Translation of "Struttura" in Spanish

Di questa struttura

de una estructura

- L'intera struttura era in ferro.
- L'intera struttura era fatta di ferro.

Toda el armazón era de hierro.

Ecco la struttura delle storie.

Así que esta es la estructura de las historias, ¿verdad?

Ha una struttura ad anello.

tiene una estructura de anillo.

Beh, è la stessa struttura

Bien, es la estructura

Dunque la musica ha una struttura.

Bueno, entonces la música tiene estructura.

Questa molecola ha una struttura cristallina.

Esta molécula tiene una estructura cristalina.

Le fondazioni mantengono la struttura dell'edificio.

Los cimientos mantienen la estructura del edificio.

Voglio che ci muoviamo secondo una struttura.

Vayamos a una construcción aquí.

E una struttura del sonno molto frammentata.

y una estructura del sueño muy fragmentada.

Cominciamo a guardare alla struttura più grande,

Empezamos a ver la estructura general,

E fa collassare la struttura della canzone.

y luego colapsa la estructura de la canción.

Quell'orribile struttura era un enorme ostacolo alla libertà,

Esta fea estructura fue una barrera masiva hacia la libertad

Che viene fatta circolare e riciclata nell'intera struttura,

que circula y se recicla en toda la instalación,

E alla fine, l'intera struttura va in pezzi.

y al final, la estructura entera se cae.

- Francis Crick era uno degli scopritori della struttura del DNA.
- Francis Crick è stato uno degli scopritori della struttura del DNA.
- Francis Crick fu uno degli scopritori della struttura del DNA.

Francis Crick fue uno de los descubridores de la estructura del DNA.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

Per esempio i cambiamenti nella struttura fisica del cervello,

como los cambios en la estructura física del cerebro,

Mi ha lasciato andare, cercava di scappare dalla struttura.

Me soltó e intentó escapar del lugar.

Che c'è in verità una struttura in generale molto semplice

que en realidad es una estructura general simple.

Il vantaggio principale di questo libro è la sua comoda struttura.

La principal ventaja de este libro es su conveniente estructura.

Dalla struttura delle frasi e dall'elenco delle parole si vede che sai molto bene il tedesco.

Por la estructura de las oraciones y el uso del léxico se puede deducir que dominas muy bien el idioma alemán.

Il gambetto è una manovra di apertura in cui viene solitamente offerto un pedone per guadagnare un vantaggio di posizione, per rompere la struttura centrale dell'avversario o per accelerare lo sviluppo dei pezzi.

Gambito es una maniobra de apertura en la que se suele ofrecer un peón para ganar ventaja de posición, romper la estructura central del oponente o acelerar el desarrollo de las piezas.