Sen ilgilenmiyorsun.

- Scegli con attenzione.
- Scegliete con attenzione.
- Scelga con attenzione.

Dikkatlice seçin.

- Guarda con attenzione.
- Guardi con attenzione.
- Guardate con attenzione.

Dikkatle izleyin.

- Devi prestare attenzione.
- Deve prestare attenzione.
- Dovete prestare attenzione.

Dikkat etmelisin.

- Fai attenzione, OK?
- Faccia attenzione, OK?
- Fate attenzione, OK?

Dikkatli ol, tamam mı?

- Fai davvero attenzione.
- Faccia davvero attenzione.
- Fate davvero attenzione.

Dikkatli olun.

- Stai prestando attenzione?
- Sta prestando attenzione?
- State prestando attenzione?

Dikkat ediyor musun?

- Presta loro attenzione.
- Prestate loro attenzione.
- Presti loro attenzione.

Onlara dikkat et.

La sua attenzione merita attenzione.

Onun icadı kayda değer.

Attenzione!

Dikkat et!

Attenzione.

Dikkat.

- Non ho fatto attenzione.
- Io non ho fatto attenzione.
- Non feci attenzione.
- Io non feci attenzione.
- Non ho prestato attenzione.
- Io non ho prestato attenzione.
- Non prestai attenzione.
- Io non prestai attenzione.

Önemsemedim.

- Non prestarle attenzione.
- Non prestatele attenzione.
- Non le presti attenzione.

Ona kulak verme.

- Pensaci con attenzione.
- Ci pensi con attenzione.
- Pensateci con attenzione.

Bunun hakkında dikkatlice düşün.

- Non prestargli attenzione.
- Non prestategli attenzione.
- Non gli presti attenzione.

Onu dinlemeyin.

- Fate bene attenzione!
- Faccia bene attenzione!

Kendinize dikkat edin!

- Fai attenzione, c'è una macchina!
- Fate attenzione, c'è una macchina!
- Faccia attenzione, c'è una macchina!
- Fai attenzione, c'è un'auto!
- Fai attenzione, c'è un'automobile!
- Faccia attenzione, c'è un'auto!
- Faccia attenzione, c'è un'automobile!
- Fate attenzione, c'è un'auto!
- Fate attenzione, c'è un'automobile!

Dikkatli ol, bir araba var!

- Devi prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione all'insegnante.
- Dovete prestare attenzione all'insegnante.
- Deve prestare attenzione al professore.
- Deve prestare attenzione alla professoressa.
- Devi prestare attenzione al professore.
- Devi prestare attenzione alla professoressa.
- Dovete prestare attenzione al professore.
- Dovete prestare attenzione alla professoressa.

Öğretmene dikkat etmeniz gerekir.

- Fai attenzione alle api.
- Faccia attenzione alle api.
- Fate attenzione alle api.

Arılara dikkat edin.

- Fai attenzione a Tom.
- Faccia attenzione a Tom.
- Fate attenzione a Tom.

Tom'a dikkat edin.

- Fai attenzione lì dentro.
- Faccia attenzione lì dentro.
- Fate attenzione lì dentro.

Orada dikkatli ol.

- Presta attenzione alla strada.
- Prestate attenzione alla strada.
- Presti attenzione alla strada.

- Yola dikkat edin.
- Dikkatinizi yola verin.

- Fai attenzione a loro.
- Faccia attenzione a loro.
- Fate attenzione a loro.

Onlara dikkat edin.

- Cerca di prestare attenzione.
- Cercate di prestare attenzione.
- Cerchi di prestare attenzione.

Dene ve dikkat et.

- Non stai prestando attenzione.
- Non state prestando attenzione.
- Non sta prestando attenzione.

Sen dikkat etmiyorsun.

- Fai attenzione a lui.
- Faccia attenzione a lui.
- Fate attenzione a lui.

Onun için dikkatli ol.

- Fai attenzione a lei.
- Faccia attenzione a lei.
- Fate attenzione a lei.

Onun için dikkatli ol.

- Fai attenzione ai borseggiatori.
- Faccia attenzione ai borseggiatori.
- Fate attenzione ai borseggiatori.

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- Farò attenzione. Promesso.
- Io farò attenzione. Promesso.

Ben dikkat edeceğim. Söz veriyorum.

- Dovremmo fare attenzione.
- Noi dovremmo fare attenzione.

Dikkatli olmalıyız.

- Attenzione!
- Occhio!

Dikkat!

Attenzione, lojbanista!

Dikkat, Lojbancı!

Attenzione, prego!

Lütfen dikkat!

Faccia attenzione.

Lütfen dikkat et.

- Voglio che presti attenzione.
- Voglio che prestiate attenzione.

Dikkat etmeni istiyorum.

- Fai attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fate attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Faccia attenzione! Sta arrivando una macchina.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fai attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Faccia attenzione! Sta arrivando un'automobile.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'auto.
- Fate attenzione! Sta arrivando un'automobile.

Dikkat! Gelen bir araba var.

- Non gli ho prestato attenzione.
- Io non gli ho prestato attenzione.
- Non gli prestai attenzione.
- Io non gli prestai attenzione.

Ben ona dikkat etmedim.

- Tom l'ha esaminato con attenzione.
- Tom l'ha esaminata con attenzione.
- Tom lo esaminò con attenzione.
- Tom la esaminò con attenzione.

- Tom onu dikkatle izledi.
- Tom onu dikkatle inceledi.

- Grazie per la tua attenzione.
- Grazie per la sua attenzione.
- Grazie per la vostra attenzione.

Dikkatin için teşekkür ederim.

- Fai attenzione vicino alla finestra.
- Faccia attenzione vicino alla finestra.
- Fate attenzione vicino alla finestra.

Pencerenin yanında dikkatli ol.

- Scusa, non stavo prestando attenzione.
- Scusi, non stavo prestando attenzione.
- Scusate, non stavo prestando attenzione.

Affedersiniz, dikkat etmiyordum.

- Ascolta attentamente.
- Ascolta con attenzione.
- Ascoltate attentamente.
- Ascolti attentamente.
- Ascoltate con attenzione.
- Ascolti con attenzione.

Yakından dinleyin.

- Perché non presti mai attenzione?
- Perché non presta mai attenzione?
- Perché non prestate mai attenzione?

Neden hiç dikkat etmiyorsun?

- Posso avere la tua attenzione?
- Posso avere la sua attenzione?
- Posso avere la vostra attenzione?

Dikkatini çekebilir miyim?

- Semplicemente non stai prestando attenzione.
- Semplicemente non sta prestando attenzione.
- Semplicemente non state prestando attenzione.

Dikkatini vermiyorsun.

- Non prestare attenzione a Tom.
- Non prestate attenzione a Tom.
- Non presti attenzione a Tom.

Tom'u önemseme.

- Guida con la massima attenzione.
- Guidate con la massima attenzione.
- Guidi con la massima attenzione.

Son derece dikkatli sür.

- Fai attenzione a non offenderlo.
- Faccia attenzione a non offenderlo.
- Fate attenzione a non offenderlo.

Onu rencide etmemek için dikkatli ol.

- Fai attenzione a non offenderla.
- Faccia attenzione a non offenderla.
- Fate attenzione a non offenderla.

Onu rencide etmemek için dikkatli ol.

- Fai attenzione a non scivolare!
- Faccia attenzione a non scivolare!
- Fate attenzione a non scivolare!

Kaymamak için dikkatli ol.

- Fai attenzione a non inciampare.
- Fate attenzione a non inciampare.
- Faccia attenzione a non inciampare.

Hata yapmamak için dikkatli ol.

- OK, hai la mia attenzione.
- OK, ha la mia attenzione.
- OK, avete la mia attenzione.

Tamam, dikkatimi çektin.

- Non mi prestano attenzione.
- Loro non mi prestano attenzione.

Onlar beni dikkate almıyorlar.

- Stiamo ancora prestando attenzione.
- Noi stiamo ancora prestando attenzione.

Hâlâ dikkat ediyoruz.

- Ho prestato attenzione a Tom.
- Prestai attenzione a Tom.

Tom'a dikkat ettim.

- Ha catturato la sua attenzione.
- Catturò la sua attenzione.

Onun dikkatini çekti.

Vi chiedo attenzione,

dikkatinizi vermenizi istiyorum.

Attenzione ai bordi.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Attenzione, piano, ragazzi.

Durun, yavaş olun çocuklar.

Attenzione alle meduse!

Denizanasına dikkat edin.

Fai attenzione lassù.

Orada dikkatli ol.

Attenzione agli zombie.

Zombilere dikkat et.

Attenzione al congelamento!

Soğuk ısırmasına dikkat!

Io farei attenzione.

Dikkatli olurdum.

Attenzione ai ladri.

Hırsızlardan sakının.

- Tom guardava Mary con attenzione.
- Tom guardò Mary con attenzione.
- Tom ha guardato Mary con attenzione.

Tom Mary'yi dikkatle izledi.

- Fai attenzione a quello che dice.
- Fai attenzione a ciò che dice.
- Fate attenzione a quello che dice.
- Fate attenzione a ciò che dice.
- Faccia attenzione a quello che dice.
- Faccia attenzione a ciò che dice.

Onun söylediğine dikkat et.

- Ti prego di farlo con attenzione.
- Ti prego di farla con attenzione.
- Vi prego di farlo con attenzione.
- Vi prego di farla con attenzione.
- La prego di farlo con attenzione.
- La prego di farla con attenzione.

- Yalvarırım bunu dikkatli yap.
- Gözünü seveyim bunu dikkatli yap.

- Ora hai la mia completa attenzione.
- Adesso hai la mia completa attenzione.
- Ora ha la mia completa attenzione.
- Adesso ha la mia completa attenzione.
- Ora avete la mia completa attenzione.
- Adesso avete la mia completa attenzione.

- Artık dikkatim tamamen sende.
- Artık tüm dikkatim sende.

- Fai attenzione a non tagliarti.
- Faccia attenzione a non tagliarsi.

Kendini kesmemek için dikkatli ol.

- Non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Loro non mi prestano mai alcuna attenzione.
- Non mi prestano mai attenzione.
- Loro non mi prestano mai attenzione.

Onlar beni hiç dikkate almıyorlar.

- Ha fatto il lavoro con attenzione.
- Lei ha fatto il lavoro con attenzione.
- Fece il lavoro con attenzione.
- Lei fece il lavoro con attenzione.

O dikkatli bir biçimde çalıştı.

- Per piacere, dammi la tua attenzione.
- Per favore, dammi la tua attenzione.
- Per piacere, mi dia la sua attenzione.
- Per favore, mi dia la sua attenzione.
- Per piacere, datemi la vostra attenzione.
- Per favore, datemi la vostra attenzione.

Lütfen bana dikkatinizi verin.

- Devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Tu devi prestare attenzione ai suoi consigli.
- Deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Lei deve prestare attenzione ai suoi consigli.
- Dovete prestare attenzione ai suoi consigli.
- Voi dovete prestare attenzione ai suoi consigli.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.

- Presti attenzione a quello che dico?
- Tu presti attenzione a quello che dico?
- Presta attenzione a quello che dico?
- Lei presta attenzione a quello che dico?
- Prestate attenzione a quello che dico?
- Voi prestate attenzione a quello che dico?

Ne dediğime dikkat ediyor musun?

- Fai attenzione al pericolo del fuoco.
- Faccia attenzione al pericolo del fuoco.
- Fate attenzione al pericolo del fuoco.

Yangın tehlikesine karşı korunun.

- Dovresti fare attenzione con un coltello.
- Dovreste fare attenzione con un coltello.
- Dovrebbe fare attenzione con un coltello.

Bir bıçakla dikkatli olmalısın.

- Volevo solo avere la sua attenzione.
- Volevo soltanto avere la sua attenzione.
- Volevo solamente avere la sua attenzione.

- Sadece onun dikkatini çekmeye çalıştım.
- Onun ilgisini çekmeye çalıştım.

- Perché non provi a prestare attenzione?
- Perché non prova a prestare attenzione?
- Perché non provate a prestare attenzione?

Neden dikkat etmeye çalışmıyorsun?

- Fai attenzione a non farti catturare.
- Faccia attenzione a non farsi prendere.
- Fate attenzione a non farvi catturare.

Yakalanmamak için dikkatli ol.

- Fai attenzione. Non è un giocattolo.
- Faccia attenzione. Non è un giocattolo.
- Fate attenzione. Non è un giocattolo.

Dikkatli ol. O bir oyuncak değil.

- Devi fare attenzione.
- Deve fare attenzione.
- Dovete fare attenzione.
- Devi essere prudente.
- Deve essere prudente.
- Dovete essere prudenti.

Dikkatli olmalısın.