Translation of "Avviene" in Spanish

Nulla avviene per caso.

Nada sucede por casualidad.

Tutto avviene per una ragione.

Todo pasa por una razón.

Qui è dove il cambiamento avviene.

Aquí es dónde sucede el cambio.

- Tutto avviene per una ragione.
- Tutto succede per una ragione.

Todo pasa por una razón.

Nella parte centrale avviene una specie di transizione dall'opaco al limpido.

El resultado es una transición de lo opaco a lo transparente.

Avviene quando i venti provengono da ovest e spostano l'acqua calda verso l'Africa.

Es cuando los vientos vienen del oeste y desplazan el agua tibia hacia África.

Ora è stato dimostrato che un terzo delle cacce dei ghepardi avviene di notte.

Se ha demostrado que un tercio de la caza de los guepardos ocurre al anochecer.

A quanto pare, la maggiorparte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio e di decollo.

Al parecer, la mayoría de los accidentes de avión se produce en las fases de aterrizaje y de despegue.

Si dice che la maggior parte degli incidenti aerei avviene nelle fasi di atterraggio o di decollo.

Dicen que la mayoría de los accidentes aéreos ocurren durante el despegue o el aterrizaje.

Ci si confronta, ci si scambiano pareri ed opinioni, ma il tutto avviene nel più profondo rispetto dell'altro, anche qualora non si condividano le stesse idee.

Comparamos, intercambiamos puntos de vista y opiniones, pero todo sucede en el más profundo respeto del otro, incluso si no compartimos las mismas ideas.