Translation of "Svegliato" in Spanish

Ho svegliato Tom?

- ¿He despertado a Tom?
- ¿Desperté a Tom?

- Il gigante si è svegliato!
- Si è svegliato il gigante!

¡El gigante se despertó!

- Cosa ti ha svegliato?
- Cosa vi ha svegliato?
- Cosa ti ha svegliata?
- Cosa l'ha svegliato?
- Cosa l'ha svegliata?

- ¿Qué te ha despertado?
- ¿Qué te despertó?

- Quando mi sono svegliato stava nevicando.
- Quando mi sono svegliato nevicava.

Cuando me desperté estaba nevando.

Un rumore l'ha svegliato.

Un ruido la despertó.

- L'ha svegliato.
- Lo svegliò.

Ella le despertó.

Lui ha svegliato Tom.

Él ha despertado a Tom.

- Tom si è svegliato sentendosi scontroso.
- Tom si è svegliato sentendosi burbero.

Tom se despertó malhumorado.

Il bebè si è svegliato?

¿El bebé se despertó?

Oggi mi sono svegliato presto.

Hoy desperté temprano.

Quando mi sono svegliato ero triste.

Cuando me desperté estaba triste.

Stamattina s'è svegliato prima del solito.

Él se levantó esta mañana más temprano que de costumbre.

- Ti ho svegliato?
- Ti ho svegliata?
- Vi ho svegliati?
- Vi ho svegliate?
- L'ho svegliato?
- L'ho svegliata?

¿Te desperté?

- La sveglia ha svegliato Mayuko.
- L'allarme ha svegliato Mayuko.
- La sveglia svegliò Mayuko.
- L'allarme svegliò Mayuko.

El despertador despertó a Mayuko.

Non mi sono mai svegliato così presto.

Nunca me he despertado tan temprano.

Era quasi mezzogiorno quando mi sono svegliato.

Era casi mediodía cuando desperté.

Mi sono svegliato alle due e mezza.

Me desperté a las dos y media.

- Ti sei svegliato?
- Ti sei svegliata?
- Si è svegliato?
- Si è svegliata?
- Vi siete svegliati?
- Vi siete svegliate?

- ¿Te has despertado?
- ¿Has despertado?
- ¿Habéis despertado?
- ¿Os habéis despertado?

- Perché non mi hai svegliato?
- Perché non mi hai svegliata?
- Perché non mi ha svegliato?
- Perché non mi ha svegliata?
- Perché non mi avete svegliato?
- Perché non mi avete svegliata?

¿Por qué no me despertaste?

- Sembrava che si fosse appena svegliato da un sogno.
- Sembrava che lui si fosse appena svegliato da un sogno.

Él lucía como si hubiera despertado de un sueño.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.

Me desperté.

- Mi sono svegliato.
- Io mi sono svegliato.
- Mi sono svegliata.
- Io mi sono svegliata.
- Mi svegliai.
- Io mi svegliai.
- Mi svegliavo.

Me desperté.

- Tom si è svegliato nudo.
- Tom si svegliò nudo.

Tom despertó desnudo.

Tom si è svegliato un po' prima di mezzogiorno.

Tom despertó un poco antes de mediodía.

- Mi sono svegliato presto stamattina.
- Io mi sono svegliato presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto stamattina.
- Io mi sono svegliata presto stamattina.
- Mi sono svegliata presto questa mattina.
- Io mi sono svegliata presto questa mattina.
- Mi sono svegliato presto questa mattina.
- Io mi sono svegliato presto questa mattina.

Me desperté temprano esta mañana.

Mi sono svegliato e ho trovato un ladro in camera.

Me desperté y vi un ladrón en mi habitación.

- Mi sono svegliato presto ieri.
- Mi sono svegliata presto ieri.

Me desperté temprano ayer.

- Ieri mi sono svegliato presto.
- Ieri mi sono svegliata presto.

Me desperté temprano ayer.

Quando mi sono svegliato tutti gli altri passeggeri erano già usciti.

Cuando desperté, el resto de los pasajeros habían bajado.

- Mi sono svegliato alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliata alle cinque stamattina.
- Mi sono svegliato alle cinque questa mattina.
- Mi sono svegliata alle cinque questa mattina.

Me desperté a las 5 esta mañana.

- Mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliato alle sei questa mattina.
- Io mi sono svegliata alle sei questa mattina.
- Mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliato alle sei stamattina.
- Mi sono svegliata alle sei stamattina.
- Io mi sono svegliata alle sei stamattina.

Esta mañana me levanté a las seis.

Tom si è appena alzato e non si è ancora completamente svegliato.

Tom se acaba de levantar y todavía no está enteramente despierto.

- Mi sono svegliato da un sogno.
- Mi sono svegliata da un sogno.

Desperté de un sueño.

Ieri la sveglia non è suonata e Kurt non si è svegliato.

Ayer el despertador no sonó y Kurt no se despertó.

Lui ha avuto un incubo e si è svegliato coperto di sudore.

Él tuvo una pesadilla y se despertó cubierto de sudor.

Sono solo uno che a 30 anni si è svegliato e ha capito

Pero solo soy un tipo que despertó tras 30 años y se dio cuenta

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

Esta mañana cuando me levanté estaba lloviendo.

- Ti ho svegliato.
- Ti ho svegliata.
- Vi ho svegliati.
- Vi ho svegliate.
- L'ho svegliata.

Te he despertado.

- Tom si è svegliato nel cuore della notte.
- Tom si svegliò nel cuore della notte.

Tom se despertó a la mitad de la noche.

- Non so perché mi sono svegliato così presto.
- Non so perché mi sono svegliata così presto.

- No sé para qué madrugué tanto.
- No sé para qué he madrugado tanto.
- No sé para qué me he levantado tan temprano.

- A che ora ti sei svegliato?
- A che ora ti sei svegliata?
- A che ora si è svegliato?
- A che ora si è svegliata?
- A che ora vi siete svegliati?
- A che ora vi siete svegliate?

¿A qué hora te despertaste?

- Quando mi sono svegliato ero triste.
- Quando mi svegliai ero triste.
- Quando mi sono svegliata ero triste.

Cuando me desperté estaba triste.

- Tom si è svegliato con un dolore nel fianco.
- Tom si svegliò con un dolore nel fianco.

Tom despertó con un dolor en su costado.

- Si è svegliato il bambino?
- Si è svegliata la bambina?
- Si svegliò il bambino?
- Si svegliò la bambina?

¿Se despertó el bebé?

- Il cane di Tom lo ha svegliato appena dopo mezzanotte.
- Il cane di Tom lo svegliò appena dopo mezzanotte.

El perro de Tom lo despertó un poco después de medianoche.

- Tom si è svegliato con un terribile mal di testa.
- Tom si svegliò con un terribile mal di testa.

Tom despertó con un terrible dolor de cabeza.

- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliato.
- Anche se la sveglia ha suonato non mi sono svegliata.

Aunque sonó la alarma, no me desperté.

- Mi svegliai da un lungo sogno.
- Mi sono svegliato da un lungo sogno.
- Mi sono svegliata da un lungo sogno.

Desperté de un largo sueño.

Quindi puoi immaginare la mia sorpresa, all'alba, quando una vocina divertente mi ha svegliato. Ha detto: "Per favore ... disegnami un'agnellino!"

Así que puedes imaginar mi sorpresa, al amanecer, cuando una vocecita divertida me despertó. Ella dijo: "Por favor ... ¡Dibuja un corderito!"

- Mi sono svegliato con il mal di gola.
- Io mi sono svegliato con il mal di gola.
- Mi sono svegliata con il mal di gola.
- Io mi sono svegliata con il mal di gola.
- Mi svegliai con il mal di gola.
- Io mi svegliai con il mal di gola.

- Yo desperté con un dolor de garganta.
- Me desperté con dolor de garganta.

- Mi dispiace di averti svegliato.
- Mi dispiace di averti svegliata.
- Mi dispiace di avervi svegliati.
- Mi dispiace di avervi svegliate.
- Mi dispiace di averla svegliata.

Lamento haberte despertado.

- Spero di non averti svegliato.
- Spero di non averti svegliata.
- Spero di non averla svegliata.
- Spero di non avervi svegliati.
- Spero di non avervi svegliate.

- Espero no haberte despertado.
- Espero no haberla despertado.

- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato stamattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata stamattina?" "Sono tornata a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliato questa mattina?" "Sono tornato a dormire."
- "Qual è la prima cosa che hai fatto quando ti sei svegliata questa mattina?" "Sono tornata a dormire."

«¿Cuál ha sido la primera cosa que has hecho al despertar esta mañana?» «Volverme a dormir.»

- Quando mi sono svegliato alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stato abbandonato per tutta la giornata.
- Quando mi sono svegliata alla mattina non c'era nessuno in casa. Sono stata abbandonata per tutta la giornata.

Cuando me levanté por la mañana, no había nadie en la casa. Estuve abandonado todo el día.