Translation of "Colpito" in Russian

- Hai colpito Tom?
- Ha colpito Tom?
- Avete colpito Tom?

- Ты ударил Тома?
- Ты ударила Тома?
- Вы ударили Тома?

- Perché l'hai colpito?
- Perché l'ha colpito?
- Perché lo avete colpito?

За что ты его ударил?

- Ho colpito Tom.
- Io ho colpito Tom.

- Я ударил Тома.
- Я ударила Тома.

L'ho colpito.

- Я ударил его.
- Я ударила его.

Chi l'ha colpito?

- Кто его ударил?
- Кто ударил его?

Avete colpito Tom?

Вы ударили Тома?

- Mi ha colpito in faccia.
- Mi ha colpito al viso.

Он ударил меня по лицу.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.

Она его ударила молотком.

- Non ho mai colpito Tom.
- Io non ho mai colpito Tom.

- Я никогда не бил Тома.
- Я ни разу не ударил Тома.

- Era colpito e seriamente ferito.
- Lui era colpito e seriamente ferito.

Он получил тяжкое пулевое ранение.

- Quel cane è stato colpito da una macchina.
- Quel cane è stato colpito da un'auto.
- Quel cane è stato colpito da un'automobile.
- Quel cane fu colpito da un'auto.
- Quel cane fu colpito da un'automobile.
- Quel cane fu colpito da una macchina.

Ту собаку сбила машина.

Mike non fu colpito.

Майка это не впечатлило.

L'ho colpito in pancia.

Я ударил его в живот.

Chi ti ha colpito?

Кто тебя ударил?

Tom è stato colpito.

Том был застрелен.

Perché mi hai colpito?

За что ты меня ударил?

Hai appena colpito Tom?

Ты только что ударил Тома?

Qualcuno mi ha colpito.

Меня кто-то ударил.

- Tom è stato colpito da un fulmine.
- Tom fu colpito da un fulmine.
- Tom venne colpito da un fulmine.

Тома ударила молния.

- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Тома сбила машина.

- Una macchina ha colpito Tom.
- Una macchina colpì Tom.
- Un'auto ha colpito Tom.
- Un'automobile ha colpito Tom.
- Un'auto colpì Tom.
- Un'automobile colpì Tom.
- Tom è stato colpito da una macchina.
- Tom è stato colpito da un'auto.
- Tom è stato colpito da un'automobile.

Тома сбила машина.

- Lo ha colpito.
- Lo colpì.
- Lei lo ha colpito.
- Lei lo colpì.

Она его ударила.

- Tom dice che non ha colpito Mary.
- Tom dice di non aver colpito Mary.
- Tom dice di non avere colpito Mary.

Том говорит, что не бил Мэри.

- Tom è stato colpito da un camion.
- Tom venne colpito da un camion.

Тома сбил грузовик.

- Una macchina ha colpito Tom.
- Una macchina colpì Tom.
- Un'auto ha colpito Tom.
- Un'automobile ha colpito Tom.
- Un'auto colpì Tom.
- Un'automobile colpì Tom.
- Tom è stato colpito da una macchina.

Тома сбила машина.

Davvero Tom ha colpito Mary?

Том действительно ударил Мэри?

Mi hai colpito sei volte.

Ты побил меня шесть раз.

Ho colpito l'uomo in pancia.

Я ударил мужчину в живот.

Un fulmine ha colpito l'albero.

В дерево попала молния.

- L'auto ha colpito un palo del telegrafo.
- L'automobile ha colpito un palo del telegrafo.
- La macchina ha colpito un palo del telegrafo.

Автомобиль врезался в телеграфный столб.

- Ieri un camion ha colpito questo muro.
- Ieri un camion ha colpito questa parete.

Вчера в эту стену врезался грузовик.

Un fulmine ha colpito la torre.

- Молния ударила в башню.
- В башню ударила молния.

Sono rimasto colpito dalla sua musica.

Я был поражен его музыкой.

- Sono stato colpito!
- Sono stata colpita!

Меня ударили!

Per poco non hanno colpito Tom.

Тома чуть не побили.

Sono stato colpito da un fulmine.

В меня ударила молния.

Tom è stato colpito alla schiena.

Том был застрелен в спину

È rimasto colpito dalla sua bellezza.

- Он был поражён её красотой.
- Он был сражён её красотой.

Lui mi ha colpito per sbaglio.

Он ударил меня по ошибке.

Sono rimasto molto colpito da Tom.

Я был очень впечатлен Томом.

Perché l'hai colpito con una sedia?

Зачем ты ударила его стулом?

L'abbandono della città mi ha colpito.

Запущенность города меня поразила.

Un fulmine ha colpito la casa.

В дом попала молния.

- Tom è stato colpito da una palla da golf.
- Tom fu colpito da una palla da golf.
- Tom venne colpito da una palla da golf.

- В Тома попал мячик для гольфа.
- В Тома попали мячиком для гольфа.

- Mi ha colpito in testa con un martello.
- Lei mi ha colpito in testa con un martello.

Она ударила меня по голове молотком.

Tom è stato colpito da uno sparo.

Том застрелен.

Tom è stato colpito da una macchina.

Тома сбила машина.

- Hanno colpito il bersaglio.
- Colpirono il bersaglio.

Они попали в цель.

- Tom ha colpito Mary.
- Tom colpì Mary.

Том сильно ударил Мэри.

Tom ha ammesso di aver colpito mary.

Том признал, что ударил Мэри.

Tom è stato colpito ad una gamba.

- Тому попали в ногу.
- Тома ранили выстрелом в ногу.

- La macchina ha colpito un albero.
- La macchina colpì un albero.
- L'auto ha colpito un albero.
- L'auto colpì un albero.
- L'automobile ha colpito un albero.
- L'automobile colpì un albero.

Машина врезалась в дерево.

Anche chi vive a valle sarà colpito duramente.

Прилегающие регионы также сильно пострадают.

Il cane è stato colpito da una macchina.

Собаку сбила машина.

La crisi ha colpito direttamente il nostro paese.

- Кризис непосредственно коснулся нашей страны.
- Кризис непосредственно затронул нашу страну.

- Chi ha colpito Tom?
- Chi ha picchiato Tom?

Кто ударил Тома?

- Mi ha colpito.
- Mi ha colpita.
- Mi colpì.

Он меня ударил.

Lui ha colpito la palla con la mazza.

Он ударил по мячу битой.

La notte ha colpito tragicamente la famiglia degli elefanti.

...в семье слонов случилось несчастье.

Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.

Он потерял терпение и ударил мальчика.

- Tom non ha colpito Mary.
- Tom non colpì Mary.

Том не бил Мэри.

- Chi ti ha colpito?
- Chi è stato a colpirti?

Кто тебя ударил?

Un pickup ha colpito il retro della mia macchina.

В мою машину сзади врезался пикап.

- L'ha colpito con un martello.
- Lei l'ha colpito con un martello.
- Lo colpì con un martello.
- Lei lo colpì con un martello.

Она его ударила молотком.

Considerando che nessuno qui è stato colpito da una meteora,

Учитывая то, что никто здесь не пострадал от метеорита,

Ricordo che mi ha colpito l'armonia dei colore nella foresta

Я помню, как была поражена гармонией цвета в лесу –

Tom è stato colpito da un fulmine ed è morto.

Тома ударила молния, и он умер.

Niente di quello che ho visto finora mi ha colpito.

Я не в восторге от всего, что видел до сих пор.

- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quella macchina ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'auto ti ha quasi colpita.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito.
- Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpita.

Осторожно! Та машина чуть не сбила тебя!

E mi ha colpito il fatto che mi insegnasse così tanto.

Она многому научила и меня. Это поразительно.

- Un camion ha colpito il cane.
- Un camion colpì il cane.

Собаку сбил грузовик.

- Il Titanic ha colpito un iceberg.
- Il Titanic colpì un iceberg.

Титаник столкнулся с айсбергом.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi colpì.

Том произвёл на меня впечатление.

Tom ha colpito a morte Mary con una mazza da baseball.

Том забил Мэри насмерть бейсбольной битой.

Balzai in piedi come se fossi stato colpito da un fulmine.

Я вскочил, точно надо мною грянул гром.

- Accidentalmente si colpì il pollice col martello.
- Si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.
- Li si è colpito accidentalmente il pollice con il martello.

Он нечаянно ударил молотком по большому пальцу.

Verso le 10 è stato colpito alla gamba da frammenti di conchiglia.

Около 10:00 его ранило осколком в ногу.

Sono rimasto molto colpito dalle tue traduzioni delle frasi inglesi in olandese.

Я был весьма впечатлён твоим переводом английских предложений на нидерландский.

- Un camion ha colpito il cane.
- Un camion ha investito il cane.

Грузовик сбил собаку.

Quello che mi ha colpito di più in Cina sono stati i cinesi.

Что меня больше всего впечатлило в Китае, так это китайцы.

- Mary ha colpito Tom con un cuscino.
- Mary colpì Tom con un cuscino.

Мэри ударила Тома подушкой.

- Sono stato colpito da una pallina da golf.
- Sono stata colpita da una pallina da golf.
- Fui colpito da una pallina da golf.
- Fui colpita da una pallina da golf.

В меня попали мячиком для гольфа.

- Mi ha colpito due volte.
- Lui mi ha colpito due volte.
- Mi ha colpita due volte.
- Lui mi ha colpita due volte.
- Mi colpì due volte.
- Lui mi colpì due volte.

- Он ударил меня два раза.
- Он дважды меня ударил.

Tom rimase colpito da quanto fosse stretto il nuovo costume da bagno di Mary.

Тома поразило, насколько тугим был новый купальник Мэри.

- Tom ha colpito Mary?
- Tom ha picchiato Mary?
- Tom colpì Mary?
- Tom picchiò Mary?

Том ударил Мэри?

I passeggeri dormivano nelle loro cabine quando la nave ha colpito un iceberg enorme.

Пассажиры спали в своих каютах, когда корабль столкнулся с огромным айсбергом.

- Una palla ha colpito la sua gamba destra.
- Una palla colpì la sua gamba destra.

В её правую ногу ударился мяч.

- Mary ha colpito Tom con la sua borsa.
- Mary colpì Tom con la sua borsa.

Мэри ударила Тома своей сумочкой.

- Un fulmine ha colpito la casa di Tom.
- Un fulmine colpì la casa di Tom.

В дом Тома ударила молния.

- Ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Lui ha perso la pazienza e ha colpito il ragazzo.
- Perse la pazienza e colpì il ragazzo.
- Lui perse la pazienza e colpì il ragazzo.

Он потерял терпение и ударил мальчика.

- Sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stato colpito da un fulmine.
- Sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.
- Io sono all'ospedale. Sono stata colpita da un fulmine.

Я в больнице. В меня попала молния.

- Tom mi ha colpito.
- Tom mi ha colpita.
- Tom mi ha picchiato.
- Tom mi ha picchiata.

Том меня ударил.

Sono rimasto molto colpito dalla tua costante disponibilità ad aiutare, e io seguirò la tua raccomandazione.

Я очень впечатлён твоей постоянной готовностью помочь и последую твоему совету.

- John mi ha colpito in testa.
- John mi ha colpita in testa.
- John mi colpì in testa.

Джон ударил меня по голове.

- Tom mi ha colpito in testa.
- Tom mi ha colpita in testa.
- Tom mi colpì in testa.

Том ударил меня по голове.

Un enorme pezzo di ghiaccio è scivolato giù dal tetto e ha colpito il terreno con un tonfo.

Огромная льдина соскользнула с крыши и с глухим стуком ударилась о землю.

Sfortunatamente, tre giorni fa un terremoto di magnitudo 8,8 ha colpito la costa pacifica della regione giapponese del Tohoku.

К сожалению, три дня тому назад землетрясение магнитудой 8,8 ударило по тихоокеанскому побережью японского региона Тохоку.

- Tom mi ha colpito per primo.
- Tom mi ha picchiato per primo.
- Tom mi ha picchiata per primo.
- Tom mi ha colpita per primo.

Том меня первый ударил.