Translation of "Potrebbero" in Russian

potrebbero darmi noia,

они могли бы мне помешать,

- Ci possono vedere.
- Possono vederci.
- Potrebbero vederci.
- Ci potrebbero vedere.

Нас могут увидеть.

Alcuni potrebbero trovarlo interessante,

Это может быть интересно некоторым из вас,

Trecento dollari potrebbero aiutare?

Триста долларов помогли бы?

Persone innocenti potrebbero soffrire.

Могут пострадать невинные люди.

Potrebbero avere degli ostaggi.

У них могут быть заложники.

Gli esperti potrebbero sbagliarsi.

Эксперты могут ошибаться.

- Dove potrebbero essere i miei occhiali?
- Dove potrebbero essere i miei bicchieri?

Где бы могли быть мои очки?

Le grandi acque non potrebbero spegnere l’amore, e de’ fiumi non potrebbero sommergerlo.

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют её.

Alcuni uomini qui potrebbero pensare:

Некоторые мужчины думают:

Tom e Mary potrebbero lasciarsi.

- Том и Мэри могут разойтись.
- Том с Мэри могли расстаться.

Le cose potrebbero essere peggiori.

Всё могло быть и хуже.

Potrebbero almeno consultarsi con me.

Могли хотя бы со мной посоветоваться.

Potrebbero prima consultarsi con me.

Могли бы сначала со мной посоветоваться.

Hanno detto che potrebbero morire.

Они сказали, что могут умереть.

Hanno realizzato che potrebbero morire.

Они поняли, что могут умереть.

Tom e Mary potrebbero essere d'accordo.

Том и Мэри могли бы согласиться.

Tutte queste cose si potrebbero vendere.

Все эти вещи можно было бы продать.

Penso che potrebbero esserci aree molto limitate

Или, возможно, только в некоторых областях

Non potrebbero essere delle strutture nomadi, sgonfiabili,

Почему бы не использовать нестационарные, эластичные структуры,

Continuando con i valori rivelati, potrebbero gradualmente ...

основываясь на реальных ценностях, могут постепенно...

E potrebbero un giorno abbracciare il globo.

и когда-нибудь распространятся по всему миру.

E si preoccupano. Potrebbero dire qualcosa, oppure no.

Они беспокоятся; иногда они говорят об этом, иногда нет.

Perché potrebbero essere coerenti con le teorie concorrenti.

Они всё ещё могли бы соответствовать противоположным теориям.

Queste pratiche commerciali cosa potrebbero significare per voi?

как подобные рыночные практики могут коснуться вас?

Sentono che potrebbero non ottenere la giusta istruzione.

понимает, что полученные знания не пригодятся.

E magari potrebbero non riguardare solo il cibo.

и пусть в них выращивают не только еду.

potrebbero controllare il modo in cui pensate e agite.

зависят ваше мышление и поведение.

Ward e Brownlee dissero che potrebbero essere di più.

Уорд и Браунли заявили, что их может быть больше.

- Dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.
- Noi dobbiamo pensare a questi piani in termini di quanto potrebbero costare.

Мы должны рассуждать об этих планах с точки зрения того, чего они будут стоить.

Rispetto ad altre cose che si potrebbero fare a scuola".

по сравнению с другими вещами, которые вы могли бы делать в школе».

Alcuni potrebbero pensare che i bambini dell'asilo o di prima

Некоторые думают, что детсадовцы и первоклассники

Potrebbero essercene solo dieci in un'area di mille chilometri quadrati.

В пределах 1 000 квадратных километров их может быть всего десяток.

- Potrebbe causare troppi problemi.
- Da questo potrebbero nascere molti problemi.

Из-за этого могло бы быть слишком много проблем.

- Potreste mettervi qualcosa di decente.
- Potrebbero mettersi qualcosa di decente.

Мог бы и поприличнее одеться.

Quanti di voi potrebbero dire di essere completamente fluenti in due lingue

Сколько человек могут сказать, что они свободно владеют двумя языками

è perché siete focalizzati su tutte le cose che potrebbero andare male,

что вы сосредоточены на том, что может пойти не так,

Ci potrebbero essere mille altre storie in cui la dieta da sola ha fallito

Могут быть тысячи других историй, о которых мы не слышали,

Ma i luoghi più vicini dove nutrirsi potrebbero essere a più di 100 chilometri.

Но ближайшие места для кормления, возможно, более, чем в 100 километрах.

- Potremmo venire presi.
- Potremmo venire prese.
- Potremmo venire catturati.
- Potremmo venire catturate.
- Potrebbero prenderci.

Нас могут схватить.

Non gettate i mozziconi di sigaretta per terra. Gli scarafaggi potrebbero ammalarsi di cancro.

- Не бросайте окурки на землю. Тараканы могут заболеть раком.
- Не бросайте окурки на пол. Тараканы могут заболеть раком.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

Questi risultati potrebbero spiegare in parte il motivo per cui le donne si candidano con minor frequenza

Этот успех может помочь объяснить, почему женщины менее охотно борются за место в правительстве,

Le barriere coralline sono molto sensibili alla luce e alla temperatura. Se l'acqua dove vivono si riscalda troppo, potrebbero non sopravvivere.

Коралловые рифы очень чувствительны к свету и температуре. Если вода, где они живут, нагреется слишком сильно, они могут не выжить.

Da un dito è possibile rimuovere una scheggia o un chiodo, ma da ferite più serie, senza l'aiuto del medico, non si può togliere nulla, altrimenti potrebbero verificarsi dei sanguinamenti.

Можно вынуть из пальца занозу или гвоздь, но из серьезной раны без врачебной помощи ничего доставать нельзя, иначе может произойти кровотечение.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.