Translation of "Tornerai" in Russian

Tornerai indietro?

- Вы вернётесь?
- Вы собираетесь возвращаться?
- Ты вернёшься?
- Ты собираешься возвращаться?

Tornerai domani?

- Ты вернёшься завтра?
- Ты завтра вернёшься?

Promettimi che tornerai.

- Обещай мне, что вернёшься.
- Пообещай мне, что вернёшься.
- Пообещайте мне, что вернётесь.
- Обещайте мне, что вернётесь.

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?

- Когда ты вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?

- Tornerai domani?
- Ritorni domani?

- Вы вернётесь завтра?
- Ты завтра возвращаешься?
- Вы завтра возвращаетесь?
- Ты завтра вернёшься?

Saremo pronti quando tornerai.

Мы будем готовы, когда ты вернёшься.

Quando tornerai in ufficio?

Когда ты вернёшься в офис?

Sono sicuro che tornerai.

Я уверен, что ты вернёшься.

Quando tornerai a Boston?

Когда ты вернёшься в Бостон?

Quando tornerai da Boston?

Когда ты вернёшься из Бостона?

Lui chiede sempre quando tornerai.

Он всегда спрашивает, когда ты вернёшься.

Lui chiede costantemente quando tu tornerai.

Он постоянно спрашивает, когда ты вернёшься.

"Quando tornerai?" - "Tutto dipende dal tempo".

«Когда ты вернёшься?» — «Всё зависит от погоды».

- Tornerai presto, vero?
- Tornerà presto, vero?
- Tornerete presto, vero?

Ты рано вернёшься, не так ли?

- Tornerai a casa presto?
- Tu tornerai a casa presto?
- Tornerà a casa presto?
- Lei tornerà a casa presto?
- Tornerete a casa presto?
- Voi tornerete a casa presto?

- Ты скоро вернёшься домой?
- Вы скоро вернётесь домой?

- Quando tornerai in Germania?
- Tu quando tornerai in Germania?
- Quando tornerete in Germania?
- Voi quando tornerete in Germania?
- Quando tornerà in Germania?
- Lei quando tornerà in Germania?

- Когда ты возвращаешься в Германию?
- Когда вы возвращаетесь в Германию?

- Quando tornerai a casa?
- Tu quando tornerai a casa?
- Quando tornerà a casa?
- Lei quando tornerà a casa?
- Quando tornerete a casa?
- Voi quando tornerete a casa?

- Когда ты вернёшься домой?
- Когда вы вернётесь домой?

- Quando tornerai a scuola?
- Tu quando tornerai a scuola?
- Quando tornerà a scuola?
- Lei quando tornerà a scuola?
- Quando tornerete a scuola?
- Voi quando tornerete a scuola?

Когда ты вернёшься в школу?

- Fammi sapere quando tornerai a casa.
- Fatemi sapere quando tornerete a casa.

Дай мне знать, когда ты вернёшься домой.

- Quando tornerai da Milano?
- Quando tornerete da Milano?
- Quando tornerà da Milano?

Когда вы вернетесь из Милана?

- Quando tornerai a Boston?
- Quando tornerà a Boston?
- Quando tornerete a Boston?

- Когда ты поедешь обратно в Бостон?
- Когда вы поедете обратно в Бостон?

- Quando tornerai da Boston?
- Quando tornerà da Boston?
- Quando tornerete da Boston?

- Когда ты вернёшься из Бостона?
- Когда вы вернётесь из Бостона?

- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando ritornerai?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Когда ты вернёшься?
- Ты когда вернёшься?
- Когда вы вернётесь?
- Когда Вы вернётесь?
- Когда вернётесь?
- Когда вернёшься?
- Ты когда обратно?
- Вы когда обратно?

- Quando tornerà?
- Quando tornerai?
- Quando tornerete?
- Quando sarai di ritorno?
- Quando sarà di ritorno?
- Quando sarete di ritorno?

- Когда ты собираешься вернуться?
- Когда вы собираетесь вернуться?

- A che ora tornerai a casa?
- A che ora tornerà a casa?
- A che ora tornerete a casa?

Во сколько ты вернёшься домой?

- Quando torni in Italia?
- Quando tornerai in Italia?
- Quando tornerà in Italia?
- Quando tornerete in Italia?
- Quando torna in Italia?
- Quando tornate in Italia?

- Когда вы вернётесь в Италию?
- Когда ты вернёшься в Италию?

- Quando tornerai in Giappone?
- Tu quando tornerai in Giappone?
- Quando tornerà in Giappone?
- Lei quando tornerà in Giappone?
- Quando tornerete in Giappone?
- Voi quando tornerete in Giappone?
- Quando ritornerete in Giappone?
- Voi quando ritornerete in Giappone?
- Quando ritornerà in Giappone?
- Lei quando ritornerà in Giappone?
- Quando ritornerai in Giappone?
- Tu quando ritornerai in Giappone?

Когда вы вернётесь в Японию?