Translation of "Indipendente" in Spanish

- È indipendente.
- Lui è indipendente.

Él es un trabajador autónomo.

- È indipendente.
- Lei è indipendente.

Ella es una trabajadora autónoma.

- Voglio essere più indipendente.
- Io voglio essere più indipendente.

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

- Vuole essere più indipendente.
- Lui vuole essere più indipendente.

Él quiere ser más independiente.

- Vuole essere più indipendente.
- Lei vuole essere più indipendente.

Ella quiere ser más independiente.

Tom è indipendente.

Tom es independiente.

- È indipendente dai suoi genitori.
- Lui è indipendente dai suoi genitori.

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

- È un giovane completamente indipendente.
- Lui è un giovane completamente indipendente.

Es un joven totalmente independiente.

Sono un giornalista indipendente.

Soy un periodista independiente.

Voglio essere più indipendente.

- Quiero ser más independiente.
- Quiero estar más independiente.

- È economicamente indipendente dai suoi genitori.
- Lui è economicamente indipendente dai suoi genitori.

Él es económicamente independiente de sus padres.

- Sono economicamente indipendente dai miei genitori.
- Io sono economicamente indipendente dai miei genitori.

Soy económicamente independiente de mis padres.

L'adolescente sta diventando più indipendente.

El adolescente se está volviendo más independiente.

È indipendente dai suoi genitori.

- Es independiente de sus padres
- No depende de sus padres.

Il ricercatore indipendente, John Anthony West,

John Anthony West, investigador independiente,

Il Vaticano è un paese indipendente.

El Vaticano es un país independiente.

L'America quando è diventata indipendente dall'Inghilterra?

¿Cuándo América se independizó de Inglaterra?

Mi piaceva questo giornale quando era indipendente.

Me gustaba este diario cuando era independiente.

La Scozia dovrebbe essere un paese indipendente?

¿Debería Escocia ser un país independiente?

- È un giornalista indipendente.
- Lui è un giornalista indipendente.
- È un giornalista freelance.
- Lui è un giornalista freelance.

Él es un periodista independiente.

John spera di essere indipendente dai suoi genitori.

John tiene la esperanza de independizarse de sus padres.

- Anche se ha solo sedici anni, è indipendente dai suoi genitori.
- Anche se ha solo sedici anni, lui è indipendente dai suoi genitori.

Aunque solo con 16, él es independiente de sus padres.

Ha 2.000 ventose e le usa tutte in modo indipendente.

Tiene 2000 ventosas y las usa de forma independiente.

In quell'epoca, il Messico non era ancora indipendente dalla Spagna.

En ese tiempo México aún no era independiente de España.

In una democrazia è importante che il giornalismo sia indipendente.

En una democracia es importante que la prensa sea independiente.

Napoleone non considerò mai Mortier adatto a un comando maggiore e indipendente,

Napoleón nunca consideró a Mortier apto para un mando importante e independiente,

Era anche uno dei pochi che prosperava con la responsabilità del comando indipendente.

También fue uno de los pocos que prosperaron con la responsabilidad del mando independiente.

La riflessione indipendente non può essere richiesta in presenza di un coltello sollevato.

Una reflexión imparcial no se puede exigir en presencia de un cuchillo levantado.

Affidò a Suchet il comando delle forze francesi nel sud, un comando importante e indipendente

Encomendó a Suchet el mando de las fuerzas francesas en el sur, un mando importante e independiente

Il principato indipendente del Liechtenstein si trova in Europa centrale fra la Svizzera e l'Austria.

El principado independiente de Liechtenstein se encuentra en Europa Central entre Suiza y Austria.

Eppure è stato uno dei pochi marescialli che Napoleon poteva fidarsi di un comando ampio e indipendente

Sin embargo, fue uno de los pocos mariscales que Napoleón podía confiar en un comando grande e independiente

La creazione di uno stato indipendente richiede il ricorso a fonti nazionali in tutti i settori della vita spirituale e culturale del popolo.

La creación de un estado independiente exige recurrir a las fuentes nacionales en todas las esferas de la vida espiritual y cultural del pueblo.

Ogni individuo ha diritto, in posizione di piena eguaglianza, ad una equa e pubblica udienza davanti ad un tribunale indipendente e imparziale, al fine della determinazione dei suoi diritti e dei suoi doveri, nonché della fondatezza di ogni accusa penale che gli venga rivolta.

Toda persona tiene derecho, en condiciones de plena igualdad, a ser oída públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial, para la determinación de sus derechos y obligaciones o para el examen de cualquier acusación contra ella en materia penal.

Non vi è nulla di simile, in questa fase della storia del mondo in America, come una stampa indipendente. Tu lo sai e io lo so. Non c'è nessuno di voi che osa scrivere le proprie opinioni oneste, e se l'avete fatto, si sa in anticipo che non apparirebbe mai in stampa Io sono pagato settimanalmente per tenere le mie opinioni oneste fuori dal giornale a cui sono collegato. Altri di voi sono pagati con stipendi simili per cose simili, e chiunque di voi che sarebbe sciocco da scrivere opinioni oneste sarebbe fuori per le strade in cerca di un altro lavoro. Se ho lasciato le mie opinioni oneste di apparire in una questione di mie carte, prima di 24 ore la mia occupazione sarebbe andato. L'attività del giornalista è quella di distruggere la verità, di mentire apertamente, di pervertire, di diffamare, di strisciare ai piedi di Mammona, e di vendere il suo paese e la sua razza per il suo pane quotidiano. Tu lo sai e io lo so, e che follia è questo brindare per una stampa indipendente? Noi siamo i burattini, loro tirano i fili e noi balliamo. I nostri talenti, le nostre possibilità e le nostre vite sono tutte proprietà di altri uomini. Noi siamo delle prostitute intellettuali.

No existe tal cosa, en esta etapa de la historia del mundo en los Estados Unidos, algo como prensa independiente. Ustedes lo saben y yo lo sé. No hay uno solo de ustedes que se atreva a escribir sus opiniones honestas y si lo hicieran sabemos de antemano que nunca saldría en la prensa. A mí me pagan cada semana para mantener mis opiniones honestas fuera del periódico con el que tengo relación. A otros de ustedes les pagan salarios similares por cosas similares y cualquiera de ustedes que quisiera ser tan tonto como para escribir opiniones honestas andaría por las calles buscando otro empleo. Si se permitiera que mis opiniones honestas aparecieran en una edición de mis periódicos, antes de veinticuatro horas, mi ocupación ya habría desaparecido. El negocio de los periodistas es destruir la verdad, mentir abiertamente, pervertir, satanizar, haciendo reverencias a los pies de los ricos, y vender a su país y a su raza por su pan de cada día. Ustedes lo saben y yo lo sé, y ¿qué locura es esta de brindar por una prensa independiente? Somos payasos saltarines, ellos mueven los hilos y nosotros bailamos. Nuestros talentos, nuestras posibilidades y nuestras vidas son todas la propiedad de otros hombres. Somos prostitutas intelectuales.