Translation of "Spezzato" in Spanish

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

si lo reconocemos cuando decimos "un corazón roto".

Me lo disse con il cuore spezzato

Me transmitió el mensaje con el corazón roto

"Hai spezzato il mio cuore", disse Mary.

"Tú me rompiste el corazón", dijo María.

Chiamata "cardiomiopatia takotsubo" o "sindrome del cuore spezzato",

llamado "miocardiopatía de takotsubo" o "síndrome del corazón roto"

Talvolta stiamo parlando di un vero cuore spezzato.

De hecho, a veces estamos hablando de un verdadero corazón roto.

Pur sapendo che ti rispettavo, mi hai spezzato il cuore.

Me rompiste el corazón aún sabiendo que te respetaba.

Non voglio parlare con te perché mi hai spezzato il cuore.

No quiero hablar contigo, porque rompiste mi corazón.

- Aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e s'è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore spezzato e si è impiccato.
- Aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Lui aveva il cuore spezzato e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Lui aveva il cuore infranto e si impiccò.
- Aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e s'è impiccato.
- Aveva il cuore infranto e si è impiccato.
- Lui aveva il cuore infranto e si è impiccato.

Él estaba descorazonado y se ahorcó.

- La notizia le ha spezzato il cuore.
- La notizia le spezzò il cuore.

- La noticia le rompió el corazón.
- La noticia la dejó destrozada.