Translation of "Possedere" in Russian

Tom vuole possedere un ristorante.

- Том хочет иметь ресторан.
- Том хочет владеть рестораном.

Tom non vuole possedere un ristorante.

Том не хочет иметь ресторан.

- Nuotare nel mare non significa possedere il mare.
- Nuotare nel mare non vuole dire possedere il mare.

Плавать в море не значит владеть морем.

Più cose possediamo, più cose vorremmo possedere.

Чем больше мы имеем, тем больше мы хотим иметь.

Un violinista che conosco afferma di possedere uno Stradivari.

Один знакомый скрипач утверждает, что у него есть Страдивари.

Perché possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?

- Какой смысл иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
- Зачем иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?

L'obiettivo di Mary è possedere una casa prima di avere trent'anni.

Цель Мэри — обзавестись собственным домом до тридцати лет.

Che senso ha possedere un'enorme biblioteca se non ti piace leggere?

- Какой смысл иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?
- Зачем иметь огромную библиотеку, если ты не любишь читать?

La punizione per possedere troppo poco è la fame e la malnutrizione.

Наказание за нехватку — это голод и неполноценное питание.