Translation of "Sin" in Spanish

sin da molto piccoli.

desde muy chiquititos.

sin da quando era giovane.

que había tenido desde que era joven.

Tom conosce Mary sin dall'asilo.

Tom ha conocido a Mary desde la guardería.

Conosco Tom sin da bambino.

- Conozco a Tom desde la infancia.
- Yo conozco a Tom desde la infancia.

- Suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.
- Io suono il pianoforte sin da quand'ero bambino.

Toco el piano desde que era un niño.

L’ho amata sin da quando la incontrai.

La quiero desde que la conocí.

Il progetto era un fallimento sin dall'inizio.

El proyecto era un fracaso desde el principio.

Tom ha vissuto da solo sin da quando è morta sua moglie.

Tom ha vivido solo desde la muerte de su esposa.

Sei stato bravo a portarci sin qui, ma ora sono io ad aver bisogno dell'antidoto.

Hicieron un gran trabajo hasta aquí, pero ahora soy yo el que necesita un antídoto.

Victor e il maresciallo Lannes erano amici intimi sin dai tempi in cui servivano insieme in Italia. Nel 1806,

Víctor y el mariscal Lannes eran amigos cercanos de sus días de servicio juntos en Italia. En 1806,

In realtà, sin dalla Pentecoste la Chiesa ha parlato e ha pregato in tutte le lingue degli uomini. Tuttavia, le Comunità cristiane dei primi secoli usarono ampiamente il greco ed il latino, lingue di comunicazione universale del mondo in cui vivevano, grazie alle quali la novità della Parola di Cristo incontrava l’eredità della cultura ellenistico-romana.

En realidad, desde Pentecostés la Iglesia ha hablado y orado en todas las lenguas de los hombres. Sin embargo, las comunidades cristianas de los primeros siglos utilizaron ampliamente el griego y el latín, lenguas de comunicación universal del mundo en el que vivían, gracias a las cuales la novedad de la Palabra de Cristo encontraba la herencia de la cultura helenístico-romana.