Translation of "Seguire" in Spanish

- Devi solo seguire le indicazioni.
- Dovete solo seguire le indicazioni.
- Deve solo seguire le indicazioni.

Sólo tienes que seguir las indicaciones.

- Dovresti seguire il suo consiglio.
- Dovreste seguire il suo consiglio.
- Dovrebbe seguire il suo consiglio.

Deberías seguir su consejo.

- Cercherò di seguire il tuo consiglio.
- Cercherò di seguire il suo consiglio.
- Cercherò di seguire il vostro consiglio.
- Proverò a seguire il tuo consiglio.
- Proverò a seguire il suo consiglio.
- Proverò a seguire il vostro consiglio.

Intentaré seguir tu consejo.

- Non posso seguire la tua teoria.
- Non posso seguire la sua teoria.
- Non posso seguire la vostra teoria.
- Non riesco a seguire la tua teoria.
- Non riesco a seguire la sua teoria.
- Non riesco a seguire la vostra teoria.

No comparto tu teoría.

- Ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Lui ha bisogno di seguire il mio consiglio.
- Deve seguire i miei consigli.
- Lui deve seguire i miei consigli.

Él tiene que seguir mi consejo.

Bisogna seguire le regole.

Es necesario observar las reglas.

- Dovresti seguire il consiglio del tuo professore.
- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

- Ho provato a seguire le tue instruzioni.
- Ho provato a seguire le sue instruzioni.
- Ho provato a seguire le vostre instruzioni.

- Intenté seguir tus instrucciones.
- Intenté seguir sus instrucciones.
- Intenté seguir vuestras instrucciones.

Si possono seguire molte diete,

Hay muchas dietas ahí fuera,

- Vogliate seguirmi.
- Mi voglia seguire.

- Sígueme.
- Por favor, sígame.

Dobbiamo seguire il suo esempio.

Debemos seguir su ejemplo.

- Dovrebbe seguirlo.
- Lo dovrebbe seguire.

Ella debería seguirle.

- Tom dovrebbe seguire il consiglio di Mary.
- Tom dovrebbe seguire i consigli di Mary.

Tom debió haber seguido el consejo de Mary.

- Dovreste seguire il consiglio del vostro professore.
- Dovrebbe seguire il consiglio del suo professore.

Usted debería seguir los consejos de su maestro.

- Non riesco a seguire la sua logica.
- Io non riesco a seguire la sua logica.

No puedo seguir su lógica.

Ho osato seguire i miei sogni

me atreví a seguir mis sueños

Almeno abbiamo delle tracce da seguire.

Pero tenemos rastros que seguir.

Devi seguire le regole della scuola.

Debes seguir las reglas de la escuela.

Dovevi seguire il consiglio di Mary.

Debiste haber seguido el consejo de Mary.

Tom deve seguire le nostre regole.

Tom tiene que seguir nuestras reglas.

Ma è anche una guida da seguire,

Pero también nos da algo que seguir.

Ma è anche una guida da seguire.

Pero también da algo que seguir.

Lui doveva seguire il consiglio di Mary.

Él debió haber seguido el consejo de Mary.

Avremmo dovuto seguire il consiglio di Mary.

Debimos haber seguido el consejo de Mary.

Il tempo deve seguire il suo corso.

No por mucho madrugar amanece más temprano.

- Tutto ciò che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto ciò che dovete fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che devi fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che deve fare è seguire il suo consiglio.
- Tutto quello che dovete fare è seguire il suo consiglio.

- Solo tienes que seguir su consejo.
- Todo lo que tienes que hacer es seguir sus consejos.

- Tom si è rifiutato di seguire il consiglio di Mary.
- Tom si rifiutò di seguire il consiglio di Mary.

Tom se negó a seguir el consejo de Mary.

Questo necessariamente significa che dobbiamo imparare a seguire,

Esto necesariamente significa que debemos aprender a seguir,

Sia di fatto la strada da seguire ora.

son el camino correcto ahora mismo.

- Dobbiamo rispettare le regole.
- Dobbiamo seguire le regole.

Debemos seguir las reglas.

Tom avrebbe dovuto seguire il consiglio di Mary.

Tom debió seguir el consejo de Mary.

A quanto pare, può essere utile seguire il denaro.

Resulta que seguir el dinero es útil.

Ciò rende più difficile seguire i richiami della madre,

Dificulta más seguir las llamadas de su madre.

Che le persone tendono a seguire le proprie idee

dice que las personas tienden a sentir sus creencias

- Penso che dovremmo seguirla.
- Penso che la dovremmo seguire.

Creo que deberíamos seguirla.

- Domani andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.
- Domani noi andiamo a scuola per iscriverci ai corsi che vogliamo seguire.

Mañana nos vamos a la escuela para inscribirnos a las clases que queremos tomar.

Molte persone hanno iniziato a seguire quello che stavo facendo.

Muchos comenzaron a seguir lo que yo estaba haciendo.

Per fortuna, per riuscirci ci sono molti percorsi da seguire,

Por suerte, hay muchos caminos que podemos tomar para llegar,

Quindi vuoi seguire le piste degli animali e prendere l'acqua?

¿Creen que debemos seguir los rastros de los animales y buscar agua?

Per seguire i loro guadagni duramente conquistati, esplose di rabbia:

para hacer un seguimiento de las ganancias ganadas con tanto esfuerzo, estalló de ira:

Che è aperto all'idea di seguire queste mie pazze idee.

dispuesta a aceptar mis locas ideas.

In breve, siete obbligati a seguire una storia ben definita

Esencialmente estar siendo guiado por una historia

E c'è la noia da "questa-è-troppo-difficile-da-seguire."

y la de "esto es tan difícil de seguir que aburre".

Quindi credo fermamente che il mio Paese potrà seguire l'esempio della Germania,

Creo firmemente que algún día mi país podrá seguir los pasos de Alemania

Capii che non potevo tenere il passo o seguire il loro ritmo

me di cuenta que tampoco podía mantener el ritmo yendo a la par con ellos.

L'esatto angolo da seguire sulla bussola per viaggiare tra questi due punti.

el ángulo exacto a seguir en una brújula para viajar entre esos puntos.

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

Lo bueno de esto es que permite seguir en terreno elevado. Es más fácil mantener el rumbo.

Un anno fa ho lasciato il MIT per seguire la mia passione per il cibo,

Hace un año, dejé el MIT para perseguir mi pasión por la comida,

Se vuoi tornare all'inizio e seguire un altro percorso per trovare il relitto, scegli "ricomincia l'episodio."

Si quieren volver al comienzo y tomar otro camino para encontrar los restos, elijan "Repetir el episodio".

Fatidica decisione di seguire i suoi ordini scritti, piuttosto che marciare per unirsi a Napoleone - e

Grouchy tomó la fatídica decisión de seguir sus órdenes escritas, en lugar de marchar para unirse a Napoleón...

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

Ha avuto la felice idea di seguire ciascuna frase in Interlingua dalla sua traduzione in portoghese, spagnolo e italiano.

Él tuvo la feliz idea de añadir a cada frase en interlingua la traducción al portugués, español e italiano.

Le donne ideali sono le giocatrici di scacchi: possono passare ore in silenzio, seguire bene le manovre e conoscere molte posizioni interessanti.

Las mujeres ideales son las ajedrecistas: pueden pasar horas en silencio, seguir bien las maniobras y conocer muchas posiciones interesantes.

Risolvere un esercizio tattico, capire un finale difficile, seguire una partita dal vivo e cercare di "indovinare" le mosse che verranno giocate. Tutto questo è divertente.

Resolver un ejercicio táctico, comprender un final difícil, seguir un juego en vivo y tratar de "adivinar" los movimientos que se jugarán. Todo esto es divertido.

Siamo invitati a seguire le orme del passato: amore, tristezza, gioia e speranza, impronte che sono sopravvissuti i piedi che le hanno prodotte. Chi seguirà le nostre orme?

Somos invitados a seguir las huellas del pasado: el amor, la tristeza, la alegría y la esperanza, huellas que sobrevivieron a los pies que los produjeron. ¿Quién va a seguir nuestros pasos?