Translation of "Permette" in Spanish

permette che si possa smontare.

permite su desmantelamiento.

Verrò se l'orario lo permette.

Vendré si el tiempo lo permite.

Vi permette di comprendere meglio,

te permite comprender mejor,

Una termocamera ci permette di fendere l'oscurità.

Una cámara termográfica nos permite atravesar la noche.

L'esperanto ci permette di abbracciare il mondo.

Esperanto nos permite abrazar el mundo.

- Perché lo permetti?
- Perché la permetti?
- Perché lo permette?
- Perché la permette?
- Perché lo permettete?
- Perché la permettete?

- ¿Cómo lo consiente usted?
- ¿Por qué lo consientes?

Convocare delle elezioni se l'esercito non glielo permette?

convocar unas elecciones si el ejército no se lo permite?

Il denaro ti permette di comprare qualsiasi cosa.

El dinero te permite comprar cualquier cosa.

Questo biglietto permette a due persone di entrare.

Este boleto admite dos personas.

Se il tempo lo permette, visiterò il museo.

Si el tiempo lo permite, visitaré el museo.

Mi permette di usare il suo telefono, per favore?

¿Me dejarías usar tu teléfono, por favor?

Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

D&D ti permette di essere qualcosa di diverso.

D&D te da permiso para ser algo diferente.

- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo lo permette.
- La nave sarà pronta a salpare, se il tempo atmosferico lo permette.

El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite.

E Dollar Street, scorrendo la galleria, ti permette di notarlo.

Eso es lo que puedes ver cuando revisas las imágenes en Dollar Street.

Questo è quello che permette un'unione significativa con la musica.

Eso permite una conexión significativa con la música.

L'articolo 233 permette che il presidente dell'Assemblea Nazionale occupi temporalmente

El artículo 233 permite que el presidente de la Asamblea Nacional ocupe temporalmente

Tom non permette alla gente di entrare nella sua casa.

Tom no deja entrar gente a su casa.

Ci permette di uscire dal mondo reale fisico in qualsiasi momento,

significaría que seríamos capaces de alejarnos del mundo físico en cualquier momento,

Aumenta la possibilità di trovare lavoro Permette di parlare con più persone.

Crea más oportunidades de trabajo. Nos permite hablar con más gente.

Questa procedura ci permette di definire la forma della testa del bimbo

Es un procedimiento que nos permite seguir la forma de la cabeza del bebé,

E questo permette alle altre persone di essere corrette a loro volta.

y esto hace que otras personas sean, a la vez, justas.

Ci permette di capire meglio quale genere di tocco non va bene

hace que se sepamos mejor qué tipo de caricia no nos gusta

Tom non permette a Mary di andare a fare spese da sola.

Tom no le deja a Mary irse sola de compras.

Potremmo definire il tempo come quello che ci permette di vedere lo scorrere

Podríamos definir el tiempo como aquello que nos permite ver la sucesión

Perché il governo degli Stati Uniti permette alle persone di avere delle armi?

¿Por qué el gobierno de Estados Unidos deja que la gente tenga armas?

L'applicazione ti permette di calcolare velocemente il rapporto dell'indice di massa corporea - BMI.

La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

Se il lavoro lo permette, vorrei andare a trovare voi ragazzi ad aprile.

- Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril.
- Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril.

Questo metodo permette di misurare la distanza tra due alberi con eccellente precisione.

Este método permite medir con excelente precisión la distancia entre dos árboles.

Ciò permette al dottore di capire se c'è una connessione con il mondo esterno.

Eso le dice al médico que hay una conexión con el mundo exterior.

- Una vera democrazia consente la libertà di parola.
- Una vera democrazia permette la libertà di parola.

Una verdadera democracia avala la libertad de expresión.

Internet permette di verificare, con minor spesa, che l'idiozia è universale. In passato bisognava viaggiare, per assicurarsene.

Internet permite verificar a menor costo que la imbecilidad es universal; antes había que viajar para asegurarse.

- Oggi è stata promulgata una legge che consente l'aborto.
- Oggi è stata promulgata una legge che permette l'aborto.

Hoy se promulgó una ley que admite el aborto.

La vera amicizia è quella che ci permette di parlare, ai nostri amici, di tutti i suoi difetti e tutte le nostre qualità.

La verdadera amistad es aquella que nos permite hablar, con nuestro amigo, de todos sus defectos y todas nuestras cualidades.

L’apprendimento di una lingua va molto al di là di una sfida intellettuale e cognitiva, è un mezzo per crescere e maturare attraverso l'esperienza di altre culture. Allarga i nostri orizzonti e approfondisce la nostra personalità, ci permette un diverso approccio ai problemi perché abbiamo sperimentato mondi diversi, ci permette, come dice Proust, di vedere con occhi nuovi.

El aprendizaje de un idioma es mucho más que un desafío intelectual o cognitivo, es un medio para crecer y madurar a través de la experiencia de otras culturas. Amplía nuestros horizontes y profundiza nuestra personalidad, nos permite una aproximación diferente a los problemas, porque experimentamos diferentes mundos, nos permite, como dice Proust, ver con nuevos ojos.

- Permettete ai vostri figli di giocare in strada di notte.
- Permetti ai tuoi figli di giocare in strada di notte.
- Permette ai suoi figli di giocare in strada di notte.

- Ustedes autorizan a sus niños para jugar en la calle por la noche.
- Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle.

A volte vorrei chiedere a Dio perché Egli permette la povertà, la fame e l'ingiustizia nel mondo, quando Egli potrebbe fare qualcosa al riguardo, ma temo che Egli potrebbe solo rifare a me la stessa domanda.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.

La trasparenza nel governo è una componente fondamentale di una democrazia. Garantire che il pubblico abbia accesso ad informazioni governative costruisce la fiducia del pubblico nel governo del processo decisionale e permette al pubblico di mantenere il governo responsabile per quelle decisioni.

La transparencia del gobierno es un componente clave de la democracia. Asegurar de que el público tenga acceso a la información gubernamental crea una confianza pública en el proceso de decisión del gobierno y también posibilita al público tener el gobierno responsable de esas decisiones.