Translation of "Esserne" in Spanish

- Come puoi esserne così sicuro?
- Come puoi esserne così sicura?
- Come può esserne così sicuro?
- Come può esserne così sicura?
- Come potete esserne così sicuri?
- Come potete esserne così sicure?

- ¿Cómo puedes estar tan seguro?
- ¿Cómo puede usted estar tan seguro?

Lasciami esserne giudice.

Déjame que juzgue eso yo.

Ma non credo di esserne capace."

pero no creo que pueda hacerlo".

- Non voglio immischiarmene.
- Non voglio esserne coinvolto.

No quiero involucrarme en esto.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne certo.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

Non sono un uccello, nonostante io voglia esserne uno.

No soy un pájaro, pero me gustaría serlo.

L'acqua sembra abbastanza profonda, ma non posso esserne sicuro al 100%.

Parece suficientemente profundo, pero nunca hay un 100 % de seguridad.

E io sentivo di esserne fuori. E avevo un profondo desiderio di essere dentro quel mondo. 18 ANNI DOPO

Y yo sentí que estaba afuera. Tenía un profundo deseo de estar dentro de ese mundo. 18 AÑOS DESPUÉS