Translation of "Quand'è" in Russian

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quand'è il suo compleanno?
- Quand'è il vostro compleanno?

- Когда у Вас день рождения?
- Когда у тебя день рождения?
- Когда у вас день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quand'è comodo per te?
- Quand'è comodo per voi?
- Quand'è comodo per lei?

- Когда вам удобно?
- Когда тебе удобно?

Quand'è l'esame?

- Когда контрольная?
- Когда зачёт?

Quand'è l'Apocalisse?

И когда Апокалипсис?

- Quand'è stata lavata questa macchina?
- Quand'è stata lavata quest'auto?
- Quand'è stata lavata quest'automobile?

Когда эту машину мыли?

- Quand'è il tuo prossimo spettacolo?
- Quand'è il suo prossimo spettacolo?
- Quand'è il vostro prossimo spettacolo?

Когда ваш следующий спектакль?

- Quand'è andato in Europa?
- Lui quand'è andato in Europa?

Когда он ездил в Европу?

Quand'è il matrimonio?

Когда свадьба?

Quand'è la festa?

- Когда будет вечеринка?
- Когда вечеринка?

- Quand'è che ritorni da Milano?
- Quand'è che torni da Milano?

Когда ты возвращаешься из Милана?

- Sai quand'è il compleanno di Tom?
- Tu sai quand'è il compleanno di Tom?
- Sa quand'è il compleanno di Tom?
- Lei sa quand'è il compleanno di Tom?
- Sapete quand'è il compleanno di Tom?
- Voi sapete quand'è il compleanno di Tom?

- Ты знаешь, когда у Тома день рождения?
- Вы знаете, когда у Тома день рождения?

Quand'è iniziato il film?

Когда начался фильм?

Quand'è il tuo compleanno?

Когда у тебя день рождения?

Quand'è il suo compleanno?

Когда у Вас день рождения?

Quand'è la prossima rappresentazione?

Когда следующее представление?

Quand'è il tuo onomastico?

- Когда у тебя именины?
- Когда твои именины?

- "Quand'è morto?" "Non molto tempo fa."
- "Lui quand'è morto?" "Non molto tempo fa."

"Когда он умер?" - "Не очень давно".

Quand'è che si è sposata?

Когда она вышла замуж?

Quand'è il compleanno di Tom?

Когда у Тома день рождения?

Quand'è che tornerà a casa?

- Когда она придёт домой?
- Когда она вернётся домой?

- Non so quand'è il compleanno di Tom.
- Io non so quand'è il compleanno di Tom.

Я не знаю, когда у Тома день рождения.

Quand'è che se n'è andata dall'aula?

Когда она вышла из класса?

Mi chiedevo quand'è che saresti ritornato.

- Мне было интересно, когда вы вернётесь.
- Мне было интересно, когда ты вернёшься.

Quand'è che Tom ha lasciato Boston?

- Когда Том покинул Бостон?
- Когда Том уехал из Бостона?

Quand'è l'ultima volta che l'hai visto?

- Когда ты видел его в последний раз?
- Когда Вы видели его в последний раз?

Quand'è il prossimo treno per Boston?

- Когда следующий поезд на Бостон?
- Когда следующий поезд до Бостона?

- Quando sei arrivato?
- Quando sei arrivata?
- Quand'è arrivato?
- Quand'è arrivata?
- Quando siete arrivati?
- Quando siete arrivate?

- Когда ты приехал?
- Когда ты приехала?
- Ты когда приехал?
- Вы когда приехали?
- Когда вы приехали?
- Когда Вы приехали?

- Non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.
- Io non lo so quand'è venuto in Giappone Bob.

Я не знаю, когда Боб приехал в Японию.

- Quand'è il funerale?
- Quando sono i funerali?

Когда похороны?

Quand'è arrivato il suo treno a Kyoto?

Когда его поезд прибывает в Киото?

- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che ti sei connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connesso a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che si è connessa a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connessi a Internet?
- Quand'è stata l'ultima volta che vi siete connesse a Internet?

- Когда в последний раз Вы выходили в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходил в Интернет.
- Когда в последний раз ты выходила в Интернет.

- Chi sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?
- Chi è che sa quand'è il compleanno di Hu Jintao?

Кто знает, когда у Ху Цзиньтао день рождения?

- Mi stavo facendo un bagno quand'è suonato il telefono.
- Io mi stavo facendo un bagno quand'è suonato il telefono.

Я принимала ванну, когда зазвонил телефон.

Il comportamento di Tom è imprevedibile quand'è ubriaco.

- Поведение Тома непредсказуемо, когда он пьян.
- Поведение Тома непредсказуемо, когда он выпьет.

- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?
- Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?

- Когда ты в последний раз останавливался в отеле?
- Когда ты в последний раз останавливалась в гостинице?

Quand'è che un pianeta non è più un pianeta?

Когда планета перестаёт быть планетой?

- Quand'è il suo compleanno?
- Quando è il suo compleanno?

Когда у неё день рождения?

- Com'è Tom quand'è arrabbiato?
- Com'è Tom quando è arrabbiato?

Когда Том злится, какой он?

- Quando è aperto il museo?
- Quand'è aperto il museo?

Когда музей работает?

- Quand'è finita la guerra?
- Quando è finita la guerra?

Когда закончилась война?

- Quand'è il tuo compleanno?
- Quando è il tuo compleanno?

- Когда у тебя день рождения?
- Когда твой день рождения?

- Quando è il volo di tua sorella?
- Quando è il volo di sua sorella?
- Quando è il volo di vostra sorella?
- Quand'è il volo di tua sorella?
- Quand'è il volo di sua sorella?
- Quand'è il volo di vostra sorella?

Во сколько у твоей сестры рейс?

- Quando è stata costruita questa chiesa?
- Quand'è stata costruita questa chiesa?

Когда была построена эта церковь?

- Tom beve troppo quando è preoccupato.
- Tom beve troppo quand'è preoccupato.

Том слишком много пьёт, когда волнуется.

- Tom impreca spesso quand'è arrabbiato.
- Tom impreca spesso quando è arrabbiato.

Том часто ругается, когда злится.

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?

Когда родилась королева Виктория?

Quand'è stata l'ultima volta in cui sei stato in un albergo?

Когда ты в последний раз останавливался в гостинице?

Quand'è stata l'ultima volta in cui è stato in un albergo?

Когда он в последний раз останавливался в гостинице?

Quand'è stata l'ultima volta in cui è stata in un albergo?

Когда она в последний раз останавливалась в гостинице?

Quand'è stata l'ultima volta in cui siete stati in un albergo?

Когда вы в последний раз останавливались в гостинице?

- Quando sei venuto in Giappone?
- Quando sei venuta in Giappone?
- Quand'è venuto in Giappone?
- Quand'è venuta in Giappone?
- Quando siete venuti in Giappone?
- Quando siete venute in Giappone?

- Когда ты прилетел в Японию?
- Когда ты прилетела в Японию?

- Quando sei tornato dalla Germania?
- Quando sei tornata dalla Germania?
- Quand'è tornato dalla Germania?
- Quand'è tornata dalla Germania?
- Quando siete tornati dalla Germania?
- Quando siete tornate dalla Germania?

- Когда ты вернулся из Германии?
- Когда ты вернулась из Германии?
- Когда вы вернулись из Германии?
- Когда Вы вернулись из Германии?

- Quando sei arrivato in Giappone?
- Quando sei arrivata in Giappone?
- Quand'è arrivato in Giappone?
- Quand'è arrivata in Giappone?
- Quando siete arrivati in Giappone?
- Quando siete arrivate in Giappone?

Когда Вы прибыли в Японию?

- Quando sei venuto in Australia?
- Quando sei venuta in Australia?
- Quand'è venuto in Australia?
- Quand'è venuta in Australia?
- Quando siete venuti in Australia?
- Quando siete venute in Australia?

- Когда ты приехал в Австралию?
- Когда вы приехали в Австралию?

- Quando sei arrivato in Australia?
- Quando sei arrivata in Australia?
- Quand'è arrivato in Australia?
- Quand'è arrivata in Australia?
- Quando siete arrivati in Australia?
- Quando siete arrivate in Australia?

Когда вы приехали в Австралию?

- Quando sei arrivato a casa?
- Quando sei arrivata a casa?
- Tu quando sei arrivato a casa?
- Tu quando sei arrivata a casa?
- Quand'è arrivato a casa?
- Lei quand'è arrivato a casa?
- Quand'è arrivata a casa?
- Lei quand'è arrivata a casa?
- Quando siete arrivati a casa?
- Voi quando siete arrivati a casa?
- Quando siete arrivate a casa?
- Voi quando siete arrivate a casa?

- Когда ты пришёл домой?
- Когда ты пришла домой?

- Quando è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha visto Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete visto Tom?

- Когда ты в последний раз видел Тома?
- Когда ты в последний раз видела Тома?
- Когда вы видели Тома последний раз?
- Когда Вы в последний раз видели Тома?
- Когда вы в последний раз видели Тома?

- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quand'è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrati?
- Quando è stata l'ultima volta che ci siamo incontrate?

Когда мы в последний раз встречались?

- Era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando siete arrivati?
- Lui era ancora qui quando sei arrivato?
- Era ancora qui quando sei arrivata?
- Lui era ancora qui quando sei arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivata?
- Lui era ancora qui quand'è arrivata?
- Era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quand'è arrivato?
- Lui era ancora qui quando siete arrivati?
- Era ancora qui quando siete arrivate?
- Lui era ancora qui quando siete arrivate?

Он ещё был здесь, когда ты приехала?

- Quand'è nata la Regina Vittoria?
- Quando è nata la Regina Vittoria?
- Quando nacque la Regina Vittoria?

Когда родилась королева Виктория?

- Quando è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quando è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che hai parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che ha parlato con Tom?
- Quand'è stata l'ultima volta che avete parlato con Tom?

- Когда ты в последний раз разговаривал с Томом?
- Когда вы в последний раз разговаривали с Томом?

- La gente fa delle cose stupide quando è stanca.
- La gente fa delle cose stupide quand'è stanca.

Люди совершают глупости, когда устают.

- Quand'è che mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporti l'ombrello?
- Quando mi riporterai l'ombrello?
- Quando mi riporterà l'ombrello?
- Quando mi riporterete l'ombrello?

- Когда ты вернёшь мне мой зонтик?
- Когда ты принесёшь мне мой зонтик обратно?

- Tom ha chiesto a Mary quand'è stata l'ultima volta che aveva visto John.
- Tom ha chiesto a Mary quando è stata l'ultima volta che aveva visto John.

Том спросил у Мэри, когда она в последний раз видела Джона.