Translation of "Viveva" in Russian

- Viveva lì.
- Viveva là.

Она жила там.

- Viveva lì.
- Viveva là.
- Abitava lì.
- Abitava là.

Он жил там.

- Mi ha detto dove viveva.
- Mi disse dove viveva.

Она сказала мне, где она живёт.

Viveva da solo.

Он жил один.

Viveva da sola.

Она жила одна.

- Tom viveva di sopra.
- Tom viveva al piano di sopra.

Том жил этажом выше.

- Un mostro orribile viveva qui prima.
- Un mostro orrendo viveva qui prima.
- Un mostro odioso viveva qui prima.
- Un mostro ripugnante viveva qui prima.

Раньше здесь жило ужасное чудовище.

Tom viveva in Australia.

Том жил в Австралии.

Tom viveva nel bosco.

Том жил в лесу.

Tom viveva con noi.

Том жил с нами.

- Tom viveva qui.
- Tom viveva qua.
- Tom abitava qui.
- Tom abitava qua.

- Том раньше здесь жил.
- Том здесь когда-то жил.

- Ha detto che viveva a Osaka.
- Lei ha detto che viveva a Osaka.

Она сказала, что живёт в Осаке.

- Non mi ha mai detto dove viveva.
- Non mi disse mai dove viveva.

- Она никогда не говорила мне, где живёт.
- Она мне так и не сказала, где живёт.

Viveva in Francia, a Parigi,

В то время он жил в Париже, во Франции,

Perché viveva negli Stati Uniti?

Почему он жил в Соединённых Штатах?

Tom viveva in una fattoria.

Фома жил на ферме.

La famiglia viveva nella povertà.

Семья жила в бедности.

Tom viveva vicino a Mary.

Раньше Том жил рядом с Мэри.

Lui viveva con mia zia.

Он жил с моей тётей.

Tom viveva nella costa occidentale.

Том жил на западном побережье.

Sami viveva in questo quartiere.

Сами жил в этом районе.

- Mi ha chiesto dove viveva mio zio.
- Mi ha domandato dove viveva mio zio.

Он меня спросил, где живёт мой дядя.

Il vecchietto viveva lì da solo.

Старик жил там один.

Nessuno viveva sull'isola a quel tempo.

В то время на острове никто не жил.

Napoleone viveva in esilio sull'Isola d'Elba.

Наполеон жил в изгнании на острове Эльба.

- Tom viveva lì.
- Tom abitava lì.

Том там жил.

- Dove viveva Tom?
- Dove abitava Tom?

Где жил Том?

Lui viveva ancora con i genitori.

- Он по-прежнему живёт со своими родителями.
- Он до сих пор живёт с родителями.
- Он всё ещё живёт со своими родителями.

Una volta Tom viveva in Australia.

Том раньше жил в Австралии.

In un vecchio castello viveva un re.

В старом замке жил король.

Questa è la casa dove lei viveva.

Это дом, в котором она жила.

Trent'anni fa non si viveva come oggi.

- Тридцать лет назад люди жили не так, как сегодня.
- Тридцать лет назад мы жили не так, как сегодня.

Tom sapeva che Mary viveva a Boston.

Том знал, что Мэри живёт в Бостоне.

- Abitava in Spagna, penso.
- Lui abitava in Spagna, penso.
- Viveva in Spagna, penso.
- Lui viveva in Spagna, penso.

- Думаю, он жил в Испании.
- По-моему, он в Испании жил.

- Mi ha detto dove viveva.
- Mi disse dove viveva.
- Mi ha detto dove abitava.
- Mi disse dove abitava.

Он сказал мне, где он живёт.

Viveva a Perth, e adorava andare sullo skateboard.

Она жила в Перте и любила кататься на скейтборде.

Naoki era povero e viveva in una capanna.

Наоки был беден и жил в хижине.

Una volta un uomo anziano viveva su quell'isola.

- Когда-то на этом острове жил старик.
- На этом острове когда-то жил старик.

Tom viveva in un piccolo villaggio di pescatori.

Том жил в маленькой рыбацкой деревне.

- Bin viveva a Singapore.
- Bin abitava a Singapore.

Бин жил в Сингапуре.

- All'epoca nessuno viveva sull'isola.
- All'epoca nessuno abitava sull'isola.

В то время на острове никто не жил.

- Tom viveva da solo.
- Tom abitava da solo.

Том жил один.

Tom viveva da solo con il suo cane.

- Том жил один со своей собакой.
- Том жил в одиночестве со своей собакой.

- Tom viveva a Boston.
- Tom abitava a Boston.

Том жил в Бостоне.

Prima di venire qui Natasha viveva a Mosca.

До приезда сюда Наташа жила в Москве.

- Tom viveva con noi.
- Tom abitava con noi.

Том раньше жил с нами.

Tom non viveva a Boston lo scorso anno.

Том в прошлом году не жил в Бостоне.

Questa è la casa dove lei viveva prima.

Это дом, где она жила до этого.

Il Sig. Smith viveva a Kyoto tre anni fa.

Мр. Смит жил в Киото три года назад.

Qui è dove una volta viveva la mia famiglia.

Вот здесь раньше жила моя семья.

- Viveva accanto a suo zio.
- Lui viveva accanto a suo zio.
- Abitava accanto a suo zio.
- Lui abitava accanto a suo zio.

Он жил рядом со своим дядей.

- Voglio sapere chi viveva qui.
- Voglio sapere chi abitava qui.

Я хочу знать, кто здесь раньше жил.

- La gente viveva in villaggi.
- Le persone vivevano in villaggi.

Люди жили в деревнях.

Questo diario apparteneva alla ragazza che viveva nella Leningrado assediata.

Этот дневник принадлежал жительнице блокадного Ленинграда.

- Tom viveva a Boston, giusto?
- Tom abitava a Boston, giusto?

Том в Бостоне жил, так?

- Viveva nella porta accanto alla nostra.
- Lei viveva nella porta accanto alla nostra.
- Abitava nella porta accando alla nostra.
- Lei abitava nella porta accando alla nostra.

Она жила по соседству с нами.

- Una volta viveva a Tel Aviv.
- Lei una volta viveva a Tel Aviv.
- Una volta abitava a Tel Aviv.
- Lei una volta abitava a Tel Aviv.

- Она жила в Тель-Авиве.
- Раньше она жила в Тель-Авиве.

- Da bambino, Bob viveva a Boston.
- Da bambino, Bob abitava a Boston.

В детстве Боб жил в Бостоне.

- Tom viveva a Boston l'anno scorso.
- Tom abitava a Boston l'anno scorso.

В прошлом году Том жил в Бостоне.

- Tom viveva qui tre anni fa.
- Tom abitava qui tre anni fa.

Том жил здесь три года назад.

Tanto, tanto tempo fa viveva in una piccola isola un vecchio re.

Очень, очень давно жил на маленьком острове старый король.

- Nel 2013, Tom viveva in Australia.
- Nel 2013, Tom abitava in Australia.

- В 2013 Том жил в Австралии.
- В 2013 Том проживал в Австралии.

- Mio fratello viveva a New York.
- Mio fratello abitava a New York.

Мой брат раньше жил в Нью-Йорке.

- L'eremita viveva in una capanna di legno.
- L'eremita abitava in una capanna di legno.

Отшельник жил в деревянной хижине.

- Tom viveva a Boston tre anni fa.
- Tom abitava a Boston tre anni fa.

Том жил в Бостоне три года назад.

- Sami viveva nella stessa via di Layla.
- Sami abitava nella stessa via di Layla.

Сами жил на той же улице, что и Лейла.

Era un uomo indolente, che non viveva che per mangiare, bere e giocare a carte.

Он был праздным человеком, который жил только для того, чтобы есть, пить и играть в карты.

- Tom viveva con i suoi genitori a Boston.
- Tom abita con i suoi genitori a Boston.

Том жил в Бостоне со своими родителями.

C'era una volta un piccolo principe che viveva su di un pianeta poco più grande di lui e aveva bisogno di un amico...

Когда-то был Маленький принц, который жил на планете, которая была ненамного больше, чем он сам, и ему нужен был друг…

- In quale casa vivevi?
- In quale casa viveva?
- In quale casa vivevate?
- In quale casa abitavi?
- In quale casa abitava?
- In quale casa abitavate?

- В каком доме ты жила?
- В каком доме ты жил?
- В каком доме вы жили?

Dodici o quindici anni or sono, viveva in città, proprio nella via principale, in una casa di sua proprietà, l'impiegato Gromov, uomo posato e agiato.

Лет двенадцать — пятнадцать тому назад в городе, на самой главной улице, в собственном доме проживал чиновник Громов, человек солидный и зажиточный.

Questa casetta somiglia proprio a quella in cui viveva mia nonna quando ero bambino, costruita su una collina ricoperta di margherite e circondata da meli.

Тот домик выглядит в точности как домик, в котором жила моя бабушка, когда была маленькой девочкой, — окружённый яблонями дом на холме, покрытом ромашками.

- Vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu vivevi a Sasayama l'anno scorso?
- Viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Lei viveva a Sasayama l'anno scorso?
- Vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi vivevate a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Tu abitavi a Sasayama l'anno scorso?
- Abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Lei abitava a Sasayama l'anno scorso?
- Abitavate a Sasayama l'anno scorso?
- Voi abitavate a Sasayama l'anno scorso?

Вы жили в Сасаяме в прошлом году?