Translation of "Prendetela" in Russian

Prendetela con umorismo.

- Отнеситесь к этому с юмором.
- Относитесь к этому с юмором.

- Prendilo!
- Lo prenda!
- Prendetelo!
- Prendila!
- Prendetela!
- La prenda!

Возьми!

- Non prenderla sul personale.
- Non prendetela sul personale.
- Non la prenda sul personale.

- Не переходи на личности.
- Не переходите на личности.

- Non prenderla troppo alla lettera.
- Non prendetela troppo alla lettera.
- Non la prenda troppo alla lettera.

- Не воспринимай это слишком буквально.
- Не воспринимайте это слишком буквально.

- Non prenderla in giro.
- Non la prenda in giro.
- Non prendetela in giro.
- Non la prendere in giro.
- Non la prendete in giro.

- Не дразни её.
- Не дразните её.

- Non prenderla troppo seriamente.
- Non prendetela troppo seriamente.
- Non la prenda troppo seriamente.
- Non la prendete troppo seriamente.
- Non la prendere troppo seriamente.

- Не принимай её слишком всерьёз.
- Не принимайте её слишком всерьёз.

- Non prenderla seriamente.
- Non prendetela seriamente.
- Non prendetelo seriamente.
- Non prenderlo seriamente.
- Non lo prenda seriamente.
- Non la prenda seriamente.
- Non prendetelo sul serio.

Не воспринимайте это всерьёз.

- Non la prendere così seriamente!
- Non lo prendere così seriamente!
- Non prendetelo così seriamente!
- Non prendetela così seriamente!
- Non lo prenda così seriamente!
- Non la prenda così seriamente!

- Не принимай это так близко к сердцу!
- Не принимайте это так близко к сердцу!