Translation of "Potesse" in Spanish

- Pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Io pensavo che Tom potesse essere in prigione.
- Pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Io pensavo che Tom potesse essere in carcere.
- Pensavo che Tom potesse essere in galera.
- Io pensavo che Tom potesse essere in galera.

Pensé que Tom podría estar en la cárcel.

- Pensavo che Tom potesse conoscere Mary.
- Io pensavo che Tom potesse conoscere Mary.

Pensé que puede que Tom conociera a Mary.

- Pensavo che potesse essere una posibilità.
- Io pensavo che potesse essere una posibilità.

Pensaba que podría ser una posibilidad.

Non sapevo se potesse funzionare,

No sabía si funcionaría,

Pensavo che si potesse fumare.

Pensaba que aquí se podía fumar.

- Pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo ti potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo vi potesse piacere un po' di compagnia.
- Pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.
- Io pensavo le potesse piacere un po' di compagnia.

Pensé que te gustaría tener compañía.

- Non ho mai pensato che potesse essere malato.
- Non ho mai pensato che lui potesse essere malato.

Nunca pensé que podía estar enfermo.

Tom pensava che Mary potesse battere John.

Tom creyó que Mary podría derrotar a John.

Tom pensava che potesse essere una trappola.

Tom pensaba que podía ser una trampa.

Se Lise potesse camminare su ettari di diamanti

Si Lise caminara sobre una mina de diamantes

Tom aveva paura che Mary potesse cambiare idea.

Tom tenía miedo de que Mary pudiese cambiar de idea.

Lui camminò lentamente cosicché il bambino potesse seguirlo.

Él caminaba despacio para que el niño pudiera seguirlo.

- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque potesse crederci.
- La sua storia era troppo ridicola perché chiunque ci potesse credere.

Su historia era demasiado tonta para que alguien la creyera.

E se non si potesse dare Propranololo a qualcuno

¿Qué pasa si no pueden darle propranolol a alguien

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Ha offerto più di quanto ci si potesse aspettare.

Ofreció más de lo que se podría esperar.

L'iPad sarebbe un prodotto migliore se potesse utilizzare Flash.

La iPad sería un mejor producto si pudiera soportar Flash.

Pensavo che potesse essere cocaina, ma è risultata soltanto farina.

Pensé que podría ser cocaína, pero solo era harina.

Sarebbe utile se potesse lavorare ancora un po' più velocemente.

Sería de gran ayuda si pudiera trabajar un poco más rápido.

In modo che una donna capace potesse accedere al posto di comando.

para que una mujer muy capaz pudiera tomar el puesto.

Se Dio avesse dato un undicesimo comandamento mi chiedo cosa potesse essere stato.

Si Dios hubiera dado un onceavo mandamiento, me pregunto cuál habría sido.

Avevo bisogno di usare le mie energie lì dove potesse fare la differenza.

Por eso debía invertir mi energía dónde pudiera marcar la diferencia.

Prima che il volo di prova del modulo lunare potesse iniziare, l'equipaggio doveva eseguire

Antes de que pudiera comenzar el vuelo de prueba del Módulo Lunar, la tripulación tenía que realizar una desafiante

Mack sperava disperatamente che l'esercito russo di Kutuzov potesse arrivare in tempo per salvarlo, ma

Mack esperaba desesperadamente que el ejército ruso de Kutuzov pudiera llegar a tiempo para salvarlo, pero

Pannello, bullone e pulsante doveva essere il più leggero possibile, in modo che l'imbarcazione potesse sollevarsi

panel, perno y botón tenían que ser lo más livianos posible, para que la nave pudiera levantarse

L'iPad sarebbe una soluzione perfetta per me se potesse visualizzare correttamente pagine web con contenuti Flash.

La iPad sería la solución perfecta para mí si pudiera mostrar correctamente las páginas web que tienen contenidos con Flash.

- Mi sono fatto da parte perché potesse passare.
- Mi misi da una parte, così da lasciarlo passare.

Me hice a un lado para que pudiera pasar.

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Che potesse superare questa incredibile difficoltà. E ho sentito che stavo superando le difficoltà che avevo nella mia vita.

el saber que podía superar esa increíble dificultad. Y sentí que, en mi vida, yo superaba otras dificultades.

- Se tu potessi venire, io sarei veramente felice.
- Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.
- Se voi poteste venire, io sarei veramente felice.

Si pudieras venir, sería muy feliz.