Translation of "L'intera" in Spanish

- Abbiamo passato l'intera giornata a pescare.
- Abbiamo trascorso l'intera giornata a pescare.
- Passammo l'intera giornata a pescare.
- Trascorremmo l'intera giornata a pescare.

Pasamos todo el día pescando.

- Ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Io ho trascorso l'intera giornata al parco.
- Trascorsi l'intera giornata al parco.
- Io trascorsi l'intera giornata al parco.

Pasé todo el día en el parque.

- L'intera struttura era in ferro.
- L'intera struttura era fatta di ferro.

Toda el armazón era de hierro.

L'intera città era sott'acqua.

- Toda la ciudad estaba bajo agua.
- La ciudad entera estaba bajo agua.

- L'intera nazione era felice della notizia.
- L'intera nazione era felice delle notizie.

La nación entera estaba alegre por la noticia.

L'intera nazione vuole la pace.

Toda la nación quiere paz.

L'intera città era senza elettricità.

La ciudad entera quedó sin electricidad.

Hanno volato per l'intera galassia.

Volaron por toda la galaxia.

L'intera montagna diventa rossa in autunno.

- La montaña se torna completamente de rojo en otoño.
- En otoño, toda la montaña se pone roja.

- Ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.
- Io ho trascorso l'intera giornata a leggere un romanzo.

Me pasé todo el día leyendo una novela.

Nella seconda, ho cambiato l'intera palette monocromatica.

En la segunda, cambié la paleta monocromática entera.

Ieri ho trascorso l'intera giornata a lavorare.

Ayer me quedé trabajando todo el día.

Si usa il tessuto per costruire l'intera città.

La construcción de toda la ciudad se basa en telas.

E alla fine, l'intera struttura va in pezzi.

y al final, la estructura entera se cae.

Si può vedere l'intera città da questa collina.

Puedes ver toda la ciudad desde esta colina.

Perché definisce l'intera struttura della raccolta dati del Paese,

ya que define la estructura completa de la recolección de datos de un país:

C'erano scienziati che volevano rifiutare l'intera idea dell'impatto gigante.

había científicos que querían rechazar de plano la idea del gran impacto.

Concentrare l'intera popolazione in un posto solo è pericoloso.

Es un gran riesgo tener toda una población en un solo lugar.

Se io ti raccontassi l'intera verità, tu saresti sorpreso.

Si te dijera toda la verdad, estarías asombrado.

- Tutta la città era sott'acqua.
- L'intera città era sott'acqua.

La ciudad entera estaba bajo agua.

Ho imparato di più questa domenica che l'intera settimana.

Aprendí más este domingo que en toda la semana.

Hanno ora sviluppato una nuova app per aiutare l'intera comunità.

desarrollaron una aplicación para ayudar a toda la comunidad.

"Se manco, l'intera proprietà è tua. "Quando l'amico ha rifiutato,

“Si fallo, toda la propiedad es tuya. "Cuando el amigo se negó,

Possiamo chiederle, appena le è possibile, di inviare l'intera somma.

Le solicitamos que envíe el monto total lo más pronto posible, por favor.

- Il fiume ha inondato tutta la regione.
- Il fiume ha inondato l'intera regione.
- Il fiume inondò l'intera regione.
- Il fiume inondò tutta la regione.

El río inundó toda la región.

Ho passato l'intera serata a leggere le poesie di Kenji Miyazawa.

Pasé toda la tarde leyendo poemas de Kenji Miyazawa.

- Il capitano controlla l'intera nave.
- Il capitano controlla tutta la nave.

El capitán controla toda la nave.

Il rischio è che un disastro naturale o un'epidemia spazzi via l'intera popolazione in breve tempo.

Hay riesgos de que un desastre natural o el brote de una enfermedad acabe con toda la población rápidamente.