Translation of "Attesa" in Spanish

- Resta in attesa.
- Restate in attesa.
- Resti in attesa.
- Rimani in attesa.
- Rimanga in attesa.
- Rimanete in attesa.

- Prepárate.
- Un momento.

- Ti piace rimanere in attesa?
- Vi piace rimanere in attesa?
- Le piace rimanere in attesa?
- A te piace rimanere in attesa?
- A voi piace rimanere in attesa?
- A lei piace rimanere in attesa?

¿Te gusta que te hagan esperar?

Perchè "Attesa + azione

Porque "expectativa + acción

E i rapaci in attesa.

Y a las aves rapaces que esperan.

Siamo in attesa del tecnico.

Estamos esperando al técnico.

- Ehi, hai sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, ha sentito? Susan è in dolce attesa.
- Ehi, avete sentito? Susan è in dolce attesa.

Oye, ¿ya te enteraste? Susan está embarazada.

Tutti in attesa della copertura della notte.

Todos esperan la protección nocturna.

In attesa dell'arrivo delle volanti della polizia.

esperando la llegada de los vehículos policiales.

Mi ha tenuto in attesa per mezz'ora.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

Che dice che c'è un messaggio in attesa.

que les dice que tienen un mensaje esperando.

- C'è una lista di attesa.
- C'è una lista d'attesa.

Hay una lista de espera.

Lei mi ha tenuto in attesa per trenta minuti.

- Ella me dejó esperando 30 minutos.
- Ella me dejó esperando media hora.

C'era una folla di studenti in attesa davanti alla biblioteca.

Había una multitud de estudiantes esperando en frente de la biblioteca.

- Persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.
- Io persi i miei figli in mezzo alla folla in attesa dell'ultima barca per la libertà.

Perdí a mis niños en la multitud que esperaba el último barco hacia la libertad.

Tom e Mary sono in dolce attesa della nascita del loro primogenito prevista per il prossimo mese.

Tom y Mary esperan tener su primogénito el próximo mes.

Putin ha dichiarato che Internet è dannoso per la gente poiché è pieno di pedofili, riconoscendo al riguardo di non utilizzarlo per mancanza di tempo. Non c'è dubbio che senza internet la Russia è attesa da un brillante futuro.

Putin ha declarado que Internet es malo para la gente porque está lleno de pedófilos, admitiendo también que él no lo usa nunca por falta de tiempo. No cabe duda de que sin Internet Rusia se dirige a un futuro brillante.