Translation of "Probabilmente" in Hungarian

- Probabilmente è giusto.
- Probabilmente è giusta.
- Probabilmente è corretto.
- Probabilmente è corretta.

Valószínűleg helyes.

- Probabilmente riproverò.
- Probabilmente proverò ancora.
- Probabilmente proverò di nuovo.

Valószínűleg megpróbálom újra.

- Lei probabilmente verrà.
- Probabilmente verrà.

Valószínűleg jönni fog.

Probabilmente.

- Bizonyára.
- Valószínűleg.
- Valószínűsíthető.

- Probabilmente era rubato.
- Probabilmente era rubata.

Valószínűleg ellopták.

- Probabilmente sono ubriachi.
- Probabilmente sono ubriache.

Valószínűleg részegek.

- Probabilmente sono spaventati.
- Probabilmente sono spaventate.

Valószínűleg félnek.

- Probabilmente è infestato.
- Probabilmente è infestata.

- Valószínűleg kísértetjárta.
- Valószínűleg szellemlakta.

- Probabilmente siamo pronti.
- Probabilmente siamo pronte.

Valószínűleg készen állunk.

- Probabilmente è morto.
- Lui probabilmente è morto.
- Probabilmente lui è morto.

Valószínűleg halott.

Probabilmente fallirà.

Valószínűleg meg fog bukni.

Probabilmente no.

Valószínűleg nem.

Probabilmente pioverà.

- Valszeg esik.
- Valószínűleg esik az eső.

- Tom ha probabilmente ragione.
- Tom probabilmente ha ragione.

Tamásnak valószínűleg igaza van.

- Tom probabilmente sceglierebbe questo.
- Tom probabilmente sceglierebbe questa.

Tom valószínűleg ezt választaná.

- Tom probabilmente sarà impegnato.
- Tom probabilmente sarà occupato.

- Tom valószínűleg elfoglalt lesz.
- Tom valószínűleg nem fog ráérni.

Avrei probabilmente risposto:

akkor tudatlanul bizonyára azt mondtam volna:

Probabilmente sta dormendo.

Valószínűleg alszik.

Probabilmente dovremmo andare.

Valószínűleg mennünk kellene.

Probabilmente è l'influenza.

Valószínűleg influenza.

Probabilmente non verrà.

Valószínűleg nem fog eljönni.

Tom probabilmente vincerà.

Tom valószínűleg nyerni fog.

Probabilmente è giusto.

Az valószínűleg igaz.

Probabilmente domani pioverà.

Lehet, hogy holnap esni fog.

Probabilmente hai ragione.

Valószínűleg igazad van.

- Probabilmente dovrei scusarmi con Tom.
- Probabilmente mi dovrei scusare con Tom.

- Talán bocsánatot kellene kérnem Tomtól.
- Lehet, hogy bocsánatot kellene kérnem Tomtól.

Tom probabilmente non verrà.

Tom talán nem fog eljönni.

Probabilmente è un virus.

Valószínűleg vírus.

Probabilmente è un segno.

Ez valószínűleg egy jel.

Tom probabilmente sta dormendo.

Tom valószínűleg alszik.

Tom probabilmente sta aspettando.

Tom valószínűleg vár.

Probabilmente è colpa mia.

Valószínűleg az én hibám.

Tom probabilmente lo sa.

Tom valószínűleg tudja.

Tom probabilmente ha pianto.

Tamás valószínűleg sírt.

Tom probabilmente sarà annoiato.

Tom valószínűleg unatkozni fog.

- Probabilmente non avrei dovuto dire niente.
- Probabilmente non avrei dovuto dire nulla.

Talán semmit sem kellett volna mondanom.

Probabilmente hai solo il raffreddore.

Valószínűleg csak náthás vagy.

Tom probabilmente sa la risposta.

Tom valószínűleg tudja a választ.

Dovremmo probabilmente chiedere a Tom.

Valószínűleg Tomit kellene megkérdeznünk.

- Probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.
- Noi probabilmente andremo a Boston la settimana prossima.

A jövő héten valószínűleg Bostonba megyünk.

- Probabilmente era quello che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che ha influenzato la loro decisione.
- Probabilmente era quello che influenzò la loro decisione.
- Probabilmente era ciò che influenzò la loro decisione.

- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta döntésüket.
- Valószínűleg ez volt az, ami befolyásolta a döntésüket.

Tom probabilmente è bloccato nel traffico.

Tom talán elakadt a forgalomban.

Non ci distinguiamo e probabilmente restiamo bloccati.

mi sem leszünk különbek, és valószínűleg elakadunk.

O, se siete mancini, probabilmente alla pannocchia.

vagy, ha balkezesek vagytok, valószínűleg a kukoricára.

Allora dovrei probabilmente iniziare a studiare geologia.

akkor talán neki kéne állnom földtant tanulni.

L'origine dell'universo probabilmente non verrà mai spiegata.

Az univerzum keletkezése talán soha nem lesz megmagyarázva.

Tu sei probabilmente il padre del bambino.

Valószínűleg te vagy a gyerek apja.

Se andrò all'estero, probabilmente andrò in Francia.

- Ha külföldre utazom, valószínűleg Franciaországba fogok menni.
- Ha külföldre mennék, valószínűleg Franciaországba mennék.

Probabilmente parlo il francese meglio di Tom.

Valószínűleg jobban tudok franciául, mint Tom.

Mi piacerebbe aiutare, ma probabilmente sarei soltanto d'impaccio.

Szívesen segítenék, de valószínűleg utadban lennék.

Probabilmente è per questo che sono ancora single.

Valószínűleg azért vagyok még mindig egyedülálló.

E ho scoperto che probabilmente aveva un disco degenerato

és úgy tűnt: valószínűleg porckopása van

probabilmente non perché Dio sia meno arrabbiato con noi

Feltehetőleg nem azért, mert Isten kevésbé haragudna ránk,

Ricorda probabilmente quanto è stata dura e quanto abbiamo lottato.

biztosan emlékszünk, milyen nehéz volt, mennyit küzdöttünk vele.

Se sei americano, probabilmente hai studiato questa mappa a scuola.

Amerika szerte ezt a vetületet használják az iskolákban.

Tom poteva capire dall'accento di Mary che venisse probabilmente dell'Irlanda.

Amit meg tudott mondani Tomi Mari akcentusából, hogy valószínűleg ír származású.

Che la loro donazione da mille dollari probabilmente sarà solo l'inizio.

hogy az ezerdolláros adományuk valószínűleg csak felvezető összeg.

E che le donne che lo avevano erano probabilmente degli ermafroditi.

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

E questo è probabilmente il più importante aspetto di tutto ciò,

és talán ez a legfontosabb mind közül –,

E ho incontrato questi uomini che probabilmente erano tra i migliori segugi del mondo.

És találkoztam ezekkel az emberekkel, akik valószínűleg a világ legjobb nyomkövetői.