Translation of "Riparazione" in Russian

Portatela in riparazione.

- Отнеси его в ремонт.
- Отнеси её в ремонт.
- Отнесите его в ремонт.
- Отнесите её в ремонт.

Portatelo in riparazione.

Отнесите его в ремонт.

Portala in riparazione.

Отнеси её в ремонт.

Portalo in riparazione.

Отнеси его в ремонт.

- La mia macchina è in riparazione.
- La mia auto è in riparazione.
- La mia automobile è in riparazione.

Моя машина в ремонте.

- Effettuiamo ogni tipo di riparazione.
- Noi effettuiamo ogni tipo di riparazione.

Мы выполняем все виды ремонта.

Quanto costerà la riparazione?

- Сколько будет стоить ремонт?
- Во сколько обойдётся ремонт?
- Сколько стоит ремонт?

Lo darò in riparazione.

Я отдам его в починку.

La darò in riparazione.

Я отдам её в починку.

La stazione è in riparazione.

- Железнодорожная станция ремонтируется.
- Вокзал на ремонте.

Questa bicicletta necessita di riparazione.

Этот велосипед требует починки.

Portalo dal meccanico in riparazione.

Отнеси его к механику на починку.

Devo mandare questo orologio in riparazione.

Я должен отнести эти часы на починку.

La mia macchina è in riparazione.

Моя машина в ремонте.

Devo mandare il televisore in riparazione.

Мне надо отдать телевизор на починку.

Quanto costerà la riparazione delle mie scarpe?

Сколько будет стоить починка моей обуви?

La riparazione dell'orologio è costata trecento dollari.

- Починка часов стоила триста долларов.
- Ремонт часов стоил триста долларов.

Il costo della riparazione del tetto la sconvolse.

Стоимость починки крыши потрясла её.

La riparazione mi ha portato via qualche ora.

Починка отняла у меня несколько часов.

La riparazione costerò non meno di venti dollari.

Ремонт будет стоить по меньшей мере двадцать фунтов.

Sono io che ho portato il computer in riparazione.

Это я отнёс компьютер в починку.

Mi occupo di riparazione di apparecchi telefonici fuori uso.

Я занимаюсь починкой неисправных телефонных аппаратов.

La riparazione della macchina mi è costata trecento dollari.

Починка машины стоила мне триста долларов.

La riparazione della macchina mi è costata un'intera fortuna.

Починка машины стоила мне целое состояние.

Ho la macchina in riparazione, mi arrangio a piedi.

У меня машина в ремонте, я своим ходом поеду.

L'accesso odora di riparazione: di vernice e di imbiancatura.

В подъезде пахнет ремонтом: краской, побелкой.

La caffetteria è chiusa mentre l'aria condizionata è in riparazione.

Кофейный магазин закрыт, пока идет ремонт кондиционера.

La riparazione ti costerà più cara che un nuovo acquisto.

Ремонт обойдётся тебе дороже, чем покупка новой.

La riparazione del computer ha portato via tutta la giornata.

- Ремонт компьютера занял весь день.
- Ремонт компьютера занял целый день.
- Починка компьютера заняла целый день.

- Ho fatto riparare il mio orologio.
- Ho portato l'orologio in riparazione.

Я отнёс свои часы на починку.

Quanto hai chiesto a Tom per la riparazione della suia macchina?

Сколько ты попросил у Тома за починку его машины?

La riparazione della bicicletta mi è venuta a costare mille yen.

Починка велосипеда обошлась мне в тысячу иен.

La riparazione della macchina mi è costata un sacco di soldi.

Починка машины стоила мне бешеных денег.

Penso che la riparazione di questa videocamera costerà più di 10.000 yen.

Думаю, починка этой камеры будет стоить больше 10 000 иен.

- Il mio orologio ha bisogno di essere riparato.
- Il mio orologio dev'essere riparato.
- Il mio orologio ha bisogno di una riparazione.

Мои часы нужно починить.

E poiché non avevo né meccanico né passeggeri con me, mi sono preparato a provare a fare una riparazione difficile da solo.

Со мной не было ни механика, ни пассажиров, и я решил, что попробую сам всё починить, хоть это и очень трудно.